Какво е " FIECARE FRUNZĂ " на Български - превод на Български

• всяко листо
• всеки лист

Примери за използване на Fiecare frunză на Румънски и техните преводи на Български

Când fiecare frunză e o floare.
Всяко листо сега е цвете.

Şi era foarte bolnavă, iar câinele ăla disperat lătra la fiecare frunză care se mişca pe trotuar!
А беше много болна. А това куче лаеше по всяко листо, падащо на тротоара!

În fiecare frunză, în fiecare ghindă?
Зад всеки лист и всяко дърво?

Acestea sunt modele care se pliază lateral și fiecare frunză este asamblată într-un model zig-zag.
Това са модели, които се сгъват настрани и всеки лист се сглобява в зигзагообразен модел.

Fiecare frunză reprezintă un singur Demon.
Всяко листо представлява отделен Демон.

Fiecare copac, fiecare frunză… fiecare insectă.
Всяко дърво, всяко листо, всяко насекомо.

Fiecare frunză de pe o parte trebuie lubrifiată cu ulei de floarea-soarelui.
Всяко листо от едната страна трябва да бъде смазано със слънчогледово олио.

Toamna este a doua primăvară, când fiecare frunză este o floare”, spunea romancierul și filosoful francez, Albert Camus.
Есента е втората пролет- всяко листо е цвете"- е казал френският писател Албер Камю.

Fiecare frunză deblocat înseamnă un salt mare în această lume minunată fantastic.
Всяко листо отключи означава скок по-висок в този чудесен фантастичен свят.

În acest fel de flori sunt terry, și atunci când se usucă, ei se curăță, datorită faptului că fiecare frunză cade individual.
В този вид цветя са къдрави, а когато изсъхнат, те се самоизчистват поради факта, че всяко листо попада отделно.

Răspândiți fiecare frunză de varză cu miere pe interior.
Разстелете всяко листо от зеле с мед отвътре.

Şi fiecare frunză care creşte are o singură viaţă în copacul acesta cu rădăcini şi crengi.
А всеки лист, докато се разлиства, живее един живот с дървото, с неговите корени, клони.

Schimbă apa la fiecare 3-4 ore pentru ca fiecare frunză să elibereze o substanță numită aloină, care poate fi toxică.
Сменяйте водата на всеки 3 до 4 часа, така че всяко стъбло да освободи вещество, известно като алоин, което може да бъде токсично.

Fiecare frunză are cam 44,000 de celule şi fiecare celulă poate avea undeva între 20 și 100 cloroplaste.
Всяко листо съдържа около 44 000 клетки и всяка клетка има между 20 и 100 хлоропласта.

Toamna este a doua primăvară, când fiecare frunză este o floare”, spunea romancierul și filosoful francez, Albert Camus.
Есента е втора пролет, защото тогава всяко листо е цвете“, пише Кали, цитирайки известния френски писател, философ и драматург Албер Камю.

Fiecare frunză este cultivat organic, apoi cules manual și uscat pentru a asigura cea mai bună calitate posibilă.
Всеки лист е биологичен път, тогава подбирани и изсушава за да се гарантира възможно най-доброто качество.

Ceaiul din China este ca și vinul în Franța- fiecare frunză produce o aromă și un caracter diferit, toate pe care le poți explora la Tian Shan.
Чаят в Китай е като виното във Франция- всеки лист носи различен аромат и характер, всички от които можете да проучите на това място.

Fiecare frunză din această versiune este echipată cu cutii speciale, nișe sau cârlige, care oferă obiectului o funcționalitate incredibilă și farmec.
Всяко листо в тази версия е снабдено със специални кутии, ниши или куки, което дава обекта невероятна функционалност и чар.

Iar abia după ce s-a dus la culcare a început furtuna. Aşadar natura, totul, fiecare frunză, fiecare floare, fiecare lucru este coordonat de această Putere Divină.
А после, когато си легна да спи, едва тогава Така че природата, всеки лист, всяко цвете, всичко е изработено чрез Божествената сила.

Văd fiecare frunză foarte clar dar nu văd copacul.
Те виждат много ясно всеки лист, но не виждат дървото.

În acest anotimp Fiecare frunză a copacilor Va începe să strălucească.
По това време на годината всяко листо по дърветата ще заблести ела и виж.

Pe fiecare frunză din pădure şi pe orice piatră din munţi, pe fiecare astru strălucitor, pe pământ, pe mare şi pe cer, era scris Numele lui Dumnezeu.
На всяко листо в гората и камък по планините, във всяка блестяща звезда, в земята, в морето и в небето бе написано Божието име.

De sus, se poate vedea că fiecare frunză si-a ales… pozitia perfectă în copac… pentru a primi maxim de lumină solară.
От горе можем да видим че всяко листо си е избрало идеалната позиция за да бъде изложено на слънчевата светлина.

Pe fiecare frunză a pădurii sau pe fiecare piatră din munți, în fiecare stea strălucitoare, pe pământ, în aer și pe cer, era scris numele lui Dumnezeu.
На всяко листо в гората и камък по планините, във всяка блестяща звезда, в земята, в морето и в небето бе написано Божието име.

În medie, fiecare frunză a smochinului trăiește până la 3 ani.
Средно всеки лист на смокинята живее до 3 години.

Fiecare frunză și fiecare ramură este susținută de o singură ramură de mamă, până la rădăcina copacului(care, de altfel, este exact de ce C:\ este numită"dosarul rădăcină" al unității C:).
Всеки лист и всеки клон се поддържа от точно един родителски клон до връщането на корена на дървото(което, между другото, е точно защото C:\ се нарича"главната папка" на C: drive).

Instalate individual pe fiecare frunză a ferestrei din plastic, orbitele orizontale arată foarte bine și armonioase.
Инсталирани индивидуално на всеки лист от пластмасовия прозорец, хоризонталните щори изглеждат много чисти и хармонични.

Fiecare frunză este tricotată din setul de coloane, una polustolbik o coloană cu un sc, două coloane cu două nakida, bucla de aer, două coloane cu două nakida, una cu o coloană și un polustolbik sc.
Всеки лист е трикотажни от набор от колони, един polustolbik една колона с един подкожно, две колони с две nakida, въздух линия, две колони с две nakida, един с една колона и един подкожно polustolbik.

La fel şi fiecare frunză, fiecare picătură de ploaie şi chiar fiecare fir de praf, ceea ce conferă un nou înţeles cunoscutei poezii a lui William Blake:.
Същото прави и всеки лист, всяка дъждовна капка и всяка прашинка, което изпълва с нов смисъл известното стихотворение на Уилям Блейк:.

Fiecare frunză a calendarului în natura muncii de documentare, viața politică Ataturk, însoțit de o fotografie selectat din arhive, reformele, și, uneori, hobby-urile sale de vorbire sunt articole pe excursii interne și de familie.
Всеки лист от календара на естеството на работата на документалисти, политическия живот на Ататюрк, придружено от снимка, избрана от архивите, реформите, а понякога си реч хобита включват статии за туристически пътувания в страната и семейството си.