Какво е " FORMALE SAU INFORMALE " на Български - превод на Български

• формални или неформални

Примери за използване на Formale sau informale на Румънски и техните преводи на Български

Putem dezvolta concepte pentru evenimente formale sau informale.
Ние развиваме концепции за формални и неформални събития.

Acorduri formale sau informale între părțile interesate și școli în care sunt specificate rolurile și responsabilitățile fiecărui partener.
Формални или неформалниспоразумения между заинтересованите страни и училищата, определящи ролята и отговорностите на всеки партньор.

Prin„voluntariat” se înțeleg toate formele de activități voluntare, formale sau informale.
Под„доброволчество” се разбират всички форми на доброволческа дейност, независимо дали формална или неформална.

Atunci când oamenii(în orice țară) sunt invitați să formale sau informale get-togethers, ei încearcă de obicei să facă alții să se simtă relaxat și confortabil.
Когато хората(във всяка страна) се предлага на формални или неформални събирания, те обикновено се опитват да накарат другите да се чувстват спокойно и удобно.

Termenul"voluntariat" se refera la toate formele de activitati de voluntariat, indiferent daca sunt formale sau informale.
Под„доброволчество” се разбират всички форми на доброволческа дейност, независимо дали формална или неформална.

Astfel, o întreprindere poate fi personală sau generală, formale sau informale, locale sau bazate pe comunitate, național sau global, și poate, în orice domeniu sau industrie.
Така че едно предприятие може да бъде лично или общо, формално или неформално, местно или базирани в общността, национална или глобална, И това може във всяка област или отрасъл.

Leadership-ul este abilitatea de a conduce și de a gestiona alte persoane, fie în contexte formale sau informale.
Лидерството е способността да се насочва и управлява други хора, независимо дали са в рамките на формални или неформални контексти.

Dacă în mod frecvent distra, cumpărați o colecție de dinnerware formale sau informale pentru fiecare oaspete așteptat.
Ако ви забавлява често купуват една колекция от официални и неофициални сервизи за хранене на очакваните гости.

Punem în aplicare norme și proceduri solide care încurajează oamenii să se exprime, în cazul unui comportament inadecvat, prin intermediul unor canale formale sau informale.
В случай на неподходящо поведение разполагаме със строги правила и процедури, които насърчават хората да говорят открито било по неофициални, или официални канали.

De asemenea, conflictele intergrup sunt caracterizate de coliziunea grupurilor formale sau informale care au atitudini și scopuri complet opuse.
Също така междугруповите конфликти се характеризират от сблъсък на формални или неформални групи, които имат напълно противоположни цели и задачи.

(2) Nicio dispoziție din prezentul acord nu împiedică returnarea unei persoane în temeiul altor înțelegeri formale sau informale.
Нищо в настоящото споразумение не препятства връщането на лице съгласно други официални или неофициални договорености.

De asemenea, conflictele intergrup sunt caracterizate de coliziunea grupurilor formale sau informale care au atitudini și scopuri complet opuse.
Също така, междугруповите конфликти се характеризират със сблъсък на формални или неформални групи, които имат напълно противоположни нагласи и цели.

Online MEd în Managementul Educațional este relevant pentru oricine este implicat în sectorul educației formale sau informale.
Онлайн училището в образователния мениджмънт е подходящо за всеки, който участва във формалното или неформалното образование.

În ceea ce privește interacțiunile dintre sol și mare, statele membre pot utiliza alte procese formale sau informale, cum ar fi gestionarea integrată a litoralului.
По отношение на взаимодействията между почвата и морето, държавите-членки могат да използват други формални или неформални процеси, като интегрирано управление на крайбрежието.

Cerințele minime pentru MSP sunt cuprinse în articolul 6, care reiterează necesitatea de a ține seama de interacțiunile dintre sol și mare și de aspectele de mediu, economice, sociale și de siguranță, promovând coerența între MSP și planul(planurile) rezultat și alte procese, cum ar fi gestionarea integrată a coastelor sau practici echivalente formale sau informale.
Минималните изисквания за МПП са изложени в член 6, в който се подчертава необходимостта да се вземат предвид взаимодействията между почвата и морето и аспектите на околната среда, икономиката, социалната среда и безопасността, като се насърчава съгласуваността между МПП и произтичащия от него план(планове) и други процеси, като интегрирано управление на крайбрежието или формални или неформални еквивалентни практики.

Fobia socială poate fi limitată la un singur tip de situaţie cum ar fi teama de a vorbi în public în situaţii formale sau informale, sau teama de a mînca sau de a bea în prezenţa altor persoane.
Социалната фобия може да е ограничена само до един вид ситуация, като например страх да се говори публично в официални или неофициални ситуации, или ядене или пиене пред други хора.

