Примери за използване на Făcut ce на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu am făcut ce spun ei.
Не съм направила това, което казват.Haideţi, întrebaţi-l dacă a făcut ce spun.
Хайде, питайте го дали е направил това, което казах.Aţi făcut ce trebuia să faceţi.
Направи това, което трябваше.Aş fi vrut să nu fi făcut ce-ai făcut, Harry.
Иска ми се да не беше правил това, което направи, Хари.Am făcut ce a zis Achebe.
Просто правех това, което искаше Ачебе.
Хората също превеждат
Eu toată viaţa am făcut ce mi-au dictat alţii.
Цял живот съм правил това, което са ми казвали другите.Ai făcut ce-ai putut, Ewan.
Вие сте направили това, което бихте могли, Юън.Aşa că tata a făcut ce trebuia să facă. .
Така че той е направил това, което е трябвало да Ai făcut ce trebuia făcut. .
Вече направи това, което искахме от теб.Înțeleg de ce ai făcut ce ai făcut. .
Аз разбирам, защо си направил това, което е Nu am făcut ce susţin ei.
НЕ съм направил това, което си мислят.Ei au nevoie să înțeleagă de ce ai făcut ce ai făcut. .
Те трябва да разберат, защо си направил това, което Chiar ai făcut ce a spus Claire?
Наистина ли си направил това, което каза Клеър?Au făcut ce-mi doresc să fac pentru ele.
Те са направили това, което аз желая да Pentru că nu ai făcut ce ai știut să faci. .
Защото не сте направили това, което сте знаели.Aţi făcut ce a fost mai bine pentru dvs.
Правехте това, което ви беше най-угодно.Îmi pare rău că n-am făcut ce mi-ai cerut să fac. .
Съжалявам, че не съм направил това, което ме помоли да направя.N-am făcut ce spun ei că am făcut. .
Не съм направил това, което казват.Explicația este că ai făcut ce trebuia să facă. .
Обяснението е, че си направил това, което трябваше да се N-am făcut ce crezi tu c-am făcut! .
Не съм направил това, което си мислиш!Ştiu de ce ai făcut ce ai făcut… Şi te iert.
Разбирам, защо си направил това, което си… и ти прощавам.Cece a făcut ce era mai bine pentru Sam.
Сеси е направила това, което е било най-доброто за Сам.Deng Oyat a făcut ce i-a ordonat Safar.
Оят е правил това, което Сафар му е нареждал.El a făcut ce trebuia să facă. .
Той е направил това което е трябвало да A spus că a făcut ce credea el că era corect.
Каза, че е направил това, което смята за правилно.El nu a făcut ce i-a spus Dumnezeu să facă. .
Той не е направил това, което Господ му е казал.Că odată ai făcut ce fac eu acum. E puternică.
Че някога си правил това, което Elena a făcut ce a crezut că e bine la acel moment.
Елена е направила това, което е сметнала за правилно.Întotdeauna am făcut ce a vrut ea şi nu am comentat niciodată.
Винаги съм правил това което тя е искала, никога не съм и казвал нищо.Staţi, an făcut ce doreaţi, am scăpat de dragon.
Чакайте, направихме това, което казахте, отървахме се от дракона.
