What is the translation of " RUNNING FROM SOMETHING " in Romanian?

• fuge de ceva
• difuzate de ceva

Examples of using Running from something in English and their translations into Romanian

Running from something.
Fuge de ceva.

They were running from something.
Ei au fost difuzate de ceva.

Running from something.
Fugind de ceva.

Looks like he's running from something.
Parcă ar fugi de cineva.

Running from something.
A fugi de ceva;

Almost like he's running from something.
Ca şi cum ar fugi de ceva.

Running from something.
Rularea de ceva.

I'm definitely running from something.
Sunt in mod cert fuge de ceva.

If you're running from something, you will be looking over your shoulder the whole time, you gonna get beat.
Daca ai alerga de ceva, te-ai uita peste umar tot timpul si ai sa fii invins.

He was definitely running from something.
El a fost cu siguranta fuge de ceva.

Someone running from something, going to start a new life somewhere.
Cineva care fuge de ceva, care vrea să-nceapă o viaţă nouă.

Seems to me like you're running from something.
Mi se pare ca esti fuge de ceva.

I felt ashamed that it had taken me this long… Me, with the best cardio in the business.- to realize I wasn't the only one running from something.
M-am simţit atât de ruşinat că-mi luase atât de mult, mie, cu cea mai bună condiţie fizică posibilă, să-mi dau seama că nu eram singurul care fugea de ceva.

Always running from something.
Mereu fuge de ceva.

And he was driving out of here like a man running from something.
Și el conducea afară de aici ca un om care rulează de ceva.

Always running from something.
Mereu fugea de ceva.

Guys running to something, guys running from something.
Tipi care fug către ceva, tipi care fug de ceva.

We're all running from something,"Amber.".
Suntem toți fuge de ceva,"Amber".

If you left… do you think it would feel more like you were running from something or to something?.
Dacă ai plecat… crezi s-ar simți mai mult ca tine au fost difuzate de ceva sau la ceva?.

She was running from something.
A atacat-o un animal? E clar că fugea de cineva.

The extent of the damage to the car, the behavior of a man who had no reason to run from the police, and yet, was obviously running from something.
Gradul de deteriorare a mașinii, comportamentul unui om care a avut nici un motiv să fugi de poliție, și totuși, în mod evident, a fost difuzate de ceva.

Still, he could be running from something.
Totusi, el ar putea fi difuzate de ceva.

He's been running from something for 20 years.
A fugit de ceva timp de 20 de ani.

So I got to ask… you running from something?
Aşa că trbuie să te întreb… fugi de ceva?

He may be running from something work related.
E posibil să fugă de ceva legat de meseria lui.

So if Kramer starts running from something.
Deci, dacă Kramer începe să curgă de la ceva.

Either they're running from something, or looking for something..
Fie că acestea sunt difuzate de ceva, sau caută ceva..

A man your age comes to a place like this, either… he's running from something or he has nowhere else to go.
Un om de varsta ta vine intr-un loc ca asta fie ca… fuge de ceva anume sau fie ca nu are unde sa se duca.

But after that night, running from something much scarier.
Dar după seara aceea, fugeam de ceva mult mai înfricoşător.

You're on the run from something.
Tu ești pe fugă de ceva.