Какво е " FLEXIBILITATE SI " на Български - превод на Български

• гъвкавост и
• гъвкавостта и

Примери за използване на Flexibilitate si на Румънски и техните преводи на Български

Conferă volum, flexibilitate si usurinta de păr.
Придава обем, гъвкавост и лекота на косата.

Clientii nostrii asteapta de la noi in mod justificat, un nivel maxim de flexibilitate si competenta.
Нашите клиенти с право очакват от нас високо ниво на гъвкавост и компетентност.

Fa testul de flexibilitate si forta musculara pentru a afla.
Има тестове за гъвкавост и сила на мускулите.

Acesti oameni se disting prin flexibilitate si emotii.
Тези хора се отличават с тяхната гъвкавост и емоционалност.

Au nevoie de flexibilitate si forta pentru a-si asuma riscuri.
Ето защо те са по-гъвкави и склонни да поемат рискове.

Combină de control şi sprijinul unui gel pentru flexibilitate si stralucirea de o ceara.
Съчетава контрол и подкрепа на гел за гъвкавост и блясък на восък.

Vrei mobilitate, flexibilitate si sansa de a descoperii lumea impreuna cu bebelusul tau.
Искате мобилност, гъвкавост и възможност за разходка из света с вашето бебе.

Relatia teoretica între flexibilitate si securitate.
Липсата на баланс между гъвкавост и сигурност.

(1) Cu buna flexibilitate si tenacitate, poate fi răsucit liber, dar niciodată nu fi ieşit din forma.
(1) С добра гъвкавост и издръжливост може да се сплитат свободно, но никога няма да бъде във форма.

Acest lucru duce în final flexibilitate si accesibilitate.
Това води до максимална гъвкавост и достъпност.

Noul sistem optimizeaza de asemenea utilizarea ecranului HD de 12 inchi pentru o mai mare flexibilitate si claritate.
Тази нова система също оптимизира работата на екрана 12” HD за повече гъвкавост и четимост.

Acest supliment îmbunătățește, de asemenea, flexibilitate si rezistenta, atat necesare pentru o performanță optimă.
Тази добавка също така подобрява гъвкавостта и издръжливост, както е необходимо за оптимална работа.

Lemnul este, de asemenea,"responsabil" pentru aspecte legate de nastere, putere, flexibilitate si intuitie.
Дървото също е елемент„отговрен” за аспекти като раждането, силата, гъвкавостта и интуицията.

Acesta oferă o perspectivă mai mult, flexibilitate si control pentru optimizarea atât de marketing și….
Тя осигурява по-добра представа, гъвкавост и контрол за оптимизиране както на маркетинга и продажбите изпълнение.

Budget combina forta uneia din cele mai mari marci de inchiriere de masini din lume cu bogatele cunostinte regionale, flexibilitate si atentie pentru bugetul dvs.
Budget съчетава силата на един от водещите световни брандове за наемане на автомобили с огромен местен опит, гъвкавост и качество.

Servicii rapide, flexibilitate si stabilitate sunt cuvintele- cheie care descriu muca si activitatea noastra de echipa.
Бързо обслужване, гъвкавост и стабилност са ключовите думи, които описват работата ни и нашия млад екип.

Furtunurile Kärcher PrimoFlex® sunt caracterizate prin robustete, flexibilitate si rezistenta la indoire.
Качествените маркучи на Керхер PrimoFlex® се отличават със здравина, гъвкавост и устойчивост на прегъване.

O anumita flexibilitate si autonomie a politicii macroeconomice sunt insa utile pentru a combate socurile puternice.
Би било добре обаче да има известна гъвкавост и автономност при провеждането на макроикономическата политика, с оглед парирането на мощни насрещни сътресения.

Este bine sa se opteze pentru o solutie care ofera cat mai multa flexibilitate si un gradaj corect.
Но наистина е препоръчително да изберете тази, която да може да предостави максимално гъвкаво и ефективно решение.

