Какво е " FRICA LOR " на Български - превод на Български

• страхът им
• страха им

Примери за използване на Frica lor на Румънски и техните преводи на Български

Frica lor.
Страхът им.

Asta este frica lor.
Това е техният страх.

Frica lor nu are nimic in comun cu tine.
Неговият страх, няма нищо общо с теб.

Nu mai trăim cu frica lor.
Да живеем със страх от тях.

Şi apoi frica lor de viaţă mă dezgustă.
И страхът им от живота ме отвращава.

Și pentru a reduce frica lor.
И да се намали страха им.

Fără frica lor, curajul nostru ar fi lipsit de sens.
Без техния страх нашата смелост би била безсмислена.

Eu supravieţuiesc din frica lor.
Аз живея от техния страх.

Încrederea lor, frica lor, durerea, confuzia.
Доверието им, страха им, болката, объркването.

Dar nici nu cerem dragostea lor, numai frica lor.
Но ние не искаме тяхната обич, а само техния страх.

Şi din slăbiciunea şi frica lor, caută să o distrugă.
И поради своята слабост и своя страх, се стремят да я унищожат.

Și UNSUB folosește primul care face victime halucinații mai rau frica lor.
Суб. използва първото да накара жертвите да халюцинират своя страх.

Nu am nevoie de frica lor, dar am nevoie de respectul lor..
Нямам нужда от страха им, искам уважението им..

Eu am învăţat să trăiesc doar din frica lor, din durerea lor..
Аз живея само от техния страх, от тяхната болка.

Gradul de frica lor este adesea disproporționată în raport cu realitatea de pe teren.
Степента на страха им често е несъразмерна с реалността на земята.

Dar soţiile fraţilor meu nu erau născute în această credinţă, şi în frica lor, le-au spus soţilor secretele din cortul roşu.
Но съпругите на братята ми не са родени с тези вярвание, и в страха си, те казаха мъжете си тайните на червената палатката.

Frica lor se datorează nivelului prea crescut de hormoni de stres din sângele lor..
Техният страх се дължи на високи нива на хормони на стреса в кръвта им.

Diavolul vrea să depășească frica lor și, prin urmare, o cameră mare bule umplute.
Дяволът иска да преодолее страха си и по тази причина една голяма стая попълват мехурчета.

Frica lor era purtată de norii din spatele lor şi o respirai în timp ce alergai, aşa că deveneai chiar intoxicat de ea.
Страхът им се носи на облаци и вие го вдъхвате, докато тичате. И това направо ви опиянява.

Copiii încă se temeau de mine, iar frica lor îmi dădea puterea să pătrund în visele lor..
Децата все още се бояха от мен. и страхът им, ми даваше силата, да нахлувам в сънищата им..

Când o fac o rutină, ei se vor obișnui, în cele din urmă, cu mulțimea uriașă, iar acest lucru ajută să scapi de frica lor de scenă.
Когато го правят рутинна, те в крайна сметка ще свикнат с огромните тълпи, а това ще помогне да се отървете от сценичния си страх.

Barbatii vorbeau intre ei despre frica lor de moarte si durere, dar niciodata despre promisiunea vietii vesnice.
Хората говорели помежду си за своя страх от смъртта и болката, но никога за перспективите, за вечен живот.

Frica lor provoacă mai mult haos ca Jack promite să-l omoare fiara, o tactica pe care el folosește un câștig mai multă putere prin asigurarea protecției.
Страхът им предизвиква повече хаос, докато Джак обещава да убие звяра- тактика, която използва, за да спечели повече енергия, като осигурява защита.

La început, credeam că te urmează orbeşte peste tot şi că îi vei face şi ei acelaşi lucru pe care l-ai făcut şi satului nostru utilizând frica lor pentru a-i manipula.
От начало помислих, че тя сляпо следва заръките ти. И, че ще постъпиш с нея както постъпи със съселяните ни. Да използваш страха й за да я манипулираш.

Hemofobii, știind despre frica lor, evită serviciile medicinei tradiționale și îl folosesc în tratamentul ierburilor, meditației.
Хемофобите, знаейки за своя страх, избягват услугите на традиционната медицина и я използват при лечението на билки, медитация.

Netanyahu se poate aştepta la mai multă înţelegere din partea acestor guverne din Europa de Est,"mai omogene în opoziţia lor faţă de fluxurile de migraţie şi frica lor de extremismul islamist", consideră Raphael Vago, specialist în această regiune la Universitatea din Tel Aviv, într-o declaraţie pentru France Presse.
Израелският премиер може да очаква да бъде благосклонно изслушан от тези правителства на Източна Европа,"които са по-скоро хомогенни в противопоставянето си на миграционните потоци и в страха си от ислямисткия екстремизъм", казва Рафаел Ваго, специалист по този регион в университета на Тел Авив.

El a pierdut complet frica lor a regimului și a depus mărturie cu îndrăzneală pe credința lor în„Hristos“ până la moartea sa săptămâna trecută.
Той беше напълно загубени страха си от режима и свидетелства смело на вярата им в"Христос" до смъртта си миналата седмица.

Premierul israelian se poate aștepta la mai multă înțelegere din partea acestor guverne din Europa de Est,"mai omogene în opoziția lor față de fluxurile de migrație și frica lor de extremismul islamist", consideră Raphael Vago, specialist în această regiune la Universitatea din Tel Aviv, într-o declarație pentru France Presse.
Израелският премиер може да очаква да бъде благосклонно изслушан от тези правителства на Източна Европа,"които са по-скоро хомогенни в противопоставянето си на миграционните потоци и в страха си от ислямисткия екстремизъм", казва Рафаел Ваго, специалист по този регион в университета на Тел Авив.

În frica lor de neascultare păcătoasă, mulți puritani au văzut diavolul la lucru în acțiunile celor care s-au abătut de la stilul lor de viață.
В страха си от грешното неподчинение много пуритани видяха дявола на работа в действията на онези, които се отклониха от техния начин на живот.

În această dogmă, cu scopurile sale de bază altruiste, ei au găsit justificarea pentru frica lor instinctivă faţă de lumea exterioară, pentru dictatura fără de care nu ştiau să conducă, pentru cruzimile pe care nu îndrâzneau să nu le producă, pentru sacrificiile pe care se simţeau obligaţi să le ceară.
В тази доктрина с основно алтруистична насоченост те откриват оправдания за инстинктивния си страх от външния свят, за диктатурата, без която не умеят да управляват, за жестокостите, до които не смеят да не прибягнат, за жертвите, които се чувстват задължени да изискат.