Какво е " FAPTULUI CĂ EL " на Български - превод на Български

• факта че той

Примери за използване на Faptului că el на Румънски и техните преводи на Български

Cu excepţia faptului că el se linge singur.
Освен това, то се облизва.

Aceasta necesită o ancorare în El a credinţei şi o recunoaştere a faptului că El este Dumnezeul şi Domnul nostru.
Тук са нужни посвещение с вяра и осъзнаване, че Той е наш Бог и Господ.

Asta în ciuda faptului că el n-avea motiv şi existau suspecţi mai buni în Minooka.
И то въпреки факта, че той е нямал мотив и е имало други заподозрени в Минука.

La început nu am acordat o importanță faptului că el a început să curgă la toaletă.
Отначало не придават значение на факта, че той е започнал да тече до тоалетната.

Se datorează faptului că el a început proiectul și îl conduce, și proiectul depinde de el..
Дължи се на факта, че той е започнал проекта и го оглавява, и проектът зависи от него.

El vrea pentru a obține recunoașterea faptului că el este cel mai bun cascador.
Той иска да получи признанието, че той е най-добрият каскадьор.

În ciuda faptului că el arată ca o versiune mai mica a unui om, el destul de diferit aranjat interior.
Въпреки факта, че той изглежда по-малка версия на един човек, той по съвсем различен начин подредени вътре.

Fericit căsătorit, în ciuda faptului că el nu a găsit încă un loc de muncă.
Щастливо омъжена въпреки факта, че той още няма работа.

Metabolismul optim în corpul uman- acesta este primul indicator al faptului că el este sănătos.
Оптималната метаболизма в човешкото тяло- това е първият показател за това, че той е здрав.

Negarea umană a faptului că el devine alcoolic.
Човешкия отричането на факта, че той става алкохолик.

Coloanei vertebrale cervicale se confruntă cu stres sever din cauza faptului că el a trebuit să susțină.
Шийните прешлени преживява тежък стрес се дължи на факта, че той е трябвало да подкрепя главата му.

Acest lucru este din cauza faptului că el are o astfel de compoziție grijuliu.
Това е поради факта, че той има такъв внимателен състав.

Reacție groaznică:"Am dat un acord verișorului meu o dată, în ciuda faptului că el a fost cel mai costisitor.
Ужасна реакция:"Направих едно споразумение с моя братовчед веднъж, въпреки факта, че той беше най-скъп.

O a treia teorie insistă asupra faptului că el a rămas fără obiect al complotului, însoțind-o pe Cezar la ședința Senatului.
Една трета теория настоява, че той остава забравен за заговора, придружаващ Цезар на заседанието на Сената.

(Matei 7.20) Roada spirituală produsă în noi de Duhul Sfânt(Galateni 5.22) este confirmarea faptului că El trăiește în noi.
Духовният плод, произведен в нас от Светия Дух(Галатяни 5:22), е потвърждението, че Той живее в нас.

El spune că nu este descurajat, în ciuda faptului că el sa confruntat cu o astfel de opoziție.
Той казва, че не е обезкуражен, въпреки факта, че той е изправен пред такава опозиция.

Din cauza faptului că el este într-o asemenea cantitate și atât de rapid emite lăstari laterale, a apărut numele de"planta-paianjen".
Поради факта, че той е в такова количество и толкова бързо хвърля странични издънки, се появява името"растение-паяк".

Dorința celei mai mari vieți este un semn al faptului că el ne-a creat, că purtăm„amprenta” sa.
Най-голямото желание на живота е белег от факта, че Той ни е сътворил, че носим Неговия отпечатък.

Acest lucru se datorează faptului că el lovește amigdalele și, de fapt, acest organism este responsabil pentru protejarea corpului nostru de infecții și viruși.
Това се дължи на факта, че тя удари сливиците, и всъщност това тяло е отговорно за защитата на нашето тяло от инфекции и вируси.

Utilizat numai în interior, cu experiență de masterat, ceea ce se datorează faptului că el trebuie să poată să lucreze.
Той се използва само в салона на опитни майстори, което се дължи на факта, че с него трябва да могат да работят.

Petru a scris foarte asemănător, cu excepţia faptului că el li s-a adresat mai ales femeilor creştine care aveau soţi necredincioşi.
Петър пише по много подобен начин, с изключение на това, че той специално се обръща към християнки, които имат невярващи съпрузи.

Alții se întreabă de ce unii oameni negri sunt atât de rapid să simpatizeze cu Trayvon Martin, în ciuda faptului că el a avut probleme proprii.
Други се чудят защо някои черни хора са толкова бързи, за да споделям с Trayvon Мартин, въпреки факта, че той е имал проблеми на собствените си.

În ciuda faptului că el tratează proctologul bolii intestinale, vizita lui este obligatorie nu numai pentru persoanele care suferă de orice simptome ale acestor boli.
Въпреки факта, че той лекува проктолог на чревната болест, посещението му е задължително не само за хора, страдащи от симптоми на тези заболявания.

În același timp, intrarea Lui în Ierusalim e o recunoaștere a faptului că El e Mașiah, că El e Hristos, că El e Cel despre care au vorbit Profeții.
Същевременно с това, влизането в Йерусалим е славното потвърждение, че Той е Месията, че Той е Този, за Когото са говорили пророците.

În ciuda faptului că el se uită atât de moale și alb păsărică, curajul său face din el un erou, care este dispus să meargă la lungimi mari pentru triumful binelui.
Въпреки факта, че той изглежда толкова мека и бяла путка, смелостта му го прави един герой, който е готов да отиде до голяма дължина, за победата на доброто.

Ea facilitează rapid și eficient starea pacientului, datorită faptului că el spală crustele purulente din amigdalele, accelerând procesul de vindecare.
Той бързо и ефективно облекчава състоянието на пациента, поради факта, че той измива гнойните кора от сливиците, ускорявайки лечебния процес.

În ciuda faptului că el a fost ambele telefoane sunt rupte, nu numai că face totul foarte repede, dar încă mai au timp pentru a apela fiecare client. Am avut….
Въпреки факта, че той е бил и двата телефона са разбити, той не само прави всичко много бързо, но все още има време да се обадите на всеки клиент. Имах….

Iisus a fost ispitit în genul primei definiţii cu excepţia faptului că El nu a fost ispitit de o natură păcătoasă, deoarece El nu avea o astfel de natură.
Исус беше изкушаван според първото определение, освен в това, че Той никога не е бил изкушаван от греховно естество, понеже в Него не съществува такова.

În plus, utilizarea unui stetoscop in gemeni identici este inacceptabilă din cauza faptului că el nu a fost în măsură să ofere informații exacte cu privire la viitorii copii.
В допълнение, използването на стетоскоп в еднояйчни близнаци е неприемливо поради факта, че той не е в състояние да даде точна информация за бъдещите деца.

Impregnarea spaţiului local de către calciu este datorată faptului că el scapă sub formă modificată din fotosfera solară încălecând, literalmente, razele de soare emise.
Локалното проникване на калция в пространството се обяснява с факта, че той в модифициран вид се изтръгва от фотосферата на слънцето буквално”яхвайки” устремилите се навън слънчеви лъчи.