Какво е " FONDURILE DE CAPITAL DE RISC " на Български - превод на Български

• фондовете за рисков капитал

Примери за използване на Fondurile de capital de risc на Румънски и техните преводи на Български

Ce sunt fondurile de capital de risc?
Какво представляват рисковите фондове?

În 2016, organizațiile de capital de risc au investit aproximativ 6,5 miliarde EUR în UE, comparativ cu 39,4 miliarde EUR în SUA, iar fondurile de capital de risc din Europa sunt prea mici- 56 milioane EUR în medie, în comparație cu 156 milioane EUR în SUA.
В 2016 рисковите капитали инвестираха около € 6. 5 в ЕС в сравнение с € 39. 4 милиарди в САЩ, а фондовете за рисков капитал в Европа са твърде малки- € 56 средно в сравнение с € 156 милиона в САЩ.

Ce sunt fondurile de capital de risc?
Какво представляват фондовете за рисков капитал?

În 2016, organizațiile de capital de risc au investit aproximativ 6,5 miliarde EUR în UE, comparativ cu 39,4 miliarde EUR în SUA, iar fondurile de capital de risc din Europa sunt prea mici- 56 milioane EUR în medie, în comparație cu 156 milioane EUR în SUA.
През 2016 г. инвестициите в рисков капитал в ЕС възлизат на около 6, 5 милиарда евро, докато в САЩ тази стойност е 39, 4 милиарда евро, а и фондовете за рисков капитал в Европа са твърде малки- средно 56 милиона евро в сравнение със 156 милиона евро в САЩ.

Conform noului regulament, fondurile de capital de risc vor putea colecta mai usor sume de la investitori in intreaga Uniune Europeana, in beneficiul intreprinderilor nou infiintate.
Новият регламент ще улесни инвеститорите в рисков капитал при набирането на средства в цяла Европа в полза на новосъздадените предприятия.

Acest fapt este in general atribuit analizei riguroase efectuate de fondurile de capital de risc inainte de a investi intr-o societate.
Това най-често се обяснява с детайлното проучване, което предприемат фондовете за рисков капитал преди да инвестират в дадено дружество.

Studiile economice arată că fondurile de capital de risc pot juca un rol cu adevărat determinant pentru sectoarele industriale în care investesc, odată ce dimensiunea lor atinge aproximativ 280 de milioane EUR2.
Икономическите проучвания показват, че фондовете за рисков капитал допринасят значително за секторите, в които инвестират, след като размерът им достигне средно 280 милиона евро.

În 25 de state membre va fi valabil un singur brevet european, iar dacă o persoană dorește să demareze o afacere sau are nevoie de acces la finanțare, Comisia se va asigura că până în 2012, fondurile de capital de risc înființate în orice stat membru vor putea opera și investi în mod liber oriunde în UE.
Единен европейски патент ще бъде валиден в 25 държави-членки и ако искате да създадете ново предприятие или се нуждаете от достъп до финансиране, до 2012 г. Комисията ще гарантира, че фондовете за рисков капитал, установени в някоя държава-членка, ще могат свободно да развиват дейност и да инвестират в рамките на целия ЕС.

Studiile economice arată că fondurile de capital de risc pot juca un rol cu adevărat determinant pentru sectoarele industriale în care investesc, odată ce dimensiunea lor atinge aproximativ 280 de milioane EUR2.
Икономическите проучвания показват, че фондовете за рисков капитал допринасят значително за секторите, в които инвестират, след като размерът им достигне приблизително 280 милиона евро2.

Vă vom ajuta să ridice fondurile de capital de risc ai pierdut.
Ще ви помогнем да си върнете загубения капитал.

In plus, fondurile de capital de risc din SUA au investit, in medie, aproximativ 4 milioane EUR in fiecare societate, in timp ce fondurile europene au reusit sa reuneasca, in medie, investitii in valoare de numai 2 milioane EUR per societate.
Освен това фондовете за рисков капитал в САЩ инвестират средно около 4 милиона евро във всяко дружество, докато европейските фондове не могат да съберат повече инвестиции от средно 2 милиона евро на дружество.

Pentru a sprijini cele mai promițătoare întreprinderi nou-înființate, fondurile de capital de risc trebuie să crească și să se diversifice sub aspectul investițiilor pe care le finanțează.
За да бъдат в подкрепа на най-обещаващите новосъздадени предприятия, фондовете за рисков капитал трябва да се разраснат и инвестициите им да бъдат диверсифицирани.

Este important să sprijinim fondurile de capital de risc, obligațiunile pentru proiecte și comerțul electronic, să combatem mai eficient pirateria, să creăm o bază comună de impozitare a societăților, să reglementăm achizițiile publice și să instituim cele patru libertăți: libera circulație a persoanelor, bunurilor, serviciilor și capitalurilor..
За нас е важно да подкрепяме фондовете за рисков капитал, облигациите за финансиране на проекти и електронната търговия, да се борим по-ефективно с пиратството, да установим обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък, да регулираме обществените поръчки и да спазваме четирите свободи: свободното движение на хора, стоки, услуги и капитали..

Această situație specifică, necomparabilă cu cea a avansurilor, este cea care justifică faptul că plățile efectuate în fondurile de capital de risc, de împrumuturi sau de garantare au putut fi considerate cheltuieli efectiv realizate în sensul aceluiași articol 32 alineatul(1) al treilea paragraf.
Именно поради тази особена ситуация, която не може да се сравни с авансовите плащания, плащанията към фондове за рисков капитал и кредитни или гаранционни фондове могат да се смятат за действително направени разходи по смисъла на същия член 32, параграф 1, трета алинея.

