Какво е " FOILE DE PARCURS " на Български - превод на Български

• пътните карти
• пътният лист
• пътни карти

Примери за използване на Foile de parcurs на Румънски и техните преводи на Български

Foile de parcurs.
Пътен лист.

Principalul fel de referinţe pe care programul FIXY pregăteşte sunt foile de parcurs.
Основният вид справки, който системата FIXY изготвя, са пътните листа.

Foile de parcurs nu mint.
Митническите декларации не лъжат.

Următoarea chestiune este reprezentată de sursele de finanţare şi foile de parcurs.
Следващият въпрос са източниците на финансиране и пътните карти.

Foile de parcurs pentru fiecare stat membru.
Пътни карти за всяка държава членка.

Înscrieți-vă la serviciul de alertă privind foile de parcurs(registrul de transparență).
Абонирайте се за услугата за уведомяване за пътни карти(Регистър за прозрачност).

Astea sunt foile de parcurs pentru care m-ai chemat?
Това ли е дневника, за който ми се обади?

Codul de bune practici împotriva dezinformării online și foile de parcurs pentru punerea în aplicare a acestuia.
Кодекс за поведение във връзка с дезинформацията, разпространявана онлайн, и пътни карти за неговото прилагане.

Foile de parcurs pentru inițiativele publicate în programul de lucru: WEB.
Пътни карти за инициативи, публикувани в работната програма: WEB.

Integratorul de servicii intermodale pregătește foile de parcurs, gestionează capacitățile trenurilor complete, etc.
Обединителят на интермодална услуга изготвя пътни листове, управлява капацитета на маршрутни влакове и т. н.

Foile de parcurs sunt furnizate sub formă de carnete atestate de autoritatea competentă sau organul competent din statul membru de stabilire.
Пътният лист се доставя в заверени от компетентния орган или агенция кочани в държавата-членка по установяване.

(7a) Programul ar trebui să vizeze alinierea cu foile de parcurs și strategiile europene în materie de cercetare și inovare deja existente.
(7а) Програмата следва да се стреми към съответствие с вече съществуващи европейски пътни карти и стратегии за научни изследвания и иновации.

O dată la trei luni, Italia și Grecia informează Consiliul și Comisia cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii, inclusiv cu privire la foile de parcurs menționate la articolul 8.
На всеки три месеца Италия и Гърция докладват на Съвета и на Комисията за изпълнението на настоящото решение, включително и на пътните карти, посочени в член 8.

Ideile de pornire- Foile de parcurs și evaluările inițiale ale impactului.
Първоначални идеи- пътни карти и оценки на въздействието.

Aviația internațională este deja inclusă în obiectivele UE pentru 2020. VI Curtea a constatat că foile de parcurs sectoriale pe termen lung acoperă aproape 70% din emisiile raportate.
Международното въздухоплаване вече е включено в целите на ЕС за 2020 г. VI ЕСП установи, че дългосрочните секторни пътни карти обхващат почти 70% от докладваните емисии.

Având în vedere foile de parcurs pe țări ale UE pentru colaborarea cu societatea civilă.
Като взе предвид пътните карти на ЕС за ангажираност с гражданското общество в отделни държави.

O dată la trei luni, Italia și Grecia informează Consiliul și Comisia cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii și la utilizarea corespunzătoare a fondurilor primite în cadrul ei, inclusiv cu privire la foile de parcurs menționate la articolul 8.
На всеки три месеца Италия и Гърция докладват на Съвета и на Комисията за изпълнението и правилното използване на средствата, получени в рамките на настоящото решение, включително и на пътните карти, посочени в член 8.

Au fost, de asemenea, convenite foile de parcurs naționale pentru îmbunătățirea acordurilor comerciale din regiune.
Също така бяха договорени национални пътни карти за подобряване на търговските условия в региона.

În general, ne așteptăm ca și 2017 să fie anul în care cererile de interioare auto IME vor fi anunțate și anul în plasă metalică imprimată pentru fereastra de-frosters va apărea pe foile de parcurs tehnologice stadiu incipient de OEM- uri majore.
Като цяло, ние също очакваме 2017 г. да бъде годината, когато ще бъдат обявени на ИПИ заявления за автомобилни интериори и годината, когато отпечатва метални мрежи за прозорци де-frosters ще се появи на технологичните пътни карти на големите OEM производители на ранен етап.