Cu flexibilitate si creativitate de ambele parti, sunt increzatoare ca putem incheia discutiile referitoare la drepturile cetatenilor in saptamanile care urmeaza.
Уверена съм, че с гъвкавост и изобретателност и от двете страни, ще можем да приключим дискусиите относно правата на гражданите през идните седмици.

Creează şi defineşte perfect cârlionţi donarea elasticitatea, flexibilitate si stralucire pentru parul cret, cu un efect anti-încreţi.
Създава и определя перфектно масури, даряването на еластичност, гъвкавост и блясък за къдрава коса с анти-пръскам ефект.

Un studiu realizat in 2007 a constatat ca, dupa 12 saptamani de exercitii fizice in apa, participantii au acumulat semnificativ la capitolele forta, flexibilitate si agilitate.
Според проучване, проведено през 2007г. след 12 седмици редовно провеждане на подводна гимнастика при участниците са налице сигнификантни резултати в силата, гъвкавостта и повдижността(ловкостта) при проведени тестове.

Se poate îmbunătăți, de asemenea, capacitiy pulmonare, flexibilitate si rezistenta si creste masa osoasa si forta musculara.
Тя може също така да подобри белодробната capacitiy, гъвкавост и издръжливост и увеличаване на костната и мускулната сила.

Efect lustruite, control flexibil, special conceput pentru a satisface detalii moda deoarece combină monitorizarea şi sprijinul unui gel cu flexibilitate si stralucirea de o ceara.
Полиран ефект, гъвкав контрол, специално предназначени да отговорят на мода подробности, защото той съчетава мониторинг и подкрепа на гел с гъвкавост и блясък на восък.

Yoga este o forma straveche de exercitii care se concentreaza pe forta, flexibilitate si respiratie pentru a sustine starea de bine fizica si psihica.
Съвременните форми на йога се превърнаха в упражнения, фокусирани върху силата, гъвкавостта и дишането, за да се стимулира физическото и психическото благоденствие.

In special in tarile nordice, lucrul cu fractiune de norma involuntar reprezinta o problema importanta, ceea ce duce la luarea de masuri de politica in incercarea de a crea un nou echilibru intre flexibilitate si securitate;
Особено в държавите от северна Европа недоброволната работа на непълно работно време е важен въпрос, водещ до мерки на политиката, с които се цели създаването на ново равновесие между гъвкавост и сигурност.

Aceasta atmosfera destinsa incurajeaza copii sa se relaxeze si sa se distreze in timp ce dezvolta nu numai putere, coordonare, flexibilitate si echilibru, dar si gradul de constientizare a corpului, sa se concentreze mai bine si le ofera incredere si acceptare de sine.
Тази атмосфера насърчава децата да се отпуснат и да се забавляват, докато развиват не само сила, координация, гъвкавост и равновесие, но и осъзнаване на тялото си, по-добро фокусиране и концентрация, самочувствие.

Si chiar daca cealalta persoana este neprietenoasa sau nu iti raspunde intr-un mod pozitiv, atunci cel putin ai abordat persoana cu un sentiment de deschidere, care iti ofera o anumita flexibilitate si libertate.
И дори ако другият човек е недружелюбен или не ви отговори по положителен начин, то азкрад аот инфом акс поне сте отишли при човека с чувство на откритост, което ви дава определена гъвкавост и свобода.

Noile UPS-uri 9SX de la Eaton ofera o disponibilitate ridicata, flexibilitate si protectie avansata pentru IT si pentru infrastructura centrelor de date de mici dimensiuni, putand fi utilizate si pentru retelistica si stocare, in domeniul industrial, medical si de telecomunicatii.
Eaton 9SX UPS предлага висока степен на работоспособност, гъвкавост и усъвършенствана защита за ИТ инфраструктура и малки центрове за обработка на данни, както и за мрежови, индустриални, медицински, телекомуникационни приложения и приложения за съхранение.