Какво е " FINEŢEA " на Български - превод на Български

• финес
• мекота
• финеса

Примери за използване на Fineţea на Румънски и техните преводи на Български

Fineţea nu te caracterizează.
Деликатността не работи при теб.

N-am farmecul tău, fineţea ta.
Нямам твоя чар, твоя финес, твоя.

Îmi iese fineţea pe fund, Harold.
Моят финес излиза от задника, Харолд.

Bender ştie când să folosească fineţea.
Бендер знае кога да пипа с финес.

Da, fineţea nu va merge cu tipul ăsta.
Да, финесът не работи при този тип.

Felicie, îţi lipseşte precizia şi fineţea.
Фелиси, липсва ти точност и финес.

Concur- observaţi fineţea sunetului.
Да. Забележете звуковата чувствителност.

Ce s-a întâmplat cu delicateţea şi fineţea?
Къде остана деликатността и финеса?

Uneori, fineţea şi diplomaţia sunt mai bune decât coerciţia.
Понякога финеса и дипломацията са по-добри от принудата.

E bine de ştiut că îmi lipseşte fineţea culinară a unui om al cavernelor.
Успокояващо е да знам, че ми липсва кулинарния финес на пещерен човек.

Fineţea produselor finite poate satisface cererea de granulare.
Размерът на частиците на крайните продукти да отговарят на търсенето на гранулиране.

Uneori animalele de companie zgârie tapițeria pentru că se simt atrase de fineţea ei.
Понякога домашните животни надраскват тапицерията, защото се чувстват привлечени от неговата мекота.

Căldura, fineţea şi textura naturală a lemnului îl vor însoţi în timpul lungilor ore de joacă.
Топлотата, мекотата и естествения допир на дървото ги съпровождат в дългите часове на игра.

Dl. Campbell e foarte bun pentru afacerea noastră, dar asta necesită fineţea ta şi, sincer, şi pe soţia ta extraordinară.
Г-н Кемпбъл е добър в нашия бизнес, но това изисква твоя финес, и, честно казано, жена ти, която е еврейка.

Căldura, fineţea şi textura naturală a lemnului îl însoţesc pe bebeluş în timpul lungilor ore de joacă.
Топлотата, нежността и естествения допир на дървото съпровождат бебето по време на дългите часове на игра.

Foarte caracteristică şi de adâncă învăţătură în fineţea ei, în despărţirea osândirii îngăduite şi neîngăduite, este următoarea povestire:.
Много характерен и дълбоко поучителен по своята тънкост в разграничаването на позволеното и непозволеното осъждане е следният разказ:.

Fineţea de cacao este uniform distribuit pe hârtie, şi mic va face o diferenţă în jos, distribuţie nu este uniformă.
Степента на какао е равномерно разпределена на хартия и малки ще направи разлика надолу, разпределението не е равномерно.

Purtătorii de cuvânt ai acestor grupuri, contactaţi de AFP, au confirmat că firmele menţionate s-au angajat să interzică până în 2020 folosirea mohairului, o fibră apreciată pentru fineţea şi lejeritatea ei.
Говорителите на тези четири компании потвърдиха пред Франс прес, че те се ангажират да премахнат до 2020 година това влакно, оценявано заради своята мекота и лекота.

Fineţea ţesăturii reclamă degete delicate, ceea ce se poate obţine numai printr-o încadrare timpurie a copiilor în fabrică“173.
Деликатността на тъканта изисква извънредно нежни пръсти, което се осигуоява само с ранно влизане във фабриката.».

S-a făcut cunoscut încă din anul 1933, când a expus primele sale lucrări de sculptură mică la Salonul oficial, făcându-se remarcat prin construcţia volumelor şi fineţea modelajului.
Става известен още през 1933, веднага след завършване на Академията, когато излага първите си скулптурни творби на Официалния салон, и е забележим заради конструкцията на обемите и финеса на моделирането.

Fineţea de discriminare sunt, în general, să ia o cantitate mică de pudră de cacao în cartea albă, pliante şi ştergerea uşor cu o mână.
Степента на дискриминация са обикновено отнеме малко количество от какао на прах в бяла хартия, сгъване и wiping леко с ръка.

S-a făcut cunoscut încă din 1933, imediat după absolvirea Academiei, când a expus primele sale lucrări de sculptură mică la Salonul oficial, făcându-se remarcat prin construcţia volumelor şi fineţea modelajului.
Станал е известен още от 1933г., веднага след като завършва Академията, когато излага първите си произведения на малка скулптура в Официалния салон, като става забелязан с изграждане на обеми и финеса на моделиране.

Era bucuros să aibă convorbiri pe teme culturale, educative, sociale, economice, politice şi religioase cu gânditori mai vârstnici; profunzimea raţionamentelor sale şi fineţea observaţiilor sale îi fermeca atât de mult pe prietenii săi adulţi încât ei se arătau întotdeauna mai mult decât dornici să-l viziteze.
Той обичаше да обсъжда културни, педагогически, обществени, икономически, политически и религиозни проблеми с по-възрастни хора, при което дълбочината на неговите разсъждения и остротата на наблюденията му дотолкова покоряваха неговите старши другари, че те винаги и с удоволствие се срещаха с него.

Notele de mijloc de galbanum şi geranium adaugă complexitate şi profunzime aromei, în timp ce notele florale de iasomie şi trandafir păstrează fineţea parfumului, conferind, de asemenea, o sexualitate subtilă şi un aer pasional.
Сърдечните нотки на Галабанум и Гераниум добавят сложност и задълбоченост на аромата, докато флоралните нотки на Жасмин и Роза поддържат нежността на аромата и също така му придават деликатно усещане за сексапил и страст.

Fineţe şi subtilitate folosite pentru atingerea unui scop.
Работещ с тънкост и финес за постигане на целите!".

Fineţe irezistibilă garantată pentru toată garderoba dvs.- chiar și articolele delicate.
Гарантираме неустоима мекота на целия Ви гардероб- дори на деликатните дрехи.

Cu multă furie, fără fineţe.
С много гняв, без финес.

Toată e furie, n-ar fineţe.
Тя е яростна, никакъв финес.

Acum, e timpul pentru nuanţe şi fineţe.
Сега е време за малко нюанс и финес.

Cântaţi cu suflet, dar cu fineţe.
Чувство, но с финес!