Какво е " FINANȚĂM " на Български - превод на Български

• финансираме

Примери за използване на Finanțăm на Румънски и техните преводи на Български

Că noi ne finanțăm prin donații.
Ние се финансираме с дарения.

Dar ceea ce este mai important aici este pe cine finanțăm noi?
Но това, което е най-важното тук е, кого финансираме?

Finanțăm orice are nevoie o companie media, de la tiparnițe, la transmițători.
Финансираме всичко, от което медийна компания ще се нуждае, от печатници до предаватели.

Mai rămâne întrebarea cum finanțăm toate aceste costuri.
Остава въпросът как може да се финансира всичко това.

Finanțăm costurile legate de infrastructură, hardware, software și orice costuri conexe.
Ние ще финансираме инфраструктурата, хардуера, софтуера и свързаните с това разходи за услуги.

Prin incubatorul nostru de afaceri, pregătim, finanțăm și însoțim proiectele dvs. antreprenoriale.
Чрез нашия бизнес инкубатор ние тренираме, финансираме и съпътстваме вашите предприемачески проекти.

US Air Force dorește aplicarea acestei invenții în propria tehnologie, și suntem interesați să vă finanțăm cercetarea.
ВВС смята, че технологията ви има приложение и желаем да финансираме проекта ви.

Câțiva vorbitori au subliniat deja că finanțăm adesea sisteme care sunt de orice fel, numai democratice nu.
Редица оратори вече отбелязаха, че често финансираме режими, които са всичко друго, но не и демократични.

Vă pot servi nevoile financiare cu mai puține probleme de întoarcere, de aceea vă finanțăm doar pentru 2%.
Мога да контролирам финансовите ви нужди с по-малко проблеми при възстановяването на средствата, затова ви финансираме само за 3%.

De mai mulți ani finanțăm proiecte legate de reformele democratice, buna guvernare și respectul pentru drepturile omului.
От няколко години финансираме проекти за демократични реформи, добро управление и спазване на правата на човека.

Pot să satisfacă nevoia dvs. financiară cu mai puțină problemă de plată, motiv pentru care vă finanțăm pentru doar 2%.
Мога да контролирам финансовите ви нужди с по-малко проблеми при възстановяването на средствата, затова ви финансираме само за 3%.

Din cauza legislației olandeze, finanțăm sau închiriem autoutilitarele atunci când sunt înregistrate în Olanda.
Поради холандското законодателство ние финансираме или даваме под наем нашите микробуси, когато са регистрирани в Холандия.

Ar trebui să fie declarat și câți țărani trebuie să solicităm o căsătorie națională plus sau suntem dispuși să le finanțăm călătoria și să stăm pe pat.
Да се заемем и колко селяни планираме да призовем за сватбата си също дали сме способни да финансираме пътуването им и да останем на място.

Finanțăm mai mult în Turcia pur și simplu pentru că acesta este mandatul nostru, decis în comun de către Consiliu și Parlament.
Ние финансираме повече в Турция просто защото това е нашият мандат, решението за който е взето съвместно от Съвета и Парламента.

El le-a cercetat mult timp și am acceptat în cele din urmă să-i finanțăm parțial achiziția de dronți DJI anul trecut în aprilie.
Той ги изследва дълго време и най-накрая се съгласихме частично да финансираме закупуването на дрои от DJI миналата година през април.

În cele din urmă, finanțăm o firmă de împrumut de mici dimensiuni, intermediari, instituții financiare la scară mică pentru că avem capital nelimitat.
И накрая, финансираме малък кредитен посредник, посредници, малки финансови институции, защото имаме неограничен капитал.

Avem obligația de a finanța mai mult țările candidate, ceea ce înseamnă că finanțăm proporțional mai mult Turcia și Croația decât alte țări.
Той ни възложи задача да финансираме повече в страните кандидатки, което означава, че в пропорционално отношение ние финансираме повече в Турция и Хърватия, отколкото в други държави.

Finanțăm întreprinderea de împrumut la scară mică, intermediari, instituții financiare la scară mică pentru că avem capital nelimitat.
На последно място, ние финансира дребномащабни заем фирма, посредници, дребномащабни финансови институции, защото имаме неограничен капитал.

Alocarea dumneavoastră din 2010 a 708 000 EUR ne-a permis finanțăm o serie de activități importante în vederea promovării guvernanței fiscale.
Отпуснатите от вас 708 000 евро ни позволиха да финансираме редица важни дейности с цел да насърчим управлението в областта на данъчното облагане.

Finanțăm noile priorități prin reducerea celor anterioare, așa cum vor Consiliul și Comisia să facem, sau facem acest lucru cum trebuie?
Дали ще финансираме новите приоритети, като намалим средствата за предишните, както искат Съветът и Комисията, или ще го направим както е редно?

