Какво е " EXTREMIȘTILOR " на Български - превод на Български

• екстремистите
• екстремисти

Примери за използване на Extremiștilor на Румънски и техните преводи на Български

Care lupta împotriva extremiștilor.
Сражаващи се срещу екстремистите.

Vom oferi argumente populiștilor, extremiștilor și, în anumite cazuri, xenofobilor care doresc să pună sub semnul întrebării acquis-ul comunitar important în acest domeniu.
Така ще предоставим доводи на популистите, екстремистите и в някои случи на ксенофобите, които искат да поставят под въпрос достиженията на общностното право в тази област.

Sunt în mod sistematic victime ale extremiștilor.
Те са постоянни жертви на екстремистите.

Dar nu trebuie să cădem în capcana populiștilor sau a extremiștilor, care constă în a spune”hai să punem direct întrebarea într-o manieră simplistă: da sau nu?”.
Но не трябва да попадаме и в капана на популистите или екстремистите, които казват:„Нека директно зададем въпроса по най-простия начин: да или не?”.

Autoritățile germane au optat să nu ia măsuri împotriva extremiștilor.
Операциите на Турция не целят предприемане на сериозни мерки срещу екстремистите.

Nu vom preda puterea extremiștilor în Europa.
Ние няма да предадем властта на екстремистите в Европа.

Iar pe termen lung, răzbunarea și violența nu vor avea efect împotriva extremiștilor.
В дългосрочен план, яростта и отмъщението няма да работят срещу екстремистите.

Trebuie să luptăm împotriva populiștilor și a extremiștilor, dar nu cu sloganuri ieftine și atacuri la persoană.
Трябва да преборим популистите и екстремистите, но не с лични нападки.

Liderii extremiștilor ai“statului islamic” din orașul irakian Mosul au jurat credință în față noului “Califat”- Abu Alaa al-AF Rica, după ce a fost a confirmată moartea lui Abu Bakr al-Baghdadi.
Водачите на екстремистите от„Ислямска държава“ в иракския град Мосул са положили клетва за вярност към нов„халиф“- Абу Алaa ал-Афри, след като е била потвърдена смъртта на Абу Бакр ал-Багдади.

Putin spune: Parlamentul este sub influența extremiștilor și teroriștilor.
Г-н Путин казва: Радата е под влияние на екстремисти и терористи.

Este șocat și întristat de acțiunile brutale ale extremiștilor ISIS/Da'esh îndreptate împotriva asirienilor din Siria și a copților din Libia și le condamnă în termenii cei mai fermi;
Изразява чувството си на шок и печал по повод на бруталните действия от страна на екстремистите от ИДИЛ/Даиш срещу асирийците в Сирия и коптите в Либия и осъжда тези действия по най-категоричен начин;

Oficialii de securitate primarul Guy Lefrand de presă detalii suspectate de terorism ISIS evreuxMayor oficiali de securitate de presă al Cereri- detalii ale extremiștilor islamici cunoscute sau vizionate.
Служители по сигурността кмет Guy Lefrand освобождават подробности заподозрени ISIS терористи evreuxMayor настоява службите за сигурност да освободят подробности за известни или наблюдаваха ислямски екстремисти.

Sursa dezvăluie caracterul distinctiv al hainelor extremiștilor și comportamentul lor în moschei- gesturi diferite și care atinge într-un mod particular cu picioarele și brațele în timpul rugăciunii.
Източникът разкрива особеностите при обличането на екстремистите и поведението им в джамиите- различни движения с ръцете и докосване по особен начин с краката и ръцете по време на молитвата.

Ei au provocat probleme, au distrus statalitatea unor ţări, i-au montat pe oameni unii împotriva altora şi apoi„şi-au spălat pe mâini", așa cum se spune în Rusia, deschizând astfel calea activiștilor radicali, extremiștilor și teroriștilor".
Свариха„кашата“, разрушиха държавността, настроиха хората един против друг и после, както казваме в Русия, си измиха ръцете, откривайти пътя на радикали, екстремисти и терористи.

