Примери за използване на Fiu de acord на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum sa fiu de acord?
Как да се съглася?Ca rege, sunt obligat să nu fiu de acord.
Като крал не съм съгласен.Trebuie să nu fiu de acord cu tine în întregime.
Е, аз не съм съгласна с вас изцяло.Permite-mi să nu fiu de acord.
Не съм съгласен.Dati-mi voie să nu fiu de acord cu Dvs., domnule… iertati-mi fie îndrăzneala.
Ако позволите, не съм съгласен с вас, сър.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
fiii lui dumnezeu
fiii lui israel
fiii lui aaron
si sa fiufiii lui levi
un fiu de căţea
un fiu pe nume
fiii lui adam
fiii lui iacov
Повече
Dă-mi voie să nu fiu de acord.
Trebuie să nu fiu de acord cu dvs, lady Loxley.
Не мога да се съглася с вас, лейди Локсли.Ca rege sunt obligat să nu fiu de acord.
Но като крал не съм съгласен.Tind sa fiu de acord… daca nu cumva dl Hensley are si alte probe.
Склонна съм да се съглася. Освен ако г-н Хенсли няма други доказателства.Nu pot să nu fiu de acord.
Madam, cu tot respectul cuvenit pentru comandantul Bechet,conştiinţa mea mă obliga să nu fiu de acord.
Г-жо, при цялото ми уважение към командирБеше, съвестта, не ми позволява да се съглася.Da-mi voie sa nu fiu de acord.
Простете, но не съм съгласен.În acest caz, se întâmplă să nu fiu de acord deloc cu ceea ce a spus domnul Désir, dar consider că interpreții sunt, de fapt, angajați plătiți și, dacă nu pot ține pasul, este problema lor.
В този случай аз изцяло не съм съгласен с казаното от г-н Désir, но мисля, че преводачите са платени служители и ако не могат да се справят, това е техен проблем.S-ar putea să nu fiu de acord cu tot ceea ce spune domnul Reuben Abati în cursul postului său de consilier special pentru mass-media și publicitate pentru președintele Nigeriei Goodluck Jonathan, dar apoi am aflat că în această viață nu trebuie să fiu de acord cu 100% persoană pentru a-și înțelege poziția.
Може би не съм съгласен с всичко, което г-н Рубен Абати казва в хода на работата си като специален съветник по медиите и публичност пред президента на Нигерия Goodluck Jonathan, но след това научих, че в този живот не трябва да се съглася 100% човек, за да разбере позицията си.Va trebui să nu fiu de acord cu tine.
Наистина? Не съм съгласен с вас.Nu am auzit nimic cu care să nu fiu de acord.
Не Nu mai pot să nu fiu de acord cu tine.
Вече не мога да не се съм съгласен с вас.Astept sa spui ceva ca care sa nu fiu de acord.
Просто чакам да кажеш нещо, с което не съм съгласна.D-le Buchannan, trebuie să nu fiu de acord cu decizia dvs.
Г-н Бюканън, не съм съгласна с вас.Din moment ce eu sunt una dintre"ei," mi-ar plăcea să nu fiu de acord cu tine.
От както аз съм една от"тях", не трябва да се съгласявам с теб.Modestia ma impiedica sa fiu de acord cu dvs. domnule.
Благоприличието ми пречи да се съглася с вас, сър.Само този път, чичо Робърт, но не мога да не се съглася с теб.Si sincer sa fiu, incep sa fiu de acord cu ei.
Честно казано, започвам да се съгласявам с тях.Nu sunt de acord cu înjunghierea unui prinţ pe la spate.
Sunt de acord cu Sam când îi spune tatălui ei monstru.
O parte din mine e de acord şi alta nu e de acord. .
Една част от мен е съгласна, а другата- не.Vorbeste cu ea, si voi fi de acord la orice spune ea.
Говори с нея, а аз ще се съглася с всичко, което тя каже.Dacă el e de acord, aş putea să ajung acolo cel mai târziu săptămâna următoare.
Dragul meu Watson, nu pot fi de acord cu numărarea modestiei printre virtuţi.
Скъпи Уотсън, не съм съгласен, че скромността се числи към добродетелите.
