Какво е " FAIMA LUI " на Български - превод на Български

• славата му
• известността му

Примери за използване на Faima lui на Румънски и техните преводи на Български

Faima lui ajunsese departe.
Славата му се разпространява на далеко.

Fiindcă-i faima lui, nu a mea.
Защото, това е неговата слава не моята.

Faima lui o eclipsează chiar şi pe a ta.
Неговата слава превъзхожда дори твоята.

Ca fiul său, faima lui nu mă interesează.
Като негов син, неговата слава не ме интересува.

Faima lui se întinde rapid în întreaga Rusie.
Славата му се разнася из цяла Русия.

Eşti gata să rişti totul pentru faima lui Nelson?
Нима искаш да рискуваш бъдещето си, заради славата на Нелсън?

Faima lui ca maestru al sabiei va creşte.
Непрекъснато ще расте славата му на майстор на меча.

Dar eu vreau purtarea de viață lui pentru faima lui, te iubesc.
Но аз искам да носите своя живот за славата му, обичам те.

Faima lui Rabbi Yisrael s-a răspândit rapid.
Славата на Рабби Йизраел се разпространила светкавично.

După şase victorii, faima lui era aşa de mare… încât luptele s-au oprit.
След половин дузина победи той така се прослави, че битките престанаха.

Faima lui va duce automat la faima mea.
Неговата слава в края на краищата ще доведе до моята слава..

Episcopul Valentin a devenit Sfantul Valentin, iar faima lui a ajuns pana in Anglia si Franta.
Епископ Валентин станал Свети Валентин и славата му се разпростряла към Англия и Франция.

Si curând, faima lui s-a răspândit în toată lumea.
И много скоро, неговата слава се разстла из света.

Împreună este intotdeauna distractiv pentru a ajunge la aceeași înălțime de faima lui va fi mult mai reală.
Заедно винаги е забавно да стигнем до същата височина на славата му ще бъде много по-реално.

În curând, faima lui s-a răspândit în toată ţara.
Скоро славата му се разпространила из цялата страна.

Dar cu cât s-au redus de la compania bărbaților, cu atât mai mult faima lui sa răspândit în întreaga provincie.
Но колкото повече се сви от компанията на мъже, толкова повече му слава се разпространи в цялата провинция.

Faima Lui a început să se răspândească în toată regiunea Galileii.
И славата му се разпространи в цялата околност региона на Галилея.

Simon Silver a devenit popular la sfârşitul anilor 60 şi faima lui a continuat să crească în următorul deceniu.
Саймън Силвър стана популярен в края на шейсетте и славата му продължава да расте през следващото десетилетие.

Treptat, faima lui sa răspândit în întreaga lume, iar Rusia nu este o excepție.
Постепенно славата му се разпространява по целия свят, и Русия не е изключение.

Căci Mardoheu era puternic în casa împăratului, şi faima lui se răspîndea în toate ţinuturile, pentrucă ajungea din ce în ce mai puternic.
Понеже Мардохей беше големец в царския дом, и славата му се разнесе по всичките области; защото човекът Мардохей ставаше все по-велик и по-велик.

Faima lui s-a răspândit printre oamenii lumeşti şi a ajuns până la curtea marelui cneaz.
Неговата слава се разпространила сред светските хора и достигнала до двореца на великия княз.

La acea vreme, Einstein tocmai fusese informat despre viitoarea sa nominalizare pentru Premiul Nobel pentru Fizică, iar faima lui începuse să crească, depăşind graniţele comunităţii științifice.
По това време той току-що бил информиран, че ще получи Нобелова награда за физика и известността му вече надхвърляла пределите на научната общност.

De mult as invidia faima lui postuma, omul a fost un betiv de neegalat.
Колкото и да завиждам посмъртно славата му, човекът е несравнима гуляйджия.

La acea vreme, Einstein tocmai fusese informat despre viitoarea sa nominalizare pentru Premiul Nobel pentru Fizică, iar faima lui începuse să crească, depăşind graniţele comunităţii științifice.
Навремето Айнщайн току-що бил информиран, че ще получи Нобелова награда за физика и известността му вече излизала отвъд пределите на научната общност.

Faima lui s-a raspandit printre oamenii lumesti si a ajuns pana la curtea marelui cneaz.
Неговата слава се разпространила сред светските хора и достигнала до двореца на великия княз.

Numele Lui, faima Lui, gloria Lui, calitățile Sale sunt descrise.
Името Му, славата Му, великолепието Му, качествата Му се описват.

Faima lui a atins un punct în care a fost pe coperta Wall Street Journal și revista New York.
Славата му е стигнала до такава степен, че той е бил на корицата на Wall Street Journal и на списанието в Ню Йорк.

La acea vreme, faima lui a crescut și a fost din ce în ce mai solicitată de centrele academice din întreaga lume.
По това време неговата слава нараства и все повече се изисква от академични центрове по света.

Faima lui atrage mulţimi de curioşi, care vor să vadă cum trăia şi se distra cel mai desfrânat rege al Franţei, Ludovic al XIV-lea.
Славата му привлича безброй желаещи да научат как е живял и се е развличал най-скандалният френски крал- Луи ХІV.

Faima lui a meritat crearea unei rețele largi de școli duminicale religioase și educaționale deschise la inițiativa sa în majoritatea parohiilor din eparhie.
Славата му заслужава създаването на широка мрежа от религиозни и образователни неделни училища, открити по негова инициатива в повечето енории на епархията.