Какво е " FRAGILITATEA LOR " на Български - превод на Български

• тяхната крехкост
• тяхната чупливост

Примери за използване на Fragilitatea lor на Румънски и техните преводи на Български

Fragilitatea lor este puterea noastră.
Тяхната крехкост е нашата сила.

Mulți se plâng de fragilitatea lor.
Мнозина се оплакват от тяхната крехкост.

Componentele incluse în compoziția sa măresc tonusul venos, întăresc pereții vasculari, reduc fragilitatea lor.
Неговите съставки увеличават венозния тонус, укрепват съдовите стени, намаляват тяхната крехкост.

Reduce permeabilitatea capilară și fragilitatea lor, mărește tonul;
Намалява пропускливостта на капилярите и тяхната крехкост, повишава тонуса;

Dezechilibrul hormonal afectează în mod negativ pereții vaselor, duce la subțierea și fragilitatea lor.
Хормонален дисбаланс неблагоприятно засяга стените на кръвоносните съдове, води до тяхното изтъняване и крехкост.

Din ce în ce mai des, femeile se plâng de culoarea părului plictisitoare, fragilitatea lor, pierderi sporite, în special în timpul off-sezonului.
Все по-често жените се оплакват от скучния цвят на косата, от тяхната крехкост, от увеличените загуби, особено през извън сезона.

Toate acestea au un impact negativ asupra stării de păr și duce la fragilitatea lor.
Всичко това оказва нехорошо влияние върху състоянието на косата и води до тяхната чупливост.

De droguri din Kerastase, învelind fiecare păr, împiedică fragilitatea lor, aspectul căruia provoacă efectul de uscare al dispozitivelor electrice de coafură.
Наркотик от Kerastase, обгръщайки всяка коса, предотвратява тяхната чупливост, чийто външен вид предизвиква ефекта на изсушаване на електрическите фризьорски устройства.

Să nu ne ia o sansa cu iubitorii de" jurămintele când Jupiter face râde la fragilitatea lor.
Нека не поемаме риска с клетви на влюбени, когато Юпитер се надсмина над тяхната чупливост.

Acesta intareste peretii vaselor de sange, reduce fragilitatea lor, îmbunătățește reacția de oxidare-reducere, ceea ce este important în tratamentul multor boli de ochi.
Той укрепва стените на кръвоносните съдове, намалява тяхната чупливост, подобрява реакцията на окисление-редукция, което е важно при лечението на много заболявания на очите.

Aceste substanțe crește activitatea anti-coagulare a sângelui, îmbunătățește starea vaselor de sange, reduce fragilitatea lor.
Тези вещества се увеличи анти-кръвосъсирваща активност на кръв, подобрява състоянието на кръвоносните съдове, намаляват тяхната нестабилност.

Da, cred că se poate fiindcă dacă te uiți la componentele din care e alcătuit sistemul, și examini fragilitatea lor, stabilitatea lor, vei putea probabil să alcătuiești o estimare a riscului bazată doar pe acestea.
Да, мисля, че би могло, защото, ако се разгледат компонентите, от които е направена системата и се разгледа тяхната крехкост, или тяхната стабилност, вероятно би могла да се изгради нещо като оценка на риска на тази основа.

Mai mult, La Vie Clarte- serul de ochi face ca genele să devină mai întunecate și să obțină un strat protector, ceea ce are ca rezultat în primul rând fragilitatea lor mai mică.
Нещо повече- La Vie Clarte- серум за мигли прави миглите по-тъмни и получават защитен слой, което води преди всичко до по-малката им чупливост.

Una dintre cele mai frecvente cauze de tratament în dermatologie și, mai rar, la cosmeticiana- boala a scalpului și a părului, care sunt asociate cu defecte în structura și forma din urmă, fragilitatea lor, chelie precoce, mătreață, scalp senzația de mâncărime, căderea părului neuniforme și difuză și multe altele simptome.
Един от най-честите причини за лечение в областта на дерматологията и по-рядко на козметик- болестта на скалпа и косата, които са свързани с дефекти в структурата и формата на последната, тяхната уязвимост, ранно оплешивяване, пърхот, сърбеж по кожата на главата, разпокъсана и дифузен косопад и много други симптоми.

În tratamentul diabetului pentru prevenirea și tratamentul angiopatiei diabetice- deteriorarea sistemului vaselor capilare pentru a reduce fragilitatea lor.
При лечение на диабет за превенция и лечение на диабетна ангиопатия- лезии на капилярната система за намаляване на тяхната чупливост.

Una dintre modul cel mai simplu, eficient și ieftin pentru a face unghiile sănătoase, sunt băi de sare, care nu numai că vă permit să consolideze rapid unghiile, dar, de asemenea, pentru a preveni fragilitatea lor, separarea, le-a reveni la o stralucire naturala si textura neteda.
Един от най-простите, ефективни и евтини начини да направите ноктите си здрави е солните бани, които не само ви позволяват бързо да укрепите ноктите си, но и да предотвратят тяхната крехкост, разслояване и да върнат естествения си блясък и гладка структура.

