Какво е " FASCINEAZA " на Български - превод на Български

• очарова
• привличат
• очароват

Примери за използване на Fascineaza на Румънски и техните преводи на Български

Cibernetica ma fascineaza.
Кибернетиката ме очарова.

Ei fascineaza, atrage si inspira.
Те очароват, привличат и вдъхновяват.

Nu, dar istoria ma fascineaza.
Не, но историите ме омайват.

Si cu ce te fascineaza aceste locuri?
С какво те привличат тези места?

Pe langa asta, locul asta ma fascineaza.
Също, това място ме очарова.

Istoria ma fascineaza… In special a ta.
Историята ме очарова особено твоята.

Alege-le pe cele care te fascineaza.
Изберете тези, които ви привличат.

Moartea ma fascineaza mult mai mult decât viata.
Смъртта ме очарова много повече от живота.

Aceste marete monumente ne fascineaza.
Тези големи паметници ни поддържат смирени.

Restaurantul ma fascineaza- agitatia, comenzile, etc.
Закусвалните ме очароват. Бутане, врява, сандвичи.

Este ceva simplu si copilaresc care ma fascineaza.
В това има нещо по детски наивно, което ме очарова.

Floarea lor de primavara fascineaza spectatorii cu farmecul lor.
Техният пролетен цвят очарова зрителите с чара си.

Realism puse în aplicare în captivează de joc si fascineaza.
Реализъм изпълнява в пленява играта и очарова.

Japonia este tara care ma fascineaza cel mai mult.
Италия е страната, която най-много ме привлича.

Ea fascineaza oamenii si-i face sa se gandeasca la fragilitatea lumii in care traim.
Тя очарова и кара хората да мислят за крехкостта на този свят.

Intonației, absența efectelor externe- toate acestea fascineaza ascultători.
Интонацията, липсата на външни ефекти- всичко това очарова слушателите.

Politica îl fascineaza, sporturile îi intereseaza, iar copiii îl intriga.
Политиката го привлича, спортът го поглъща, а децата са му крайно интересни.

Un amestec de flori de smarald si negru in sufrageria ne fascineaza cu eleganta!
Смес от изумрудени и черни цветя в хола ни очарова с елегантността!

Acesta duce mai departe povestea de succes a marcii noastre. Un brand care fascineaza si incanta oamenii de peste sapte decenii”, a spus Oliver Blume, presedintele Comitetului Executiv al Porsche AG.„Aceasta zi marcheaza inceputul unei noiere”.
Той предава историята на успеха на нашата марка- марка, която очарова и вълнува хората по целия свят повече от 70 години", казва Оливър Блум, председател на изпълнителния съвет на Porsche AG, на световната премиера в Берлин:"Този ден бележи началото на нова ера".

Maniera lejera a comandantului Riker si simtul sau al umorului ma fascineaza.
Приветливият характер на к-р Райкър и чувството му за хумор ме удивляват.

Pisicile sunt animale de companie preferate care fascineaza oamenii cu harul si frumusetea lor.
Котките са любими домашни животни, които очароват хората с тяхната грация и красота.

Deci, nu ratați șansa ta și du-te la jocul Fishdom si veti intelege ce acest joc fascineaza publicul.
Така че не пропускайте своя шанс и да Fishdom игра и ще разберете какво тази игра очарова публиката.

Proiectul de design interior in stil clasic fascineaza prin rafinament, arata nobil si aristocratic.
Проект интериорен дизайн в класически стил очарова финес, изглежда благородна и аристократичен.

Încălzirea soare pe tot parcursul anului şi extraordinară cultură această ţară de ani de zile fascineaza si atrage.
Слънцето затопляне през цялата година и чуждата култура тази страна в продължение на години очарова и привлича.

Casa cu ferestre panoramice de mai jos, arata foarte bine si fascineaza pe cei din jurul lor cu un aspect neobisnuit.
Къщата с панорамни прозорци надолу изглежда много приятна и очарова онези около тях с необичаен външен вид.

Principiile teoretice, filosofia si mai ales procedeele terapeutice manuale prezentate in aceste lucrari il fascineaza si decide sa si le insuseasca.
Теоритичните принципи, философията и по-специално терапевтичните мануални методи, представени в тези творби го очароват и затова решава да ги усвои.

Fie că este vorba de istoria Europei, dezvoltarea literaturii europene moderne, sau arta de la Roma, care te fascineaza, specializări de masterat de cercetare sunt o alegere excelentă pentru studenții talentați care doresc să se pregătească pentru o carieră academică internațională.
Независимо дали е историята на Европа, развитието на съвременната европейска литература или изкуството на Рим, което ви очарова, специализациите на Изследователския магистър са отличен избор за талантливи студенти, които искат да се подготвят за международна академична кариера.

Trigorodsky parc Kashubian Elveția, monumente istorice- toate acestea fascineaza și câștigă inimile de călători.
Trigorodsky парк кашубски Швейцария, исторически забележителности- всичко това очарова и спечели сърцата на пътуващите.

Imperial Palace, mentinand stilul neoclassic si in decoratiunile de interior, fascineaza vizitatorii si le ofera senzatia unei excursii unice in istoria orasului Salonic.
Imperial Palce, поддържайки неокласическия стил и във вътрешната декорация, впечатлява посетителите и им предлага усещането за уникално пътуване в историята на Солун.

Oamenii de stiinta nu inceteaza sa ne uimeasca cu inventii care fascineaza si provoaca dorinta de a le avea acum.
Учените никога не престават да ни учудват с изобретения, които очароват и предизвикват желанието да ги получим точно сега.