Какво е " FACTORII CARE POT " на Български - превод на Български

• факторите които могат
• фактори които могат

Примери за използване на Factorii care pot на Румънски и техните преводи на Български

Factorii care pot determina astfel.
Като фактори, които могат да осъществят такава.

Evitați praful și factorii care pot declanșa reacții alergice;
Избягвайте прах и фактори, които могат да предизвикат алергични реакции;

Factorii care pot afecta absența menstruației sunt:.
Фактори, които могат да повлияят отсъствието на менструация, са:.

Ar trebui pregătită documentația grafică care conține clasificarea și factorii care pot provoca o explozie.
Трябва да се изготви графична документация, съдържаща класификация и фактори, които могат да доведат до експлозия.

Factorii care pot creste riscul aparitiei gripei sau a complicatiilor acesteia includ:.
Фактори, които могат да повишат риска от развитие на грип или неговите усложнения включват:.

Condiția principală pentru pregătirea pentru testul ACTH este de a evita factorii care pot supraestima artificial nivelul acestuia.
Основното условие за подготовката за предаване на ACTH анализ е избягването на фактори, способни изкуствено да надуят нивото си.

Factorii care pot creste riscul de hemoliza, sunt, de exemplu doze mari, febra sau infectii acute.
Фактори, които могат да увеличат риска от хемолиза, са напр. високи дози, треска или остри инфекции.

De curs, pentru a elimina de unul, chiar și cele mai eficiente mijloace, toți factorii care pot cauza sforăit, este nerealist.
Разбира се, да се премахнат по един, дори и най-ефективното средство, всички фактори, които могат да предизвикат хъркане, че не е реалистично.

Care sunt cauzele și factorii care pot afecta aspectul, formele și simptomele venelor spider.
Какви причини и фактори могат да повлияят на външния им вид, форми и симптоми на съдови звездички.

Durata înscrierii, localizarea instituției și statutul de rezidență sunt doar câțiva dintre factorii care pot afecta școlarizarea.
Продължителността на записването, местонахождението на институцията и статута на пребиваване са само някои от факторите, които могат да повлияят на обучението.

Factorii care pot cauza eczeme includ alte boli, iritant, substanţele, alergii şi machiaj genetice.
Фактори, които могат да причинят екзема включват други болести, дразнещи вещества, алергии и генетични грим.

Unii oameni de știință cred că unul dintre factorii care pot duce la formarea de polipi în stomac este infecția cu Helicobacter pylori.
Някои учени смятат, че един от факторите, които могат да доведат до образуването на полипи в стомаха, е инфекцията с Helicobacter pylori.

Factorii care pot fi considerați ca pertinenți în acest sens includ: volumul și prețul importurilor care nu sunt vândute la prețuri de dumping;
Фактори, които може да се изследват в тази връзка, са обемът и цените на вносни продукти, които не се продават на дъмпингови цени;

Pentru a scapa de un simptom neplăcut cât mai curând posibil, este necesar să înțelegeți factorii care pot provoca o astfel de afecțiune patologică:.
За да се отървем от неприятния симптом възможно най-скоро, е необходимо да се разберат факторите, които могат да причинят такова патологично състояние:.

Trebuie să arătăm jucătorii factorii care pot determina și să mențină bugetul nostru și nu derivă chiar mai mult și mai mult.
Трябва да покажем на играчите на факторите, които могат да определят и поддържат нашия бюджет и не се носят дори повече и повече.

Pentru a minimiza probabilitatea unor erori de testare renală, este necesar să se elimine factorii care pot afecta rezultatul și să respecte anumite reguli:.
За да се сведе до минимум вероятността от бъбречни тестове, е необходимо да се отстранят факторите, които могат да повлияят на резултата и да спазват определени правила:.

Unii dintre factorii care pot contribui la monotonie pielii includ deshidratarea, dieta slaba, fumatul și consumul excesiv de alcool.
Някои от факторите, които могат да допринесат за кожата тъпота включват дехидратация, лоша диета, пушене и прекомерна консумация на алкохол.

La crearea acestui document, ar trebui desemnate toate zonele și încăperile care sunt expuse riscului de incendiu și toți factorii care pot provoca acest incendiu.
При създаването на този документ трябва да се посочат всички области и зони, изложени на появата на пожар, и всички фактори, които могат да причинят пожар.