(2) Nicio dispoziție din prezentul acord nu împiedică returnarea unei persoane în temeiul altor înțelegeri formale sau informale.
Нищо в настоящото споразумение не възпрепятства връщането на дадено лице по силата на други официални или неофициални спогодби.

(2) Nicio dispoziție din prezentul acord nu împiedică returnarea unei persoane în temeiul altor înțelegeri formale sau informale.
Никоя разпоредба на настоящото споразумение не пречи на връщането на дадено лице по силата на други официални или неофициални разпоредби.

(1) Pentru a ține seama de interacțiunile dintre uscat și mare, în conformitate cu articolul 4 alineatul(2), în cazul în care acest lucru nu face parte din procesul de amenajare a spațiului maritim în sine, statele membre pot folosi alte proceduri formale sau informale, cum ar fi managementul integrat al zonelor costiere.
С цел отчитане на взаимодействията суша- море съгласно член 4, параграф 2, ако те не са част от самия процес на морско пространствено планиране, държавите членки могат да използват други формални или неформални процеси, като например интегрирано крайбрежно управление.

După ce a obținut această calificare, studenții vor fi competente tehnologi arhitecturale/ practicieni care sunt capabili să efectueze cercetări independente și, în mod independent efectua servicii profesionale de arhitectura in tehnologie, design și management în sectorul public și/ sau private(formale sau informale) sau domeniile de specialitate în cadrul mediu construit.
След като получат тази квалификация, студентите ще бъдат компетентни архитектори/ практици, които могат да провеждат независими изследвания и самостоятелно да извършват професионални архитектурни услуги в областта на технологиите, дизайна и управлението в публичния и/ или частния(официален или неформален) сектор или специализирани области в изградената среда,-.

Rețea” înseamnă o grupare formală sau informală de organisme, activă într-un anumit domeniu, disciplină sau sector al învățării continue;
Мрежа“ означава формално или неформално групиране на организации, които действат в определена сфера, дисциплина или сектор на обучението през целия живот;

Educația sub orice formă(formală sau informală) este dată, este cheia dezvoltării umane.
Образованието в каквато и да е форма(формална или неформална) е дадено, е ключът към човешкото развитие.

Paşaportul este un document de auto-evaluare în care poţi descrie abilităţile şi competenţele tale lingvistice indiferent de faptul că au fost obţinute formal sau informal.
Той е документ за самооценяване, в който може да опишете вашите езикови умения и компетенции, независимо дали са били придобити формално или неформално.

Educația sub orice formă(formală sau informală) este dată, este cheia dezvoltării umane.
Образованието под каквато форма(официална или неформална) е дадено е ключът към човешкото развитие.

Din nou, înţelegem că Parlamentul este interesat să existe un schimb detaliat- fie el formal sau informal- cu funcţionarii de rang superior ai SEAE şi ai delegaţiilor.
Още веднъж, разбираме, че Парламентът е заинтересуван от задълбочен обмен, формален или неформален, с ключови висши служители в ЕСВД и делегациите.

Apreciază faptul că nu a existat niciun caz de hărțuire raportat, formal sau informal, în 2016;
Приветства факта, че през 2016 г. няма случаи на официално или неофициално съобщен тормоз;

Loialitate Datele obținute la încheierea unui contract formal sau informal cu Administratorul de a emite un card de„loialitate“, care utilizează discount pentru comenzi.
Данни за лоялни клиенти, получени при сключване на неформален или формален договор с Администратора за издаване на карта“ВИП клиент”, с която се ползва отстъпка при поръчки:.

Agenția de rating de credit se asigură că analiștii de rating sau persoanele care aprobă ratingurile nu fac propuneri sau recomandări, în mod formal sau informal, referitoare la modul în care este conceput instrumentul financiar căruia agenția de rating urmează să îi acorde un rating.
Агенциите за кредитен рейтинг гарантират, че рейтинговите анализатори или лицата, одобряващи рейтинги, не правят предложения или препоръки, формално или неформално, по отношение на дизайна на ►M5 секюритизиращи инструменти ◄, за които се очаква агенциите за кредитен рейтинг да присъдят кредитен рейтинг.

(5b) Pentru a evita o diferențiere arbitrară între acordurile fiscale care survin în contextul diferitelor practici administrative naționale, definițiile deciziilor în avans și acordurilor de preț în avans ar trebui să se aplice acordurilor fiscale indiferent de modul formal sau informal în care au fost emise și indiferent de caracterul obligatoriu sau facultativ al acestora.
(5б) С цел избягване на произволни разграничения между данъчните режими, възникващи в контекста на различните национални административни практики, определенията на понятията„предварителни становища“ и„предварителни споразумения за ценообразуване“ следва да обхващат данъчни режими, независимо дали са издадени по официален или неофициален начин и независимо от задължителния или незадължителния им характер.