Какво е " FASCINAȚI " на Български - превод на Български

• очаровани
• запленени
• хипнотизиран
• очарован
• очарованите
• впечатлени

Примери за използване на Fascinați на Румънски и техните преводи на Български

Câteva sute de oameni i-au privit fascinați.
Стотици хора ги поглеждат с недоумение.

Nu mai puțin fascinați de doza generoasă a acestor ingrediente.
Не по-малко очарован от щедрата доза от тези съставки.

Și pentru consemnare, copiii sunt fascinați de tine.
И да отбележа, че децата са впечатлени от теб.

Sunteți fascinați de această regiune extrem de importantă mondială?
Възможно ли е очарован от това невероятно важен район в света?

Zach și cu mine am fost întoteauna fascinați de asemenea detalii surprinzătoare.
Със Зак винаги сме били запленени от наблюдението на такива неочаквани неща.

Nu mai puțin fascinați de doza generoasă a acestor ingrediente. Multe produse nu pot concura aici.
Не по-малко очарован от щедрата доза от тези съставки.

Acest lucru nu e foarte cercetat în prezent, dar de care suntem fascinați.
А това е връзка, която повечето хора все още не изследват, но от която ние сме много запленени.

Noi toți. Am fost fascinați de ce-ar putea însemna asta pentru arhitectură.
Бяхме развълнувани как това ще се отрази на архитектурата.

Toate tipurile de experiențe afirmative ale utilizatorilor fascinați măresc popularitatea produsului.
Всички видове положителни преживявания на очарованите потребители увеличават популярността на продукта.

Am fost cu toții fascinați de prezentarea softului mozaBook într-una din școlile primare.
Всички бяхме запленени от представянето на mozaBook в едно основно училище.

Ei sunt expresivi, curajoși și extrem de curioși în privința lumii în care trăiesc, fascinați de tot ceea ce are de oferit.
Те са експресивни, находчиви и изключително любопитни за света, в който живеят, очарован от всичко, което може да предложи.

Sunteți fascinați de două subiecte diferite, dar nu doresc să majore în oricare dintre ele?
Възможно ли е очарован от две различни теми, но не искам да майор в някоя от тях?

Multe dintre mărturiile pozitive ale utilizatorilor fascinați asigură popularitatea crescândă a acestui produs.
Многото положителни признания на очарованите потребители гарантират нарастващата популярност на този продукт.

Gratis Fiți fascinați de cea mai bună colecție de muzică instrumentală clasică indiană.
Безплатни Се хипнотизиран от най-добрите колекция от индийски класическа инструментална музика.

Tot felul de experiențe confirmatoare ale utilizatorilor fascinați explică popularitatea în continuă creștere a produsului.
Всевъзможни потвърждаващи опита на очарованите потребители обясняват непрекъснато нарастващата популярност на продукта.

Mașinile de slot pentru distracție sunt jocuri de noroc pe care mulți dintre prietenii mei au fost fascinați când au fost tineri.
Игралните игри за забавление са хазартни игри, които много от моите приятели са били очаровани, когато са били млади.

Medicii din spital sunt fascinați de cazul Dr. Herman, după ce Amelia explică public cât de dificilă este operația.
Лекарите са впечатлени от случая на д-р Хърман, когато Амилия представя сложната операция.

În jurul orașului Bansko există atât de multe atracții culturale, încât toți cei care iubesc plimbările și antichitățile, vor rămâne fascinați.
Около Банско има толкова много културни забележителности, че всеки, който обича разходките и старините, ще остане очарован.

Întotdeauna am fost fascinați de afirmația că poate dura o viață întreagă pentru a-și construi o reputație și doar un moment să o distrugă.
Винаги сме били очаровани от поговорката, че може да отнеме цял живот, за да се изгради репутация, и само един момент да го разруши.

În șase ani, Nick, numele familiei sale, el a început să studieze muzica, dar profesori peste neinteresante, iar lecțiile nu sunt fascinați.
В шест години, Ник, името на семейството си, той започва да учи музика, но учителите през безинтересна и уроците не са очаровани.

Aici, la Științe Umane, suntem fascinați de oameni și de activitățile și realizările lor de-a lungul secolelor, de la preistorie până la cea modernă.
Тук в хуманитарните науки сме очаровани от хората и техните дейности и постижения през вековете, от праисторията до съвременния ден.

Vorbind de câini, pisici sau hamsteri spun că obiceiurile lor sunt copiate de la viață, astfel încât copiii sunt fascinați de aspectul lor.
Като говорим за кучета, котки или хамстери казват, че навиците им са копирани от живота, така че децата са очаровани външния им вид.

Trebuie să arătați entuziasm și caracter, dacă sunteți fascinați să vă uitați la băiat și să dați din cap la fiecare cuvânt, nu va fi interesat.
Трябва да покажете ентусиазъм и характер, ако сте очаровани да погледнете момчето и да кимате на всяка негова дума, той няма да се интересува.

Această rasă a existat timp de trei decenii, iar în această perioadă, reprezentanții săi au o mulțime de fani, fascinați de aceste creaturi minunate.
Тази порода съществува от три десетилетия и през този период нейните представители имат много фенове, очаровани от тези прекрасни създания.

Ne plac aceste tipuri de filme, pentru că suntem fascinați de mai mare decât viața eroi care se poate salva ziua când totul pare neajutorat.
Ние обичаме тези видове филми, защото ние сме очаровани от по-големи от живота герои, които могат да спасят деня, когато всичко изглежда безпомощен.

In fiecare sezon are propriul farmec unic și există întotdeauna posibilități de a experimenta lucruri noi, de a descoperi frumusețea și să fie fascinați de prospețimea și culorile naturii.
Всеки сезон има своя уникален чар и винаги има възможности да изпитат нови неща, да открият красотата и се хипнотизиран от свежестта и цветовете на природата.

Astfel astăzi, în ciuda faptului că milioane de oameni sunt fascinați de chakre, aproape nici unul dintre aceștia nu le folosesc pentru scopul lor inițial.
Така че, макар милиони хора днес да са очаровани от чакрите, почти никой от тези хора не ги използва по действителното им предназначение.

Deși mulți sunt fascinați de creier, n-ar ști să spună ce proprietăți are și cum funcționează pentru că la școală nu se învață neuroștiința.
И макар много хора да са запленени от него, действително не могат да кажат много за свойствата му и за това как работи, защото не преподаваме неврология в училище.

Acest grad atrage studenții care sunt fascinați de spectrul de biologie, de la cele mai neînsemnate sau cele mai simple la cele mai mari sau cele mai complexe.
Тази степен привлича студенти, които са очаровани от спектъра на биологията, от най-малките или простите до най-големите или най-сложните.

Mai mulți biologi din Italia, fascinați de această descoperire, au continuat studiile, iar în 1996 au publicat o lucrare numită„Inversarea Ciclului Vieții”.
Няколко биолози в Генуа, очаровани от откритието на Сомър, продължили да изучават вида и през 1996 г. публикуват документ, наречен„Обръщане на жизнения цикъл“.