Salută foile de parcurs pe țări ale UE pentru colaborarea cu societatea civilă, ca un instrument eficient, dar și ca un eventual nou cadru al UE pentru cooperarea cu societatea civilă;
Приветства пътните карти на ЕС по държави за ангажираност с гражданското общество като ефективен инструмент и като евентуална нова рамка на ЕС за диалог с гражданското общество;

S-au înregistrat progrese în toate cele patru seturi identificate în foile de parcurs", au declarat cei opt miniştri în scrisoarea lor, citată de agenţia macedoneană de ştiri MIA.
Постигнат е напредък и в четирите области, посочени в пътните карти," се казва в писмото на осемте министри, цитирано от македонската осведомителна агенция МИА.

Foile de parcurs și evaluările inițiale ale impactului, documente prin care Comisia prezintă idei noi care ar putea sta la baza unor noi politici și norme sau a unor evaluări ale politicilor existente.
Пътни карти и оценки на въздействието от етапа на създаване, в които Комисията очертава нови идеи за политики, или във връзка с оценки на съществуващи политики.

Consultările publice privind evaluarea impactului și foile de parcurs sunt îngreunate de o abordare instituțională birocratică și de faptul că nu sunt accesibile în toate limbile UE;
Обществените консултации относно оценките на въздействието и пътните карти са възпрепятствани от бюрократичния подход на институциите и от факта, че не са достъпни на всички езици на ЕС;

Foile de parcurs și evaluările inițiale ale impactului, documente prin care Comisia prezintă idei noi care ar putea sta la baza unor noi politici și norme sau a unor evaluări ale politicilor existente.
Пътни карти и оценки на въздействието от етапа на създаване, в които са представени идеи за нови закони и политики или за оценка на действащи закони и политики.

Consideră că este necesară o creștere a responsabilității, transparenței și previzibilității cooperării economice transatlantice, iar calendarele reuniunilor, ordinile de zi, foile de parcurs și rapoartele privind progresele înregistrate ar trebui să fie publicate periodic și afișate fără întârziere pe un site internet;
Вярва, че трансатлантическото икономическо сътрудничество трябва да се характеризира с по-голяма отчетност, прозрачност и предсказуемост, а графикът на заседанията и техният дневен ред, пътните карти и докладите за напредък следва да бъдат публикувани редовно и незабавно на сайт в интернет;

Foile de parcurs pentru punerea în aplicare a acestor spaţii comune au fost convenite de comun acord în 2005 și sau dovedit a un cadru productiv pentru aprofundarea relaţiilor dintre UE și Rusia.
През 2005 г. бяха договорени пътни карти за въвеждането на тези общи пространства, които доказаха, че са продуктивна рамка за задълбочаване на отношенията между ЕС и Русия.

Își reiterează poziția conform căreia actorii implicați, inclusiv sindicatele și societatea civilă, ar trebui să fie în măsură să aibă o contribuție reală la procesul de evaluare a impactului cât mai timpuriu în faza de consultare și încurajează Comisia, în acest sens, să utilizare mai sistematic foile de parcurs și evaluările inițiale de impact, pe care să le publice în timp util, la începutul procesului de evaluare;
Отново подчертава своята позиция, че заинтересованите страни, включително професионалните съюзи и гражданското общество следва да бъдат в състояние да дават ефективен принос към процеса на оценка на въздействието възможно най-рано на етапа на консултиране, и насърчава Комисията в тази връзка да използва по-систематично пътни карти и предварителни оценки на въздействието и да ги публикува своевременно в началото на процеса на оценка на въздействието;

Angajamentul existent în ceea ce priveşte„foile de parcurs pentru acţiune” este excepţional; acestora le-au fost alocate, în total, 20 de miliarde EUR, prin angajamentele ţărilor care participă la Planul SET sau ale sectorului industrial implicat în fiecare dintre acestea.
Участието в тези„пътни карти за действие“ е удивително- държавите по плана SET и промишленият сектор са поели ангажименти на стойност общо 20 милиарда евро.

Foile de parcurs sunt căile practice care trebuie dezvoltate de fiecare regiune sau parte din comunitate a rețelei CEESEN pentru atingerea obiectivelor stabilite în Strategia energetică a Uniunii Europene până în 2050.
Пътните карти са практическите документи, които трябва да бъдат разработени от всеки регион или част от общността на мрежата ЦИМУЕ, за да се постигнат целите, определени в Енергийната стратегия на Европейския съюз до 2050 г….