Какво е " FUNCŢIA LOR " на Български - превод на Български

• тяхната функция

Примери за използване на Funcţia lor на Румънски и техните преводи на Български

E funcţia lor ideală.
Такова е предназначението им.

Ar fi mult mai folositor dacă funcţia lor ar fi, în primul rând, de a.
Много по-полезно би било, ако основната им функция беше да.

Funcţia lor exactă nu este cunoscută.
Точната им функция не е известна.

Ar fi mult mai folositor dacă funcţia lor ar fi, în primul rând, de a pune întrebări.
Много по-полезно би било, ако основната им функция беше да задават въпроси.

Funcţia lor în cercetarea istorică este cât sepoate de diferită.
Тяхната функция в историческото изследване е твърде различна.

Desene sau modele impuse de funcţia lor tehnică şi desene sau modele de interconexiuni.
Дизайни, обусловени от техническата им функция и дизайни за междинни връзки.

Funcţia lor este aceea de a ancora frecvenţa noii conştiinţe pe această planetă.
Функцията им е да закотвят честотата на енергията на новото съзнание в планетата.

Influenţa lor trece mult dincolo de ceea ce fac, mult dincolo de funcţia lor.
Влиянието им обаче се простира далеч отвъд това, което правят, далеч отвъд тяхната функция.

Asta e funcţia lor în societatea noastră.
Такава е функцията им в нашето общество.

Oraşele autonome maritime variază ca şi design, în funcţie de locaţia şi funcţia lor.
Самостоятелните морски градове ще се различават по своя дизайн в зависимост от местоположението и функциите си.

Funcţia lor este aceea de a absorbi rapid vibraţiile roţilor şi de a preveni vibrarea osiilor vehiculului.
Тяхната функция е бързо да абсорбират вибрациите на колелата и да предотвратяват вибрациите на оста на превозното средство.

Participanţii sunt afişate de programare despre problemele de fascinaţia pe care este prezentă, funcţia lor, sau viaţa lor..
Участниците са показани със среща за проблемите на очарование, което присъства, тяхната функция, или живота им.

Funcţia lor ar fi să coordoneze un echilibru între producţie şi distribuţie asigurându-se să nu fie deficite sau depăşiri.
Тяхната функция ще бъде да поддържат баланс между производството и разпределението, гарантирайки, че няма да има недостиг или излишък.

Simbolurile nu dispar niciodată din actualitatea psihică: îşi pot schimba înfăţişarea; funcţia lor rămâne aceeaşi.
Символите никога не изчезват от психическото ни„настояще“: те могат да променят облика си, но функцията им си остава все същата.

Adevăratul scop este de a descoperi sursa suferinţelor, funcţia lor şi să învăţăm cum să le folosim în mod corect în beneficiul nostru.
Действителната цел е да се изясни източникът на страданията, тяхната функция и да се научим на правилното им използване за благо.

Ciclosporină picaturi(Restasis) sunt aprobate picaturi de medicamente care pot reduce inflamarea glandelor lacrima, îmbunătăţind astfel funcţia lor.
Циклоспорин капки(Restasis) са одобрени медикаментозни капки, които могат да се намали възпалението на слъзните жлези, като по този начин подобряване на тяхната функция.

Accesoriile Pe lângă funcţia lor ca uniforme, hainele simbolizează un tip de autoritate mai generalizată atunci când servesc un scop decorativ.
Извън функцията си при униформите, облеклото може да символизира и по-общ тип авторитет, когато изпълнява декоративни функции..

Ele sunt adesea expuse influenţei agresive a substanţelor chimice şi detergenţilor, vopselelor şi acetonei, care distrug structura acestora şi destul de des şi funcţia lor protectoare.
Често те са изложени на агресивното влияние на химикали и детергенти, лакове и ацетон, които нарушават тяхната структура, а често и предпазната им функция.

În funcţia lor ca mijloc de plată, banii realizează ulterior valoarea sau preţul articolului furnizat, în speţă valoarea sau preţul muncii furnizate.
Но в своята функция като платежно средство парите впоследствие реализират стойността или цената на доставения артикул, значи в дадения случай- стойността или цената на доставения труд.

E drept că în cazul acesta schimbarea în masa mijloacelor de circulaţie provine chiar din banii înşişi, dar nu din funcţia lor ca mijloc de circulaţie, ci din funcţia lor ca măsură a valorii.
Наистина тук изменението на масата на средствата за обръщение произтича от самите пари, но не от тяхната функция като средство за обръщение, а от тяхната функция като мярка на стойността.

Experţii Identificaţi nevoile dumneavoastra Funcţia lor Avocati aproape împreună cu grupul tau, oferind o metodă personalizate, practic pentru rularea ta corporation& atinge scopul metoda un risc potrivnic şi eficiente.
Функцията им адвокати почти заедно с вашата група, предоставяне на персонализирани, практически метод за тичане вашата корпорация& постигане метод цел в риск Аверс и ценово ефективни.

Circuitul continuu al celor două metamorfoze opuse ale mărfurilor, adică alternarea neîncetată a vînzărilor şi cumpărărilor, se manifestă în circulaţia neîntreruptă a banilor, adică în funcţia lor de perpetuum mobile al circulaţiei.
Непрестанното кръгообращение на двете противоположни стокови метаморфози или постоянната смяна между продажба и покупка се проявява в безспирния оборот на парите или в тяхната функция като perpetuum mobile на циркулацията.

Informaţiile prevăzute prin prezentul regulament nu pot fi transmise altor persoane decât celor care, în statele membre sau în cadrul instituţiilor comunitare, sunt, prin funcţia lor, îndreptăţite să le cunoască, cu excepţia cazurilor în care statul membru care a comunicat aceste informaţii a consimţit în mod expres la transmiterea lor..
Информацията, посочена в настоящия регламент, не може, по-специално, да бъде предавана на лица, различни от тези, които в държавите-членки или в институциите на Общността следва да я знаят поради тяхната функция, освен ако държавата-членка, която я е съобщила, не е дала изричното си съгласие за това.

Multe dintre genele nou identificate sunt clasificate ca fiind„tratabile”- ceea ce înseamnă că oamenii de ştiinţă ştiu că pot concepe molecule care pot interacţiona cu proteinele create de aceste gene pentru a modifica funcţia lor, explică Pletcher.
Голяма част от новооткритите гени са определени като"druggable" или такива, които имат способност да се влияят от медикаменти, което означава, че учените могат да създадат молекули, които да взаимодействат с протеините, създадени в тези гени и да изменят тяхната функция, обяснява още Плечър.

Dacă circulaţia banilor însăşi separă conţinutul real de conţinutul nominal al monedei, fiinţarea ei metalică de fiinţarea ei funcţională, ea conţine posibilitatea latentă de a înlocui banii de metal în funcţia lor de monedă prin semne făcute din alt material sau prin simboluri.
Щом самото парично обръщение отделя реалното съдържание на монетата от нейното номинално съдържание, нейното метално съществуване от функционалното й съществуване, то в него вече се съдържа латентно възможността да замести металните пари в тяхната функция на монети със знаци от друг материал или със символи.

Funcţiei lor- servi ca suport pentru plante cataratoare ornamentale.
Тяхната функция- служат като опори за декоративни растения за катерене.

Prin funcţia ei- munca-, ea consumă mijloace de producţie.
A тя със своята функция- труд- консумира средства за производство.

Funcţiile lor nu se remunerează.
Техните функции не се заплащат.