Какво е " FUGE DE CEVA " на Български - превод на Български

• бяга от нещо

Примери за използване на Fuge de ceva на Румънски и техните преводи на Български

Fuge de ceva.
Бяга от нещо.

Rollins fuge de ceva.
Бяга от нещо.

Este doar o bănuială, dar cred că cineva fuge de ceva.
Мисля си, че някой бяга от нещо.

Poate fuge de ceva.
Може би бяга от нещо.

Toată lumea de aici fuge de ceva.
Всеки бяга от нещо.

Mereu fuge de ceva.
Винаги бягащ от нещо.

Desigur, se pare ca ea fuge de ceva.
Определено изглежда като тя -те бяга от нещо.

Adică fuge de ceva, asta-i sigur.
Бяга от нещо, сигурен съм.

Și dacă el fuge de ceva?
Ами ако той бяга от нещо?

Ori fuge de ceva, ori caută pe cineva.
Или бяга от нещо, или търси нещо..

Ei bine… hmm. El a fost cu siguranta fuge de ceva.
Хмм, той определено е бягал от нещо.

Pentru că fuge de ceva sau undeva.
Защото бяга от нещо или от някого.

Cred că eşti cineva care vrea să moară sau cineva care fuge de ceva.
Според мен, ти или си самоубиец или бягаш от нещо.

Cineva care fuge de ceva, care vrea să-nceapă o viaţă nouă.
Човек, който бяга от нещо и иска да започне нов живот.

Nu intenţionez să vă fac eu treaba, dar ajungi să te întrebi… fuge de ceva?
Не че ви се бъркам, но е неизменен въпросът дали тя не бяга от нещо.

Mai degrabă ca un om care fuge de ceva ce-l bântuie, Decât ca unul care cauta ceea ce iubeşte.
И повече като човек, що бяга от нещо страшно, не като човек, що дири нещо обично.

O femeie cu o limbă atât de ascuţită, care călătoreşte deghizată în bărbat, cu siguranţă fuge de ceva.
Жена с толкова остър език, която пътува облечена като мъж явно бяга от нещо.

Un om de varsta ta vine intr-un loc ca asta fie ca… fuge de ceva anume sau fie ca nu are unde sa se duca.
Ако мъж на вашата възраст пристигне на такова място, значи… или бяга от нещо, или няма къде другаде да отиде.

Nimeni nu calatoreste pe timp de noapte, dacă nu fug de ceva.
Никой не пътува нощем ако не бяга от нещо.

Fugi de ceva.
Бягаш от нещо.

Mie mi se pare că fugi de ceva.
Струва ми се, че си бяга от нещо.

Fugi de ceva ce nu vrei să înfrunţi.
Бягаш от нещо, с което не можеш да се справиш.

Ea crede că fugeai de ceva.
Тя си мисли, че може би бягаш от нещо.

Fug de ceva.
Бягам от нещо.

Fug de ceva.
Бягат от нещо.

Fugeam de ceva.
Бягах от нещо.

Are dacă fugea de ceva.
Има, ако е бягал от нещо.

Nu fug de ceva ce nu am făcut.
Няма да избягам за нещо, което не съм сторил.

Fugea de ceva.
Бягаше от нещо.

Mereu fugea de ceva.
Вечно бягаше от нещо.