Vitamina F protejează inelele de influența adversă a factorilor externi(frig, căldură, gaze de eșapament, radiații) care conduc la subțierea și fragilitatea lor.
Витамин F защитава пръстените от неблагоприятно въздействие на външните фактори(студ, топлина, отработени газове, радиация), което води до тяхното изтъняване и крехкост.

În tratamentul diabetului pentru prevenirea și tratamentul angiopatiei diabetice- deteriorarea sistemului vaselor capilare pentru a reduce fragilitatea lor.
При лечението на диабет за превенция и лечение на диабетна ангиопатия- увреждане на системата от капилярни съдове за намаляване на тяхната чупливост.

Iluminarea în biblioteca de acasă Aranjamentul trebuie să fie aranjat astfel încât să evite lumina directă a soarelui pe edițiile cărților, astfel împiedicând îngălbenirea paginilor, ceea ce duce la fragilitatea lor.
Разпоредбата трябва да бъде подредена така, че да се избегне директната слънчева светлина върху изданията на книгите, което предотвратява пожълтяване на страниците, което води до тяхната крехкост.

Troxevasin gel și capsule- tratament eficient al venelor și vaselor de sângePrintre medicamentele pentru tratamentul venelor varicoase, angioprotectorii ocupă un loc special- produse farmaceutice, acțiunea căreia vizează întărirea pereților vaselor venoase mari și a capilarelor, prevenind fragilitatea lor, îmbunătățind tonul și elasticitatea.
Троксевазинов гел и капсули- ефективно лечение на вените и съдоветеСред лекарствата за лечение на разширени вени заемат специално място angioprotectors- аптекарски агент, чието действие е насочено към укрепване на стените на големи вени и капиляри, предотвратяване на тяхното крехкост, подобряване тонус и еластичност.

Tatăl ei o iubește foarte mult, dar fragilitatea ei îl sperie.
Баща й я обича много. Но крехкостта й го плаши.

Micro- și macroangiopatia diabetică- încălcarea permeabilității vasculare crește fragilității lor, o tendință de tromboză și ateroscleroza(apare precoce, afecteaza in principal navele mici).
Диабетна микро- и макроангиопатия- нарушение на съдовата пропускливост се увеличи тяхната крехкост, склонност към тромбоза и атеросклероза(настъпва рано, засяга главно малки съдове).

Ele nu diferă între ele în fragilității lor, cu toate acestea, poate produce ușor în timpul curbării.
Те не се различават по своята крехкост, обаче, може да се получи леко по време на огъване.

Când a apărut pentru prima dată conștientizarea asupra planetei și fragilitatea ei?
Кога този вид съзнателност за планетата и нейната крехкост се появи за пръв път?"?

Și m-am întrebat, într-un fel, privind în urmă: Când a apărut pentru prima dată conștientizarea asupra planetei și fragilitatea ei?
И се запитах, в известен смисъл, поглеждайки назад:"Кога този вид съзнателност за планетата и нейната крехкост се появи за пръв път?"?

De exemplu, dacă aveți un copil care nu are suficient calciu, ea începe să sufere scheletul și există o epuizare de oase și cartilaje, fragilitatea ei.
Например, ако имате дете не разполага с достатъчно калций, той започва да страда скелета и е налице изчерпване на кости и хрущяли, неговата несигурност.

Am vrut să-l cunosc pe autor nu pentru dragostea lui, pentru jena lui… fragilitatea lui.
Искам да се запозная с автора му. Заради срамежливостта му… ранимостта му.

Micro- și macroangiopatia diabetică- încălcarea permeabilității vasculare crește fragilității lor, o tendință de tromboză și ateroscleroza(apare precoce, afecteaza in principal navele mici).
Диабетна микро- и макроангиопатия- нарушение на съдовата пропускливост, повишаване на тяхната крехкост, склонност към тромбоза и развитие на атеросклероза(настъпва рано, засяга главно малките съдове).

Marcat tremor al membrelor și a corpului în ansamblu, osteoporoză(boala cronică progresivă sau sindrom clinic(în acest caz), caracterizată prin scăderea densității osoase caracteristice în timp ce combate și microarhitecturii sporit al fragilității lor, relevante pentru o serie de procese dăunătoare).
Има и треперене на крайниците и на тялото като цяло, остеопороза(хронично прогресиращо заболяване или клиничен синдром(в този случай), характеризиращ се с намаляване на характеристиките на плътност на костите при едновременно смущение на микроархитектониката и с повишената им крехкост, което е свързано с редица увреждащи процеси).