Какво е " FIU CA TINE " на Български - превод на Български

• да съм като теб
• да приличам на теб
• да бъда като теб

Примери за използване на Fiu ca tine на Румънски и техните преводи на Български

As vrea sa fiu ca tine.
И аз бях като теб.

Cand ma gandesc ca te admiram. Cand ma gandesc ca vroiam sa fiu ca tine.
Като се сетя, че ти се възхищавах и исках да съм като теб.

Vreau sa fiu ca tine.
Искам да съм като теб.

De copil am fost obsedat să nu fiu ca tine.
Доколкото си спомням, не исках да приличам на теб.

Ca sa fiu ca tine?
За да бъда като теб?

Crezi cã ar trebui sã fiu ca tine?
Или ще стана като теб.

N-am un fiu ca tine.
Никога не съм имала син като теб.

Mi-ar plăcea să am un fiu ca tine.
Че, бих искал да имам син като теб.

Vreau sa fiu ca tine si--".
Искам да бъда като теб" иии.

Aş fi vrut să am un fiu ca tine.
Искаше ми се да имам син като теб.

Vreau sa fiu ca tine, mama.
Искаш да бъда като теб, мамо.

Nu meritam… să am un fiu ca tine.
Не заслужавам… да имам син като теб.

Am vrut sa fiu ca tine, Juliette.
Исках да съм като теб, Жyлиет.

Noi doar… Nu vreau sa fiu ca tine.
Ние просто… не искам да съм като теб.

Deci ar trebui sa fiu ca tine sa vin cu un milion de motive de ce sa nu ajutam unul de al nostru?
Значи трябва да съм като теб и да измислям милиони причини защо да не помагам на нашият вид?

Am vrut sa fiu ca tine.
Исках да съм като теб.

Dintotdeauna şi-a dorit un fiu ca tine.
Тя винаги е искала син като теб.

As vrea sa fiu ca tine.
Искам да съм като вас.

Baba" şi-a dorit mereu un fiu ca tine.
Баба винаги е искал син като теб.

Nu vreau sa fiu ca tine.
Не искам да съм като теб.

Sunt foarte mandru de a avea un fiu ca tine.
Горда съм да имам син като теб.

Nu vreau sã fiu ca tine, Meg.
Не! Не искам да съм като теб, Мег.

Sunt fosrte norocos ca am un fiu ca tine.
Голям късметлия съм, че имам син като теб.

Îmi spui că vrei să nu fiu ca tine dar eu vreau să fiu aşa.
Казваш, че не искаш да съм като теб, но искам да съм..

Am nevoie de miscarile tale, de corpul tau, de fundul meu, dar in principiu trebuie sa fiu ca tine pana diseara.
Трябват ми движенията ти, тялото ти… Моят си задник, но трябва да съм като теб до довечера.

Voiam doar sa fiu ca tine.
Което исках, е да бъда като теб.

Leon, vreau sa ma inveti cum sa fiu ca tine.
Леон, искам да ме научиш да приличам на теб.

Am vrut mereu sa fiu ca tine.
Винаги съм искал да стана като теб.

Crezi ca vreau sa fiu ca tine?
Мислиш, че искам да съм като теб?

Am vrut doar sa fiu ca tine!
Исках само да се състезавам, за да бъда като теб.