Какво е " ФИНЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• fineţea
• rafinamentul
• subtilitatea
• finețea
• subtilităţile

Примери за използване на Финеса на Български и техните преводи на Румънски

Време е да оставим финеса.
Atunci să lăsăm subtilitatea.

Тя има финеса на дебнещ трол.
Ea are viclenia să urmărească un troll.

Не съм по финеса.
Ajutor… nu sunt unul cu subtilităţile.

Къде остана деликатността и финеса?
Ce s-a întâmplat cu delicateţea şi fineţea?

Частта от играта с финеса приключи.
S-a terminat partea cu fineţuri. Mungo.

Това няма да е мач на финеса.
Asta nu va fi un meci de finete.

Така, че финеса не беше силната ми страна.
Deci, subtilitate nu era N't meu forte.

Но, гледай, край с финеса.
Dar gata… s- a terminat cu subtilităţile.

Понякога финеса и дипломацията са по-добри от принудата.
Uneori, fineţea şi diplomaţia sunt mai bune decât coerciţia.

Ще ни трябва нов баритон, защото Фин иска да е Финеса.
Cred că vom avea nevoie de un nou bariton pentru că Finn ar vrea să devină Finnessa.

Онова фалшиво нещо, което направи без финеса, ловкостта и хитростта- брилянтно беше.
Chestiile astea care le faci tu fără fineţe, subtil, şi viclenie sunt tari.

Връх на финеса и лукса, Range Rover SVAutobiography дефинира наново изживяването Range Rover.
Apogeul luxului si al rafinamentului, Range Rover SVAutobiography duce la un alt nivel experienta Range Rover.

Но понякога спътниците могат да привличат от много големи разстояния и начина, по който го правят, разкрива финеса, с който гравитацията може да въздейства.
Dar uneori forţa exercitată de sateliţii le atrage pe distanţe mai mari. Şi modul în care face acest lucru dezvăluie subtilitatea cu care poate lucra gravitaţia.

Специалният дизайн на стаите, финеса и естетиката, съчетани с функционалността ще задоволи всичките ви нужди и ще ви осигури една приятна и релаксираща атмосфера.
Designul special al camerelor, finețea și estetica, combinate cu funcționalitatea va satisface toate nevoile dvs. și vă va asigura o ședere plăcută și relaxantă.

Става известен още през 1933, веднага след завършване на Академията, когато излага първите си скулптурни творби на Официалния салон, и е забележим заради конструкцията на обемите и финеса на моделирането.
S-a făcut cunoscut încă din anul 1933, când a expus primele sale lucrări de sculptură mică la Salonul oficial, făcându-se remarcat prin construcţia volumelor şi fineţea modelajului.

Страната заема уникално място на световната карта на дизайнерите, защото се намира в сърцето на Европа, между поезията на италианския дизайн, инженерното изкуство и финеса на германския дизайн и новите творчески течения на Източна Европа.
Țara are o poziție unică pe harta design-ului deoarece se află în centrul Europei, între poezia design-ului italian, arta inginerească și rafinamentul design-ului german și noile curente creative din Europa de Est.

Става известен още през 1933, веднага след завършване на Академията, когато излага първите си скулптурни творби на Официалния салон, и е забележим заради конструкцията на обемите и финеса на моделирането.
S-a făcut cunoscut încă din 1933, imediat după absolvirea Academiei, când a expus primele sale lucrări de sculptură mică la Salonul oficial, făcându-se remarcat prin construcția volumelor și finețea modelajului.

Хвалена от поддръжниците за финеса и интелигентността си, тя беше наречена„жлъчната половинка“ на сенатора от Илинойс и„госпожа недоволство“ от консервативните медии, които я обвиняват, че изпитва неприязън към белите и постоянно се оплаква.
Laudata de sustinatori pentru gratia si inteligenta sa, ea a fost supranumita de presa conservatoare"jumatatea penibila" a senatorului de Illinois si"Doamna Repros", fiind acuzata ca alimenteaza resentimentele comunitatii de culoare fata de albi si ca se plange in mod constant.

Станал е известен още от 1933г., веднага след като завършва Академията, когато излага първите си произведения на малка скулптура в Официалния салон, като става забелязан с изграждане на обеми и финеса на моделиране.
S-a făcut cunoscut încă din 1933, imediat după absolvirea Academiei, când a expus primele sale lucrări de sculptură mică la Salonul oficial, făcându-se remarcat prin construcţia volumelor şi fineţea modelajului.