Înainte de criza financiară, sumele investite în IMM-uri de către fondurile de capital de risc europene au fost de circa 7 miliarde EUR anual, în timp ce cifrele pentru 2009 și 2010 au variat între 3 și 4 miliarde EUR.
Преди финансовата криза сумата, инвестирана в МСП от европейски фондове за рисков капитал възлизаше на около 7 млрд. евро годишно, а за 2009 и 2010 г. числата са от порядъка на 3- 4 млрд. евро.

Pentru a sprijini cele mai promitatoare intreprinderi nou-infiintate, fondurile de capital de risc trebuie sa creasca si sa se diversifice sub aspectul investitiilor pe care le finanteaza.
За да бъдат в подкрепа на най-обещаващите новосъздадени предприятия, фондовете за рисков капитал трябва да се разраснат и инвестициите им да бъдат диверсифицирани.

Studiile economice avute în vedere de Comisia europeană arată că fondurile de capital de risc pot juca un rol cu adevărat determinant pentru sectoarele industriale în care investesc, odată ce dimensiunea lor atinge aproximativ 280 de milioane euro.
Икономическите проучвания показват, че фондовете за рисков капитал допринасят значително за секторите, в които инвестират, след като размерът им достигне средно 280 милиона евро.

Fonduri cu capital de risc Fonduri de capital de risc.
Фондове за рисков капитал Фондове за рисков капитал инвестират във.

Faceţi clic pe ţara dvs. pentru a localiza bănci sau fonduri de capital de risc care oferă finanţare cu sprijinul UE:.
За достъп до финансиране от ЕС изберете вашата страна, за да видите информация за банки или фондове за рисков капитал, които предоставят финансиране с подкрепата на Съюза:.

Urmați pașii corespunzători aferenți motorului de căutare pentru a vizualiza lista băncilor sau a fondurilor de capital de risc care oferă finanţare cu sprijinul UE în România.
За да видите информация за банки или фондове за рисков капитал, които предоставят финансиране с подкрепата на Съюза:.

În cadrul Actului privind piața unică I, Comisia a propus un regulament pentru a facilita atragerea de capital și investirea transfrontalieră a acestuia prin fonduri de capital de risc.
В рамките на Акта за единния пазар I Комисията предложи регламент за улесняване на набирането на капитал и трансграничните инвестиции чрез фондове за рисков капитал.

Experții propun ca administratorul fondului de capital de risc să nu fie considerat drept prezență fiscală a fondului sau a investitorilor în statul membru în care se realizează investiția.
Експертите предлагат управителят на фонд за рисков капитал да не бъде считан в държавата-членка, в която е направена инвестицията, за създаващ облагаемо присъствие за фонда или инвеститорите.

Experții propun, prin urmare, ca statele membre ale UE să se pună de acord asupra unei recunoașteri reciproce a clasificării fiscale a fondurilor de capital de risc.
В резултат мнението на експертите е, че държавите-членки на ЕС следва да възприемат взаимно признаване на данъчната класификация на фондовете с рисков капитал.

Dacă dorim inovare, trebuie, de asemenea, să găsim o soluție pentru finanțarea acesteia, cum ar fi investițiile pe termen lung și un cadru care ar facilita investițiile efective ale fondurilor de capital de risc.
Ако искаме иновации, необходимо е освен това да намерим решение за финансирането им, например дългосрочни инвестиции и рамка, която ще улесни ефективното инвестиране от страна на фондовете за рисков капитал.

Fondul european de investiții va oferi garanții băncilor care creditează întreprinderile mici și mijlocii, iar, într-o etapă ulterioară, va investi în fonduri de capital de risc care finanțează întreprinderile nou-înființate și pe cele cu creștere rapidă.
Европейският инвестиционен фонд(ЕИФ) ще предоставя гаранции на банки, отпускащи кредити на малки и средни фирми, а на по-късен етап ще инвестира във фондове за рисков капитал, които извършват капиталови инвестиции в стартиращи и бързо разрастващи се фирми.

Fondul european de investitii va oferi garantii bancilor care crediteaza intreprinderile mici si mijlocii, iar, intr-o etapa ulterioara, va investi in fonduri de capital de risc care finanteaza intreprinderile nou-infiintate si pe cele cu crestere rapida.
Европейският инвестиционен фонд(ЕИФ) ще предоставя гаранции на банки, отпускащи кредити на малки и средни фирми, а на по-късен етап ще инвестира във фондове за рисков капитал, които извършват капиталови инвестиции в стартиращи и бързо разрастващи се фирми.

În primul rând, prezența locală a unui administrator al fondului de capital de risc în statul membru în care se realizează investiția poate fi considerată drept prezență fiscală(„sediu permanent”) a fondului sau a investitorilor în statul respectiv.
Първо, присъствието на управител на фонд за рисков капитал в държавата-членка, в която е направена инвестицията, може да се разглежда като облагаемо присъствие(„постоянно седалище“) на фонда или инвеститорите във въпросната държава.

Comisia a prezentat o strategie de promovare a unui acces mai bun la finanțare pentru IMM-uri cu un plan de acțiune al UE care include un sprijin financiar sporit de la bugetul UE și de la Banca Europeană de Investiții și o propunere de regulament care stabilește norme uniforme pentru comercializarea fondurilor de capital de risc.
По тази причина Европейската комисия представя стратегия за насърчаване на по-добрия достъп до финансиране за МСП, включена в план за действие на ЕС, която обхваща увеличаването на финансовата подкрепа от бюджета на ЕС и от Европейската инвестиционна банка, както и предложение за регламент, в който се определят общи правила за пазарното предлагане на фондове за рисков капитал.

Revizuirea condițiilor privind finanțarea întreprinderilor sociale prin intermediul fondurilor de capital de risc;
Преглед на условията за инвестиране на рисков капитал в обществени предприятия;