Какво е " FEDERAŢIE " на Български - превод на Български

• федерация
• федерацията

Примери за използване на Federaţie на Румънски и техните преводи на Български

Un pas important spre federaţie.
Полезна стъпка към федерализация.

Federaţie/ asociație de autorități locale.
Федерации/ асоциации на местните власти.

Vorbeşti prea mult, Federaţie, dar nu-mi spui ce am nevoie.
Говориш много, Федерация, но не ми казваш това, което ми трябва.

O atenție deosebită este acordată poker, deoarece statul este activ Sport pocher Federaţie.
Особено внимание се обръща на покера, защото държавата е активна спортна покер федерация.

Nu înseamnă că întreaga Federaţie plănuieşte un război împotriva noastră.
Това не означава, че цялата Федерация планира война срещу нас.

Operatorii internaționali nu sunt blocați, așa cum se întâmplă, de exemplu, în rusă Federaţie.
Международните оператори не са блокирани, както се случва например в Russian Федерация.

Uniunea Europeană(UE) nu este federaţie ca Statele Unite ale Americii.
Европейският съюз не е федерация като Съединените щати или Русия.

Datoria a fost moştenită din tranzacţiile comerciale încheiate între Albania şi fosta federaţie iugoslavă.
Дългът бе наследен от търговски сделки между Албания и бившата Югославска федерация.

Uniunea Europeană(UE) nu este federaţie ca Statele Unite ale Americii.
Европейският съюз(ЕС) не е федерална държава като Съединените американски щати.

Şuterul poate plasa balonul direct pe pământ sau pe nisip, pe rumeguş sau pe un suport aprobat de federaţie.
Шутьорът може да заложи топката направо на земята, върху пясък, талаш или приставка за шутиране, одобрена от Федерацията.

Este o prostie… această… Federaţie, ce nu are curaj să-şi omoare duşmanii.
Беше този глупак… този Федерация, който даже няма куража да убие враговете си.

Eu şi mama eram singurii klingonieni de acolo, într-o vreme când relaţiile dintre imperiu şi Federaţie nu erau prea cordiale.
Майка ми и аз бяхме единствените клингони там а тогава беше времето, когато връзките между Клингонската империя и Федерацията не бяха много топли.

Vaticanul are în mod oficial, începând de joi, propria Federaţie de atletism, în urma unui acord cu Comitetul olimpic italian(CONI).
Ватикана създаде официално своя спортна федерация след споразумение с Италианския олимпийски комитет(КОНИ).

Nu-mi reaminti. Nu, nu, ar trebui să te bucuri că ai făcut-o, deoarece acum îţi voi întoarce favoarea… şi îţi voi da şansa să-ţi salvezi preţioasa Federaţie.
Не, не, трябва да се радвате защото сега ще ви върна услугата и ще ви дам шанс да запазите вашата безценна Федерация.

Deoarece crede-mă, cmdr, o alianţă între Dominion şi Federaţie va fi benefică ambelor popoare.
Защото, повярвайте ми, командире, един съюз между Доминиона и Федерацията ще бъде от полза и за двете страни.

Am discutat cu sute de persoane care au intrat în contact, direct sau indirect, cu diferite personaje de pe una sau mai multe planete care fac parte din Federaţie.
Разговарял съм със стотици хора, които са имали пряк или косвен контакт с различни същества от една или повече планети, които са членове на Федерацията.

Sper că veţi folosi oportunitatea să înveţaţi mai multe despre Federaţie prin cei mai buni reprezentanţi, echipajul meu.
Надявам се, че ще се възползувате от възможността да научите повече за Федерацията чрез нейните най-добри представители, моя екипаж.

Canada este o monarhie constituţională(ca şef al statului este considerată în continuare Regina Marii Braitanii), care este totodată şi democraţie parlamentară şi federaţie.
Канада е конституционна монархия(за държавна глава все още се смята Английската кралица), и едновременно и парламентарна демокрация и федерация.

