Какво е " SUBTILITATE " на Български - превод на Български

• финес
• тънкостите
• изтънченост

Примери за използване на Subtilitate на Румънски и техните преводи на Български

Si subtilitate.
И проницателна.

Bine, Căpitane Subtilitate.
Добре, Капитан Хитрец.

Deci, subtilitate nu era N't meu forte.
Така, че финеса не беше силната ми страна.

Aparent fără prea mult subtilitate.
Очевидно, без много заобикалки.

Nu are subtilitate.
Тя не е по финеса.

Nu ești bună la asta. Mai ales la subtilitate.
Не си добра в това, особено в тънкостта.

Alegerea soțului: subtilitate și complexitate.
Изборът на съпруга: финес и сложност.

Nimeni nu te va putea acuza vreodată de subtilitate.
Никой не може да те обвини в коварство.

Fineţe şi subtilitate folosite pentru atingerea unui scop.
Работещ с тънкост и финес за постигане на целите!".

Opera sa are o profundă subtilitate filozofică.
Неговата работа има дълбоки философски нюанси.

Arbor: subtilitate design de dimensiuni de proiectare de 3 la 4.
Беседка: изтънченост на дизайна с размер 3 на 4.

Doamne, Hanna, ai toată subtilitate unei grenade.
За Бога, Хана, притежаваш всичката ловкост на ръчна граната.

Subtilitate- abilitatea de a simți piața și a identifica trendurile pieței.
Финес- способността да се усеща пазарът и да се определят трендовете.

Psihologie ia, um, subtilitate și o analiză subiectivă.
Психологията тълкува, ъм, чрез проницателни и субективни анализи.

Candidoza intestinului: forme de manifestare și subtilitate a tratamentului.
Интестинална кандидоза: прояви и тънкости на лечението.

Un exemplu strălucit de subtilitate şi bun gust. Autorul e un protejat de-al tău?
Шедьовър на изтънченост и вкус- авторът твое протеже ли е?

Stăpânul tău planetar, Venus, este despre frumusețe, subtilitate și clasă.
Вашият планетен владетел, Венера, е за красота, финес и клас.

Pe de o parte vedem eleganta, subtilitate, poate chiar un pic de snobism.
От една страна, ние виждаме елегантност, финес, може би дори малко снобизъм.

Ai împrumutat multe din metodele maestrului tău, inclusiv lipsa de subtilitate.
Усвоила си много от маниерите на учителя си. Включително и липсата на финес.

Va fi nevoie de subterfugii și subtilitate, Nu de o pelerină roșie.
Но за това ще са необходими уловки и финес, не червено наметало.

Masina de debitat: durata şi cantitatea de foaie atinge subtilitate.
Машина за рязане: продължителността осигурителните и количеството на лист постигне педантичност.

Cât îþi dispreþuiesc lipsa de subtilitate ºi încãpãþânarea în scris.
Как презирам липсата на изтънченост у вас, и свързаната ви писменост.

Şi pe măsură ce arta sa creştea în virtuozitate, el o făcea cu şi mai multă subtilitate.
И когато изкуството му става по-дълбоко, той го постига с все по-голяма изтънченост.

Compozitori contemporani, el cu cea mai mare subtilitate și înțelegere a.
Съвременни композитори, той с най-голяма тънкост и разбирането на.

O bibliotecă built-in de miniaturi pentru a vă ajuta să adăugați mai multe subtilitate.
Вграденият библиотека от графична колекция, за да ви помогне да добавите повече финес.

Amestecati scenele perfect împreună și se adaugă subtilitate, prin efecte, cum ar fi Sepia.
Blend сцени безпроблемно заедно и се добавя финес чрез ефекти като сепия.

Modele de unghii Nude oferă degetele de subtilitate, dar în mâinile aristocrației, este întotdeauna relevant.
Дизайн на ноктите голи придава на пръстите на финес, но в ръцете на аристокрацията, тя винаги е актуална.

Ele sunt foarte subțiri și fragile fete accentuează subtilitate și efemeră lor.
Те са много тънки и чупливи момичета подчертават тяхната изтънченост и ефимерно.

Și cu ajutorul vopselei și cu ajutorul tapetului puteți da casei o frumusețe fără precedent, subtilitate, curaj și caracter.
И с помощта на боя, и с помощта на тапети можете да дадете на къщата безпрецедентна красота, финес, смелост и характер.

Culorile culinelor calde și nobile ale plăcii de terasă revigorează designul, dând subtilitate obiectelor din jur.
Цветните и благородните дървесни цветове на таблата с тераса опресняват дизайна, придавайки финес на околните предмети.