Acordând extremiștilor o mai mare importanță decât merită, acceptând legătura dintre religie și terorism, descalificăm majoritatea credincioșilor care, fiecare în felul său, își practică credința în mod pașnic.
Като отдаваме по-голямо значение на екстремистите, отколкото заслужават, като приемаме връзката между религията и тероризма, отблъскваме мнозинството вярващи, които по колкото и различен начин да го правят, изповядват вярата си мирно.

Mark Rowley(fotografia), cel mai important ofițer britanic de combatere a terorismului, a criticat de asemenea furnizorii de servicii de comunicare majoră pentru faptul că nu au luat măsuri împotriva extremiștilor, spunând că[…].
Марк Роули, който е най-големият британски офицер за борба с тероризма, критикува и големите доставчици на комуникационни услуги, че не предприемат действия срещу екстремистите, заявявайки, че[…].

Întrucât astfel de atacuri ale extremiștilor islamici violenți reprezintă atacuri și asupra regimurilor actuale ale acestor state, urmărind să creeze neliniște și să declanșeze un război civil între diferitele grupuri religioase;
Като има предвид, че нападенията на ислямските екстремисти са също нападения срещу настоящия режим в засегнатите държави, насочени към предизвикването на безредици и започването на гражданска война между различните религиозни групи.

Ei au provocat probleme, au distrus statalitatea unor ţări, i-au montat pe oameni unii împotriva altora şi apoi„şi-au spălat pe mâini", așa cum se spune în Rusia, deschizând astfel calea activiștilor radicali, extremiștilor și teroriștilor", a spus Vladimir Putin.
Направиха кашата, нарушиха държавността, скараха хората помежду си, а след това просто, както се казва в Русия, си измиха ръцете, давайки път на радикали, екстремисти и терористи“, констатира руският лидер.

Întrucât atacurile extremiștilor islamici violenți reprezintă, de asemenea, atacuri asupra regimurilor actuale ale statelor implicate, iar aceste atacuri urmăresc să creeze neliniște și să declanșeze un război civil între diversele grupuri religioase;
Като има предвид, че нападенията на ислямските екстремисти са също нападения срещу настоящия режим в засегнатите държави, насочени към предизвикването на безредици и започването на гражданска война между различните религиозни групи.

Ei au provocat probleme, au distrus statalitatea unor ţări, i-au montat pe oameni unii împotriva altora şi apoi„şi-au spălat pe mâini", așa cum se spune în Rusia, deschizând astfel calea activiștilor radicali, extremiștilor și teroriștilor", a spus Vladimir Putin.
Забъркаха каша, разрушиха държавността, насъскаха хората едни срещу други, а после просто, както се казва у нас в Русия, си измиха ръцете и проправиха пътя за радикалите, екстремистите и терористите, констатира Путин.

Tehnologia și firmele de social media permit extremiștilor să acționeze cu impunitate și să nu își asume angajamentul de a combate amenințarea teroristă online, a declarat un senior ofițer de poliție britanic la începutul acestei săptămâni, scrie Michael Holden.
Технологичните и социалните медийни компании позволяват на екстремистите да действат безнаказано и не са ангажирани в борбата с онлайн терористичната заплаха, каза старши британски полицай по-рано тази седмица, пише Майкъл Holden.

(ak) să continue embargoul asupra exportului de arme către Libia, făcând astfel ca acestea să nu mai cadă în mâinile extremiștilor și ale grupărilor armate, ceea ce alimentează și mai mult insecuritatea și instabilitatea de pe întreg teritoriul Libiei;
Аи да продължат с ембаргото за износ на оръжия за Либия, като по този начин се възпрепятства попадането на оръжия в ръцете на екстремисти и въоръжени групировки- фактор, който допълнително подхранва несигурността и нестабилността на Либия като цяло;

Tehnologia și firmele de social media permit extremiștilor să acționeze cu impunitate și să nu își asume angajamentul de a combate amenințarea teroristă online, a declarat un senior ofițer de poliție britanic la începutul acestei săptămâni, scrie Michael Holden.
Технологичните и социалните медийни компании позволяват на екстремистите да действат безнаказано и не са готови да се борят с терористичната заплаха в интернет, пише старши британски полицай по-рано тази седмица, пише Майкъл Холдън.