(10) Este recomandabil să se indice factorii care pot fi luaţi în considerare pentru a stabili dacă a avut loc o reorientare a schimburilor.
(10) Уместно е да се установят насоки относно факторите, които може да са от значение при определяне на това дали е налице отклонение при търговския обмен.

Formula sa nu ajuta doar pentru a repara celulele moarte ale pielii, dar, de asemenea, preveni pielea de daune și de a proteja de factorii care pot duce prejudiciul.
Неговата формула не само да ви помогне да поправите мъртвите клетки, но също и предотвратяване на кожата от вредите и предпази от факторите, които могат да доведат щетите.

Factorii care pot încetini procesul includ vârsta înaintată, condițiile medicale sau obiceiurile de viață care reduc fertilitatea.
Факторите, които могат да забавят процеса включват по-възрастна възраст, медицински състояния или навици на начин на живот, които намаляват плодовитостта.

Pentru a preveni dezvoltarea colelitiazei, este necesar, dacă este posibil, să se evite factorii care pot provoca dezvoltarea hipercolesterolemiei și bilirubinei.
За да се предотврати развитието на холелитиаза, е необходимо, ако е възможно, да се избегнат фактори, които могат да причинят развитие на хиперхолестеролемия и билирубинемия.

Unul din factorii care pot afecta capacitatea dumneavoastră în această privinţă este utilizarea medicamentelor, din cauza efectelor şi/sau reacţiilor adverse ale acestora.
Един от факторите, които може да повлияят на Вашата способност за шофиране е приемането на лекарства, поради тяхното действие и/или нежелани реакции.

Deficiente de vitamina, tulburări de somn, dezechilibre hormonale, stresul sunt toți factorii care pot modifica frumusețea naturală a părului, slăbi-le până la căderea sau la apariția de alopecie.
Витамин пропуски, нарушения на съня, хормонален дисбаланс, Стресът са всички фактори, които могат да променят естествената красота на косата, да ги отслаби до падането или на появата на алопеция.

Unul dintre factorii care pot să afecteze aceste abilităţi ale dumneavoastră, îl reprezintă utilizarea medicamentelor, datorită efectelor şi/ sau reacţiilor adverse ale acestora.
Един от факторите, които може да повлияят на Вашата способност за шофиране е приемането на лекарства, поради тяхното действие и/или нежелани реакции.

Un mediu macroeconomic solid, instituţii stabile şi transparente şi nivele înalte de educaţie şi informaţie tehnologică se numără printre factorii care pot ajuta ţările să devină competitive în economia globală, potrivit Forumului Economic Mondial.
Здрава макроикономическа среда, стабилни и прозрачни институции и високо равнище на образованието и технологическия ноу-хау са сред факторите, които могат да помогнат на страните да се конкурират в глобалната икономика, според Световния икономически форум.

Factorii care pot afecta costul final al unei educații includ locația școlii, programul ales, durata programului și cheltuielile totale de trai.
Факторите, които могат да повлияят върху крайната цена на образованието, включват местоположението на училището, избраната програма, продължителността на програмата и общите разходи за живот.

Dar, datorita cunostintelor medicale, stim deja factorii care pot expune fertilitatea dumneavoastra si riscul nasterii, si prin urmare, capacitatea de a lua masurile corespunzatoare pentru a preveni aceste riscuri.
Но, благодарение на медицинските познания, вече са ни известни факторите, които могат да изложат способността за зачеване и раждане на риск, а оттам имаме възможността да предприемем съответните стъпки, за да се предпазим от тези рискове.

Printre factorii care pot induce această tulburare se numără folosirea excesivă de produse de curățare intimă, spălarea vaginală, spray-urile igienice sau parfumurile, emolienții de țesături și detergenții de rufe.
Сред факторите, които могат да предизвикат това разстройство, са прекомерната употреба на интимни почистващи средства, вагинално промиване, хигиенни спрейове или парфюми, омекотители на тъкани и перилни препарати.

Conform cunoștințelor comune, factorii care pot promova bolile de inimă includ diabetul, excesul de greutate și obezitatea, dieta săracă, lipsa activității fizice și consumul excesiv de alcool.
Според общоприетите фактори, които могат да стимулират сърдечните заболявания, включват диабет, наднормено тегло и затлъстяване, лоша диета, липса на физическа активност и прекомерна консумация на алкохол.