Pentru a dobândi o mai mare popularităţi în Federaţie mareşalul Phid a declarat că religia e acceptabilă dar pacea nu.
Приемайки стремителната популярност, в цялата Федерация Небесният маршал Фид, декларира, че като цяло религията е приемлива но мирът не.

Firmele din RS caută activ clienţi din FBiH deoarece există mai mulţi potenţiali clienţi cu bani în Federaţie, potrivit lui Hodzic.
Според Ходжич фирмите в РС активно търсят клиенти във ФБиХ, защото във федерацията има повече потенциални клиенти, които разполагат с финансови средства.

HDZ ar trebui să discute întâi despre problema partidelor din Federaţie, nu să caute parteneri în rândul partidelor din Republica Srpska", a spus el.
ХДС първо трябва да разговаря по този въпрос с партиите във федерацията, а не да търси партньори сред партиите в Република Сръбска”, посочи той.

Dacă grupul din Federaţie dorea să facă o exhumare în RS, biroul din RS era de acord doar dacă i se permitea să facă o exhumare în Federaţie.
Ако групата на Федерацията искаше ексхумация в РС, службата на РС даваше съгласието си само ако получеше разрешение и тя да направи ексхумация във Федерацията.

Acum zece minute am primit o înregistrare a unei conferinţe diplomatice de nivel înalt ce a avut loc între Federaţie şi Imperiul Romulan pe Pământ, acum două zile.
Преди 10 минути получихме запис от дипломатическа конференция на високо ниво, проведена между Федерацията и Ромуланската империя, състояла се преди 2 дни.

În timp ce stai în faţa raionului cu iaurturi, această federaţie de neuroni comunică frenetic unul cu celălalt, asemenea unor indivizi dispersaţi care interacţionează online.
Докато стоите пред витрината с йогурт, невроните от тази федерация общуват енергично помежду си, като разпръснати хора, свързващи се онлайн.

Documentul restructurează măsurile de stopare a evaziunii fiscale, în linie cu programul complex de introducere a zonei economice comune în federaţie.
Документът съдържа комплекс от мерки за предотвратяване избягването на данъци, което е в изпълнение на широкомащабната програма за въвеждане на обща икономическа зона във федерацията.

Până recent, Comisia pentru Persoanele Dispărute din Federaţie a primit informaţii despre existenţa unor gropi comune doar de la supravieţuitori sau de la tribunalul ONU pentru crime de război.
Доскоро Комисията за безследно изчезналите на Федерацията бе получавала информация за гробове само от оцелели или от Трибунала на ООН за военни престъпления.

Acest lucru poate fi realizat prin paşi succesivi, fiecare din aceştia fiind deghizat într-o acţiune cu scop economic, dar care în realitate să conducă pînă la urmă la federaţie.
Това може да бъде постигнато чрез последователни етапи, всеки замаскиран като имащ някаква икономическа цел, но които в крайна сметка и необратимо ще доведе до федерация.

În practică, acest lucru înseamnă că un sârb care trăieşte în Federaţie poate vota numai pentru un musulman sau un croat şi că croaţii sau musulmanii care trăiesc în RS pot vota numai un sârb.
На практика това означава, сърбин, живеещ във федерацията може да гласува само за мюсюлманин или хърватин, а хърватите или мюсюлманите в РС могат гласуват само за сърбин.

Sunt aşadar încântată ca, în spiritul strângerii relaţiilor dintre Cardassia şi Federaţie să anulez verdictul şi să-l eliberez pe dl O'Brien în custodia comandantului său, Benjamin Sisko.
Ето защо със задоволство, и в духа на по-нататъшните връзки между Кардасия и Федерацията, отменям присъдата и предавам г-н О'Брайън под опеката на неговия командир- Бенджамин Сиско.

Într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei SETimes, preşedintele de federaţie Cristi Godinac discută despre impactul crizei economice asupra presei române şi viitorul sectorului online.
В ексклузивно интервю за SETimes, председателят на федерацията Кристи Годинац разговаря за влиянието на икономическата криза върху румънските медии и за бъдещето на сектора онлайн.