Trebuie să fim conectați cu adevărat la realitatea socială atunci când finanțăm programe în diferite regiuni și microregiuni și vom trata acest lucru cu multă seriozitate.
Наистина трябва да се съобразяваме със социалната действителност, когато финансираме програми в различни региони и микрорегиони и ние ще се отнасяме много сериозно към този въпрос.

În cele din urmă, finanțăm o firmă de împrumut de mici dimensiuni, intermediari, instituții financiare la scară mică pentru că avem capital nelimitat.
На последно място, ние финансира дребномащабни заем фирма, посредници, дребномащабни финансови институции, защото имаме неограничен капитал.

Cu toate acestea, știm cu toții, probabil, că finanțarea multor politici este mai ieftină și mai eficientă dacă evităm fragmentarea forțelor noastre și dacă finanțăm acestea dintr-un buget european comun și nu din bugetele statelor membre.
Все пак всички ние със сигурност знаем, че финансирането на много политики е по-евтино и по-ефективно, ако не допускаме фрагментиране на нашите сили и ако ги финансираме от общия европейски бюджет, а не от бюджетите на държавите-членки.

Din profitul pe care îl realizăm finanțăm Fundația Lloyd's Register, o organizație de caritate care susține cercetarea tehnică, educația și implicarea publică în tot ceea ce facem.
Печалбите, които генерираме, финансират Lloyd's Register Foundation, благотворителна организация, която подкрепя научноизследователската дейност, свързана с инженеринга, образованието и обществената ангажираност във всичко, което правим.

(Dacă credeți că ceea ce sa întâmplat cu industria muzicală a fost greu, așteptați până când veți vedea ce se întâmplă în următorii 5-10 ani, odată cu decuplarea TV, crearea de conținut de la distribuția conținutului va schimba radical modul în care consumăm și finanțăm mass-media.).
Ако мислите, че случилото се с музикалната индустрия беше трудно, изчакайте, докато видите какво ще се случи през следващите 5 до 10 години с отделянето на съдържание от разпространението на съдържание, което ще промени радикално начина, по който консумираме и финансираме медиите.

Voi vizita, în curând, unele dintre proiectele pe care le finanțăm pentru a evalua eficacitatea răspunsului nostru umanitar și pentru a asigura că asistența pe care o oferim este utilizată în modul cel mai eficient posibil în sprijinul persoanelor în dificultate.”.
Скоро ще посетя някои от проектите, които финансираме, за да направя оценка на ефективността на хуманитарната ни реакция и за да гарантирам, че нашата помощ се използва по най-ефикасния начин в полза на нуждаещите се.“.

Vom susține în continuare economiile de energie, eficiența energetică și energiile regenerabile și, de asemenea, avem în plan dezvoltarea unei metodologii pentru o evaluare mai exactă a amprentei de carbon a tuturor proiectelor pe care le finanțăm. Desigur, având în vedere dificultățile tehnice, această metodologie va fi, în mod inevitabil, foarte complexă.
Ние ще продължим да подкрепяме енергоспестяването, енергийната ефективност и възобновяемите източници на енергия, а също така ще оглавим разработването на методология- изключително сложна, като се имат предвид технически трудности- за изготвяне на по-точна оценка на въглеродния отпечатък от всички финансирани от нас проекти.

Însă are și o dimensiunea socială puternică; adesea spun că politica de coeziune ajunge acolo unde sectorul privat nu se aventurează, iar prin asta vreau să subliniez că finanțăm proiecte în regiuni mai sărace, fie în Malta, fie în alt stat membru, nu doar din motive economice, ci și pentru a reduce discrepanțele sociale, pentru a îmbunătăți calitatea vieții oamenilor.
Често казвам, че политиката на сближаване е там, където частният сектор не се осмелява да бъде и с това искам да кажа, че финансираме проекти в по-бедни райони, били някога богати региони или градове, не само поради икономически причини, но и за да намалим социалните различия и да подобрим качеството на живот на хората.

Acesta va rămâne un aspect important al angajamentului nostru în Afganistan, fie prin susținerea politică a femeilor parlamentar din noul Parlament afgan, fie prin sprijinul acordat pentru participarea femeilor în proiecte locale de dezvoltare, așa cum este cunoscutul Program Național de Solidaritate, pe care îl finanțăm prin intermediul Băncii Mondiale din 2002.-.
Това ще остане ключов аспект на нашия ангажимент в Афганистан, било то като политическа подкрепа за жени членове на новия афганистански парламент, или чрез нашата подкрепа за участието на жените в местни проекти за развитие като общопризнатата Национална програма за солидарност, която финансираме чрез Световната банка от 2002 г.

Măsuri privind PMI finanțată în cadrul gestiunii partajate.
Мерки във връзка с ИМП, финансирани при споделено управление.