Въпреки, че прото-православните са спечелили предишните спорове, след по-точното определяне на християнското православие те са били победени през вековете IV и V от техните приемници със собствените им оръжия, и най-накрая са обявени за еретици, не защото са обсъждали идеи счтани за правилни, а защото на тяхната позиция е липсвала прецизността и финеса на богословските дисертации изискани за помирение на конфликтни тези, приети едновременно от теолозите.
Desi proto-ortdocsii castigasera disputele anterioare, in urma definirii mai precise a ortodoxiei crestine ei au fost invinsi in secolele al IV-lea si al V-lea de succesorii lor cu propriile lor arme, fiind in cele din urma declarati eretici, nu pentru ca ar fi combatut idei privite drept corecte, ci pentru ca pozitiei lor ii lipseau precizia si rafinamentul teologic cerut de impacarea unor teze contradictorii acceptate simultan de teologi.

Въпреки, че прото-православните са спечелили предишните спорове, след по-точното определяне на християнското православие те са били победени през вековете IV и V от техните приемници със собствените им оръжия, и най-накрая са обявени за еретици, не защото са обсъждали идеи счтани за правилни, а защото на тяхната позиция е липсвала прецизността и финеса на богословските дисертации изискани за помирение на конфликтни тези, приети едновременно от теолозите.
Deși proto-ortodocșii câștigaseră disputele anterioare, în urma definirii mai precise a ortodoxiei creștine ei au fost învinși în secolele al IV-lea și al V-lea de succesorii lor cu propriile lor arme, fiind în cele din urmă declarați eretici, nu pentru că ar fi combătut idei privite drept corecte, ci pentru că poziției lor îi lipseau precizia și rafinamentul teologic cerut de împăcarea unor teze contradictorii acceptate simultan de teologi.

Blend сцени безпроблемно заедно и се добавя финес чрез ефекти като сепия.
Amestecati scenele perfect împreună și se adaugă subtilitate, prin efecte, cum ar fi Sepia.

Но за това ще са необходими уловки и финес, не червено наметало.
Va fi nevoie de subterfugii și subtilitate, Nu de o pelerină roșie.

Вие имате финес.
Voi aveti finete.

Финес- способността да се усеща пазарът и да се определят трендовете.
Subtilitate- abilitatea de a simți piața și a identifica trendurile pieței.

Чуковете са нечувани за човек с моя финес.
Ciocani mari sunt odioase la un om de finete meu.

Пробив в укрепена позиция със срещуположен вход изисква малко финес.
Să pătrunzi intr-o fortificatie cu intrare in opus iti trebuie putină finete.

Изборът на съпруга: финес и сложност.
Alegerea soțului: subtilitate și complexitate.

Вашият планетен владетел, Венера, е за красота, финес и клас.
Stăpânul tău planetar, Venus, este despre frumusețe, subtilitate și clasă.

Плодов на небцето, съчетава елегантност, финес, е весело пресни и устойчиви.
Fruity pe cerul gurii, combina eleganta, finete, este vesel proaspete şi persistente.

Как да използвам "финеса" в изречение

Платна на Манол Панчовски има в много частни колекции. Творчеството му привлича с финеса и чувствеността към красотата.

Благодаря ти още веднъж за чистотата и финеса на пространството, което оформяш с личността си в своя блог..

Магията отблизo е специално подразделение на магичното изкуство, което дава най-първична представа за ловкостта и финеса на магьосника.

XJ предлага комфорта и финеса на луксозен автомобил с бързите реакции и участието на водача като при спортен автомобил.

Дайте воля на страстта и финеса дискретна и ненаситна с гореща кръв, богата фантазия и желание да накара ...

Настани се удобно в това просторното купе. Усети как комфорта на формата и финеса на кожената тапицерия те обргъщат.

FilStar X-treme Super е мачова пръчка, съчетаваща финеса и елегантността на пръчките от висок клас, със здравина и неповторим строй.

Queens Room – най-гоелмия дансинг в морето ви очаква. От фокстрот до валс – всичко е с финеса на Cunard;

Камий Готлиб изглежда типична дъщеря на майка си – принцеса Стефани, но носи от финеса и харизмата на Грейс Кели

Красива и интелигентна жена. Не знаех, че е майка на К.Таков, сега вече разбирам от кого той е получил финеса си.