Какво е " FRECÂNDU " на Български - превод на Български

• търкате
• триете
• разтривайте
• втрива
• търкат
• триене

Примери за използване на Frecându на Румънски и техните преводи на Български

Frecându-mă de cap de 3 ori cu mâna mea stângă.
Потрия тила си три пъти с лявата ръка.

Am citit că fac zgomotul ăsta frecându-şi picioarele.
Четох, че издават този звук, търкайки краката си.

Frecându-te de lucruri, dar neavând nevoie de nimeni.
Търкаш се в какво ли не, но нямаш нужда от никого.

Acum, ele îşi pot da jos stratul exterior al pielii, frecându-se de stânci.
Сега те могат да си сменят кожата търкайки се в скалите.

Sau să simt… frecându-se de picioarele mele în mijlocul nopţii.
Или чувствам… докосващо се леко до крака ми посред нощ.

Aplicând în exterior, aplicați instrumentul, masați-l, frecându-l în piele.
Нанасяне на външно, нанесете инструмента, масажирайте, втривайте го в кожата.

Aplicați zilnic, frecându-vă picioarele de jos în sus, de la picior la viței.
Нанесете ежедневно, трийте краката си отдолу нагоре, от крака на телета.

Utilizați 4 zile înainte de a merge la culcare, frecându-l până la 3 minute în piele;
Използвайте 4 дни преди лягане, като го триете до 3 минути в кожата.

După frecându-și mâinile ar trebui să fie pus pe glob ocular și apăsați ușor pe ochi.
След триене ръцете си трябва да се постави на очните ябълки и внимателно натиснете върху окото.

După baie, masați pielea picioarelor cu ulei de ceapă, frecându-l în piele.
След ваната, масажирайте кожата на краката с масло от лук и я разтривайте в кожата.

Se amestecă bine ingredientele, frecându-ți degetele sau tamponul de bumbac în fundul părului.
Разбъркайте добре съставките, трийте пръстите си или памучния тампон в основата на косата.

Când mergeam, briza se simţea ca molecule individuale frecându-se de pielea mea.
Когато се разхождах, чувствах вятъра като индивидуални клетки, допиращи се до кожата ми.

Mai întâi, frecându-l intens cu degetele și apoi într-un cerc începeți să strângeți spațiul din jurul călcâiului.
Първо, интензивно го разтривайте с палци и след това в кръг започнете да захващате пространството около петата.

Puteți să-l utilizați de mai multe ori pe zi, frecându-vă cu mișcări de masaj.
Можете да го използвате няколко пъти на ден, като се търкате с масажни движения.

Aplicarea unei mici porțiuni din undevit un strat subțire la suprafața care este afectat de boală și mișcările de masaj frecându;
Прилагането на малка част от undevit тънък слой в зоната, която е засегната от болестта и триене масажни движения;

Puteți face o frecare pe un lac neagră netedă, frecându-l într-o stare semi-uscată.
Можете да направите парче върху обикновен черен лак, като го триете в полусушено състояние.

Ar trebui folosit, frecându-se în părul deja crescut, pentru a crește densitatea și pentru a da strălucire și curățenie.
Тя трябва да се използва, като се втрива в вече отглежданата коса, за да се увеличи плътността и да се даде блясък и чистота.

Umpleți treptat rădăcinile cu sol fertil pregătit, din când în când frecându-l ușor.
Постепенно запълвайте корените с подготвена плодородна почва, от време на време внимателно я разтривайте.

De asemenea, puteți folosi uleiuri pentru uz extern, frecându-le pe piele în timpul masajului.
Можете също така да използвате масла за външна употреба, като ги втривате в кожата по време на масаж.

Spălați șamponul și aplicați un amestec de pâine neagră și gălbenușuri pe rădăcinile părului, frecându-l în scalp și păr.
Измийте шампоана и нанесете върху корените на косата смес от черен хляб и жълтъци, като го разтривате в скалпа и косата.

De asemenea, trebuie să vă înțepați mâinile frecându-vă ochii atunci când purtați astfel de dispozitive pentru corectarea vederii.
Необходимо е също да ги отбиете, за да търкат очите си с ръце, когато носят такива устройства само за корекция на зрението.

Pentru aceasta, aplicați o cantitate mică zonei dureroase a corpului, frecându-l cu mișcări moi.
Затова нанесете малко количество върху болезнената област на тялото, като го търкате с меки движения.

De fapt, cam pe acum, eram sigură că voi sta în pielea goală pe o masă de masaj frecându-mă cu ceva sau împachetându-mă în ceva.
В същност, от сега бях сигурна, че ще лежа гола на масажна маса, имайки нещо, което изстъргва или втрива.

Utilizarea corectă a medicamentului implică aplicarea unui strat subțire de medicament, frecându-l cu grijă în piele.
Правилното използване на продукта включва нанасяне на тънък слой от лекарството, като внимателно се втрива в кожата.

După încărcarea din sforăit înainte de culcare, puteți face un masaj ușor al gâtului, frecându-l cu spatele mâinilor.
След като заредите хъркането преди лягане, можете да направите лек масаж на шията, като го триете с гърба на ръцете си.

Ce va spune tatăl tău când va ieşi din închisoare şi îi voi spune că ţi-ai petrecut zilele cu băiatul portocaliu, frecându-vă sculele una de cealaltă?
Какво ще каже баща ти, когато излезе от затвора и му кажа, че по цял ден си търкате пишките с рижавото момче?

De exemplu, unguent Betasalik(betametazonă+ acid salicilic) trebuie aplicat nu mai mult de două ori pe zi, frecându-se ușor în zona afectată.
Например, мехлем Betasalik(бетаметазон+ салицилова киселина) трябва да се прилага не повече от два пъти дневно, като леко се търкат в засегнатата област.

În acest caz, vă propunem să utilizați coaja pentru a trece în zonele cu puncte negre înainte de culcare, frecându-vă ușor partea interioară în față.
В този случай ще ви предложим да използвате кората, за да преминете в зоните с черни точки преди лягане, като леко потъркате вътрешната си част в лицето.

La efectul cursului de întărire a fost observat după mai multe sesiuni, de fiecare dată după baie, aplicați cremă hidratantă, frecându-l în piele lângă placa de unghii.
Така че ефектът от курса на укрепване е забележим след няколко сесии, всеки път след вана, нанесете овлажняващ крем, като го триете в кожата близо до нокътната плоча.