Примери за използване на Fiu eu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Puteam sa fiu eu.
Можех да съм аз.Ted, urasc sa fiu eu cel care-ti spune asta.
Тед, крайно неприятно ми е да ти кажа следното.Vreau ca sa fiu eu.
Искам да съм аз.Prefer sa fiu eu cea care isi imagineaza tot felul de chestii.
Trebuie sa fiu eu.
Трябва да съм аз.
Хората също превеждат
Vreau sa fiu eu, oricine as fi. Vreau sa fiu eu!
Която и Trebuia sa fiu eu.
Трябваше да съм аз.Trebuia sa fiu eu, o halca de carne de 1 kilogram si un pumn de anticoagulante.
Щях да съм аз, половин кило филе и много кръворазредители.Si n-am sa fiu eu acela.
И няма да съм аз.Sper ca acel cineva sa fiu eu.
Дано да съм аз този някой.De ce să nu fiu eu ăla?
Защо не можеше да съм аз?Nu la fel de repede cum trebuia sa fiu eu.
Едно време аз бях по-бърз.Şi m-am săturat. N-am de gând să mai fiu eu personajul negativ, de data asta.
Но този път няма да съм аз лошата.Ucigasul pe care il urmaresti s-ar putea sa fiu eu.
Убецът, който преследваш… може да съм аз.Trebuia sa fiu eu.
Предполагаше се да съм аз.Acesta ar trebui sa fiu eu.
Трябваше да съм аз.Trebuie sa fiu eu.
Този човек трябва да съм аз.Asta ar trebui sa fiu eu.
Това трябва да съм аз.Ca s-ar putea ca data viitoare sa fiu eu in locul lui.
Защото следващия път може да съм аз.Puteam fi eu pe podea. Trebuia sa fiu eu.
Можеше Nu-i usor sa fiu eu.
Въобще не ми е лесно.Oamenii nu au idee cum e sa fiu eu.
Хората не знаят колко ми е трудно.Doamne, fa sa fiu eu.
Нека да съм аз, Господи.Si as prefera sa fiu eu.
И предпочитам да съм аз.Asa ca trebuie sa fiu eu?
Значи трябва да съм аз?Deci, trebuia sa fiu eu?
Е, трябваше ли да съм аз?Dar de ce trebuie sa fiu eu?
Защо трябва да съм аз?Asta ar trebui sa fiu eu?
Това трябва да съм аз ли?Doamne da sa fiu eu!
Нека Oh, ok, ar trebui sa fiu eu?
Ох, добре предполага се, че трябва да бъда аз?