Mark Rowley(fotografia), cel mai important ofițer britanic de combatere a terorismului, a criticat de asemenea furnizorii de servicii de comunicare majoră pentru faptul că nu au luat măsuri împotriva extremiștilor, spunând că[…].
Марк Роули, най-големият британски офицер за борба с тероризма, също критикува големите доставчици на комуникационни услуги, че не са предприели действия срещу екстремистите, заявявайки, че не са се обърнали директно към британската полиция за терористична дейност на своите сайтове.

Răspuns: Odată cu intensificarea tensiunilor din Orientul Mijlociu din cursul ultimilor ani și în mod special datorită afirmațiilor extremiștilor musulmani șiiți cu privire la cel de-al Doisprezecelea Imam, mulți oameni au început să se întrebe în ce fel are legătură acest lucru cu prorociile Bibliei.
Отговор: С нарастващото напрежение в Средния Изток през последните години и особено изявленията на шиитските мюсюлмански екстремисти за Дванадесетия Имам мнозина започнаха да се питат как това се свързва с библейските пророчества.

Acesta este motivul pentru care lansăm astăzi Rețeaua pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare, menită să sprijine statele membre în eforturile lor de a spori gradul de sensibilizare a publicului cu privire la radicalizare și de a stimula modalitățile de combaterea a ideologiei și propagandei extremiștilor.
Ето защо днес поставяме началото на мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията, която да е в помощ на държавите-членки в усилията им да увеличат осведомеността по въпросите на радикализацията и на начините за борба с екстремистката идеология и пропаганда.

Întrucât activiștii societății civile și apărătorii drepturilor omului din Maldive se confruntă în continuare cu amenințări și intimidări din partea extremiștilor, și cu hărțuire judiciară din partea autorităților, după cum este cazul Shahindhei Ismail, directoare executivă a Rețelei pentru democrație din Maldive, care a fost ținta unor articole în presă, a unor amenințări cu moartea și a unei anchete a poliției din cauza campaniei sale de combatere a fundamentalismului religios și a radicalizării;
Като има предвид, че активисти на гражданското общество и защитници на правата на човека на Малдивските острови продължават да са обект на заплахи и сплашване от страна на екстремисти, както и на съдебен тормоз от страна на държавните органи, както в случая с Шахинда Исмаил, изпълнителен директор на малдивската организация„Democracy Network“, срещу която бяха насочени новинарски статии, смъртни заплахи и полицейското разследване заради нейното застъпничество срещу религиозния фундаментализъм и радикализацията;

Solicită statelor membre să pună la dispoziția organismelor lor publice implicate în operațiuni de combatere a terorismului măsuri adecvate prin toate mijloacele tehnice, financiare, educaționale și juridice necesare pentru ca, în îndeplinirea îndatoririlor lor, să se poată proteja împotriva extremiștilor violenți;
Призовава държавите членки да осигурят необходимите средства на публичните си органи, ангажирани в операциите за борба с тероризма, като им предоставят всички технически, финансови, образователни и правни средства, които са им необходими, за да се защитят от използващите насилие екстремисти при изпълнението на своите задължения;

Extremiști sunt cei care au condus Europa în ultimii 20 de ani” →.
Екстремисти са тези, които управляваха Европа през последните 20 години".

Prezența de extremiști Al-Qaeda în rândul acestor luptători rebeli a fost măturat sub covor.
Присъствието на Ал-Кайда екстремисти сред тези бунтовнически бойци бе пометен под килима.