Какво е " FRECĂRII " на Български - превод на Български

• триене
• триенето

Примери за използване на Frecării на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza frecării.
Заради триенето.

Forma ne-circulară a părții din spate contribuie la evitarea frecării.
Некръвната форма на задната част допринася за избягване на триенето.

Teoria frecării circulare!
Теория за фрикционни кръгове!

Perla este rezultatul frecării.
Перлата е резултат от триене.

Exersarea"frecării" de un poster cu Linda Ronstadt şi întâlnirea cu idolul tău.
Да се търкат в плаката на Линда Ронстад и среща с идола си.

Petrolul Belene"- este utilizat ca extern frecării cu miozită, nevralgie.
Масло АЕЦ"- се използва като външен триене с миозит, невралгия.

Lipsa frecării ar putea permite acestor vânturi să zboare netulburate în jurul planetei.
Липсата на триене би могла да позволи на ветровете да се движат безпрепятствено.

Blisterele se formează pe mâini și picioare datorită frecării și presiunii.
Блистерите се образуват на ръцете и краката поради триене и натиск.

Ele apar datorită frecării pielii cu încălțămintea sau cu un instrument de lucru, cum ar fi o lopată sau un stilou.
Те се появяват поради триене на кожата с обувките или с работен инструмент, като лопата или писалка.

Patologul atribuie abraziunea de pe umărul tău frecării de un covor.
Патологът е класифицирал това нараняване на рамото ви, като охлузване от килим.

Ca urmare a vibrațiilor și a frecării, moleculele și sistemele celulare sunt distruse, se produce izomerism structural.
В резултат на колебанията и триенето молекулите и клетъчните системи се разрушават, протича структурна изомерия.

Esența procedurii este că pielea este exfoliată datorită frecării cu microparticule solide.
Същността на процедурата е, че кожата е ексфолирана поради триене с твърди микрочастици.

Durata lor de viaţă optimă poate fi crescută cu rotaţie mai lină, prin reducerea căldurii și frecării.
Оптималният им срок на експлоатация може да бъде увеличен с по-гладко въртене чрез намаляване на нагряването и триенето.

Amestecul lichid se poate încălzi ca urmare a frecării în lichid atunci când se deplasează.
Течната смес може да се загрява в резултат на триене в течността, когато се движи.

Modelele acestor sutiene nu au, de asemenea, cusături, care vor ajuta la evitarea iritațiilor și frecării.
Моделите на такива сутиени също нямат шевове, което ще помогне да се избегне дразнене и триене.

Acest tip de dermatita poate afecta sani, din cauza frecării repetate cauzate de alăptare.
Този вид дерматит може да се отрази на гърдите, поради неколкократни триене, причинени от кърменето.

Dacă acest lucru nu se face, atunci în timpul funcționării aparatul se va rumă din cauza frecării pieselor.
Ако това не е направено, тогава по време на работа машината ще се потупа поради триенето на частите.

Ca urmare a frecării inevitabile a părții din spate, vaginul și anusul intră în contact, ducând la transmiterea bacteriilor.
Поради неизбежното триене, което задната им част предизвиква, влагалището и анусът се свързват по начин, което води до предаване на бактерии.

Utilizarea unui canal de cablu de tip grafit sau teflon contribuie la reducerea frecării barei de aluminiu.
Използването на графитен или тефлонен кабелен канал спомага за намаляване на триенето на алуминиевия прът.

Picioarele de pe picioare și mâinile unei persoane apar ca urmare a frecării pielii sau a unei presiuni puternice constante asupra membrelor superioare și inferioare.
Увеличаването на краката и ръцете на човек се дължи на триене на кожата или силно постоянно налягане върху горните и долните крайници.

S-ar putea roti constant şi omogen aşa cum o face aici. Şi s-a oprit, dar asta e din cauza frecării cu podeaua, ok?
Може да се върти постоянно и хомогенно както прави тук… и се забавя поради триенето в пода нали така?

Cornurile pot apărea datorită frecării constante a pielii, care numai în timp duce la cicatrizări severe ale pielii sau la inflamația epidermei.
Зърната могат да се появят поради постоянното триене на кожата, което само с течение на времето води до тежки белези на кожата или възпаление на епидермиса.

Cu dermatită de contact simplă, pielea este deteriorată ca urmare a presiunii, frecării sau arsurilor cu substanțe chimice.
С прост контактен дерматит кожата се поврежда в резултат на натиск, триене или изгаряния от химикали.

Toate aceste elemente contribuie la reducerea frecării cu până la 30% în comparaţie cu motoarele convenţionale în patru cilindri, având niveluri de performanţă similare.
Ти осигуряват общо намаляване на триенето с до 30% в сравнение с конвенционалните 4-цилиндрови двигатели със сходни динамични показатели.

Se folosește pentru îndepărtarea porumbului și a caluselor uscate, care apar datorită frecării sau presiunii prelungite.
Използва се за отстраняване на косми и сухи калуси, които възникват поради продължително триене или натиск.

Prin calcularea şi transpunerea în cifre reale ale reducerilor frecării şi greutăţii, SKF poate indica reducerea efectivă a emisiilor de CO2 ale întregului vehicul.
Като изчисли и преобразува намалението на триенето и теглото в реални стойности, SKF може да покаже истинското понижение на емисиите на CO2 на целия автомобил.

Această legătură este chiar mai puternică acolo unde s-a acumulat căldură excesivă ca urmare a frecării între două suprafeţe metalice.
Тази реакция е още по-силна там, където има прекомерно натрупване на топлина поради триенето между две метални повърхности.

Datorită intensității și frecvenței ridicate a frecării, smalțul este șters, sensibilitatea dinților crește considerabil și există o amenințare de dezvoltare a cariilor.
Поради високата интензивност и честотата на триене емайлът се изтрива, чувствителността на зъбите значително се увеличава и съществува опасност от развитие на кариес.

A recunoscut că datele sale experimentale nu vor fi în acord cu nicio formă matematică sau teoretică din cauza impreciziei măsurării, imposibilității eliminării frecării și a altor factori.
Той осъзнава, че експерименталните данни никога няма да съвпаднат точно с някаква теоретична или математическа форма поради неточостта на измерванията, непренебрежимостта на триенето и т.