Какво е " FOCURILOR " на Български - превод на Български

• огньове
• огньовете

Примери за използване на Focurilor на Румънски и техните преводи на Български

Şi a focurilor şi a bătăilor.
Както и пожарите и сбиванията.

Cerul s-a aprins din cauza focurilor de artilerie.".
Източното небе беше осветено от огъня на оръжията.".

Aprinderea focurilor in padure este interzisa!
Паленето на огън в гората е забранено!

Încălcaţi regulile de aplicare a focurilor de artificii.
Нарушавате инструкциите за ползване на фойерверки.

Majoritatea focurilor de azi-noapte au fost stinse… Zidurile castelului.
Потушихме повечето от снощните пожари.

Iarna de aici îmi readuce în trup căldura focurilor sărbătorii mele Lodi.
Зимата тук ми донася топлината на празничните огньове на Лоди.

Majoritatea focurilor cauzate de cutremur este sub control acum.
Повечето от пожарите, причинени от земетресението, са под контрол.

Exprimarea sexuală se baza mai întâi pe implicarea focurilor inimii.
Нашето сексуално изразяване се основава преди всичко на използването на огньовете на сърцето.

De noapte sau focurilor de artificii.
Нощни сцени или фойерверки.

Expresia noastra sexuala se bazeaza mai intai pe implicarea focurilor inimii.
Нашето сексуално изразяване се основава преди всичко на използването на огньовете на сърцето.

Ei se puteau bucura astfel de comodităţile focurilor lor fără a fi prea mult incomodaţi de fum.
Така те можеха спокойно да се ползват от огън без да изпитват прекалени неудобства от дима.

Expresia noastră sexuală se bazează mai întâi pe implicarea focurilor inimii.
Нашето сексуално изразяване се основава преди всичко на използването на огньовете на сърцето.

La marginea focurilor, părul este îndepărtat cu ușurință, iar restul scalpului este acoperit cu cruste multiple.
На ръба на огнищата косата лесно се отстранява, а останалата част от скалпата е покрита с множество кори.

Nu s-a mai întâmplat niciodată de când oamenii s-au ghemuit prima oară în jurul focurilor.
Това не се е случвало откакто първите хора са се струпвали около лагерните огньове.

O versiune modernă a bolilor care s-au abătut asupra Egiptului. a focurilor care au consumat Sodoma şi Gomora.
Съвременни версии на бедствията сполетели Египет, на огньовете погълнали Содом и Гомор.

Aceeaşi metodă de incendiere, aceleaşi materiale, aceeaşi coregrafie ca la restul focurilor.
Същия запалителен метод, използвани са същите материали, същата постановка, като при другите пожари.

Știam că prima dată când am strecurat afară. Eu doar… am văzut focurilor de tabără și am auzit voci ceilalți copii", în noapte.
Първия път, когато се измъкнах видях лагерните огньове и чувах гласовете на другите деца в нощта.

La marginea focurilor există o supurație a foliculilor de păr, însoțită de un miros neplăcut de dulce.
На границата на огнищата има гърчове на космените фоликули, придружени от неприятна сладникава миризма.

În mod clar, civilii din această zonă de război sunt expuşi focurilor din ambele părţi.
Очевидно цивилните граждани в тази военна зона са подложени на обстрел от двете страни.

Animalele au murit de foame sau au căzut victime artileriei sau focurilor trase de lunetişti.
Някои животни умряха от глад, а други станаха жертва на снайперистки или артилерийски огън.

Din nefericire, nouă din zece incendii sunt considerate a fi cauzate direct sau indirect de către oameni, de exemplu, în mod intenţionat, din cauza ţigărilor aruncate, focurilor de tabără, sau din cauza fermierilor care ard resturile culturilor după recoltă.
Счита се, че за съжаление девет от всеки десет пожара са причинени пряко или косвено от хора, например чрез палеж, захвърлени цигари, лагерни огньове или от земеделски производители, изгарящи остатъчни материали от селскостопански култури след прибирането на реколтата.

Aceștia obișnuiesc să stea în jurul focului de tabără, discutând și râzând.
Те се събират около лагерни огньове, за да поговорят и да се посмеят.

Focule, vino cu mine…".
Огън, следвай ме.

Focule, te iubesc.
Огън, обичам те.

În această sticlă este focul iadului… amestecată cu apă din rai.
В тази бутилка са адските огньове, премесени с вода от рая.

Merit focurile Iadului!
Заслужавам Адски огньове.

Stăm aici şi ţinem focurile aprinse.
Ние ще останем тук и ще пазим домашния огън.

Ştiţi, când aprind focurile de semnalizare din vârful munţilor?
Сещате ли се, когато запалват онези огньове на върховете на планините?

Cum ardeau în tine focurile pasiunii!
Какъв страстен огън гореше в теб!