Какво е " FUNCȚIILOR LOR " на Български - превод на Български

• на техните функции

Примери за използване на Funcțiilor lor на Румънски и техните преводи на Български

Ei sunt independenți în exercitarea funcțiilor lor.
Те са независими при упражняването на функциите си.

În încălcarea funcțiilor lor, calitatea vi….
В нарушение на функциите им, качеството на живот е значите….

Rinichii tocmai nu pot face față funcțiilor lor.
Бъбреците просто не могат да се справят с функциите си.

Apără, în exercitarea funcțiilor lor, pozițiile și interesele…".
Защитават, при изпълнението на своите функции, позициите…“.

Amigdalele, în parte, pot încă să facă față funcțiilor lor.
Сливиците отчасти все още могат да се справят с техните функции.

Studierea ecosistemelor naturale și a funcțiilor lor în ciclul de viață.
Изучаване на естествените екосистеми и тяхната функция в жизнения цикъл.

Creșterea dimensiunii organelor interne cauzează o încălcare a funcțiilor lor.
Увеличението на вътрешните органи води до нарушаване на техните функции.

Perturbarea producerii hormonilor suprarenale și a funcțiilor lor duce la întreruperea întregului corp și la dezvoltarea unui număr de boli.
Прекъсването на производството на надбъбречни хормони и техните функции води до нарушаване на цялото тяло и развитието на редица заболявания.

Slăbiciune a membrelor și o încălcare a funcțiilor lor motorii;
Слабост в крайниците и нарушаване на двигателните им функции;

În încălcarea funcțiilor lor, calitatea vieții se reduce în mod semnificativ- nu se pot servi pe deplin și să urmeze rutina de zi cu zi obișnuită.
В нарушение на функциите им, качеството на живот е значително намалена- тя не може да си служи пълноценно и да следват обичайната дневна рутина.

O creștere a organelor interne duce la o încălcare a funcțiilor lor.
Увеличението на вътрешните органи води до нарушаване на техните функции.

Membrii comitetului beneficiază, în timpul exercitării funcțiilor lor, ca și în timpul călătoriilor întreprinse în exercitarea funcțiilor lor, de următoarele privilegii și imunități:.
Членовете на комитета се ползват при изпълнение на техните функции и по време на пътуванията, свързани с изпълнението на техните функции, със следните привилегии и имунитети:.

Sarcina maximă pe picioare duce la atrofie musculară și dispariția funcțiilor lor.
Минималното натоварване на краката води до мускулна атрофия и изчезване на тяхната функция.

În exercitarea funcțiilor lor, funcționarii instituțiilor Uniunii Europene pot exercita numai competențele prevăzute în legislația Uniunii și pot acționa numai în interesul instituțiilor menționate.
При изпълнението на своите функции длъжностните лица на Европейския съюз могат да упражняват само правомощията, предвидени в правната уредба на Съюза и могат да действат само в интерес на посочените институции.

Cicatrizare a pielii capului înseamnă că foliculii din zona afectată nu îndeplinirea funcțiilor lor.
Белези на скалпа означава, че фоликулите в увредената област не изпълняват функциите си.

Între acestea se formează 1 sau mai multe lacune, ceea ce face dificilă îndeplinirea pe deplin a funcțiilor lor la acest instrument.
Между тях се формират 1 или няколко пропуски, което затруднява пълноценното изпълнение на функциите им на този инструмент.

Administrarea de Visilife Omega de către femeile însărcinate și/sau cele care alăptează îmbunătățește dezvoltarea prenatală și postnatală a creierului și ochilor bebelușului și a funcțiilor lor.
Приемът на Визилайф Омега от бременни или кърмачки подобрява пренаталното и постнаталното развитие на мозъка и очите на бебето и техните функции.

Astfel, un medic endocrinolog tratează nu numai organele sistemului endocrin, ci și alții, dacă încălcările funcțiilor lor sunt într-un fel legate.
По този начин, ендокринологът третира не само органите на ендокринната система, но и други, ако разстройствата на техните функции са свързани по някакъв начин.

Acest exercițiu este necesar pentru creșterea volumului plămânilor și restabilirea funcțiilor lor.
Това упражнение е необходимо, за да се увеличи обемът на белите дробове и да се възстановят функциите им.

Privilegiile și imunitățile sunt acordate membrilor comitetului nu în beneficiul lor personal, ci în scopul de a asigura exercitarea funcțiilor lor în deplină independență.
Привилегиите и имунитетите се предоставят на членовете на комитета не за тяхно лично облагодетелстване, а за осигуряване на независимостта им при изпълнение на техните функции.

Testul de toleranță la glucoză, care prezintă peptida C, vă permite să evaluați starea celulelor beta și performanța funcțiilor lor.
Тестът за глюкозен толеранс, който показва С-пептида, ви позволява да оцените състоянието на бета-клетките и изпълнението на техните функции.

Expulzează rapid paraziții din intestine și curăță sistemul digestiv de produsele toxice ale funcțiilor lor vitale.
Бързо изгонва паразитите от червата и почиства храносмилателната система от токсичните продукти на жизнените им функции.

Furnizare intensa de tesuturi cu oxigen, vitamine și oligoelemente accelerează regenerarea organelor interne și restaurarea deplină a funcțiilor lor.
Интензивно снабдяване на тъканите с кислород, витамини и микроелементи ускорява регенерацията на вътрешните органи и пълното възстановяване на техните функции.

Dacă se constată un exces de număr de butelii în urina pacientului, aceasta poate indica vătămări grave ale rinichilor și o deteriorare generală a funcțiilor lor ca organ.
Ако в урината на пациента се открие излишък от броя на цилиндрите, това може да означава тежко увреждане на бъбреците и общо влошаване на функциите му като орган.

Forma profesioniștii de marketing și de comunicare pentru a stăpâni și aprofundeze cunoștințele lor de teoriile și instrumentele necesare pentru evoluția funcțiilor lor.
Тренирайте маркетингови и комуникационни специалисти да овладеят и задълбочат своите познания за необходимите теории и инструменти за развитието на техните функции.

Teva poate divulga datele dumneavoastră personale către următoarele categorii de destinatari(în toate cazurile, doar atunci când acestea sunt necesare îndeplinirii funcțiilor lor):.
Актавис може да оповести Вашите лични данни на следните категории получатели(във всички случаи, само когато е необходимо, за да могат те да изпълнят своите функции):.

Boala se caracterizează prin acumularea în organism a uraților(săruri ale acidului uric), care, depunându-se în articulații și rinichi, cauzează afectarea funcțiilor lor.
Заболяването се характеризира с натрупване в организма на урати(соли на пикочната киселина), които, депозирани в ставите и бъбреците, причиняват нарушения на техните функции.

Formarea aderențelor ar fi o bună funcție de protecție a corpului, dacă nu pentru deformarea organelor interne și, ca o consecință, încălcarea funcțiilor lor.
Образуването на сраствания би било добра защитна функция на тялото, ако не за деформация на вътрешните органи и вследствие на това нарушаването на техните функции.

În îndeplinirea responsabilităților lor de supraveghere și în furnizarea către organismele responsabile cu gestionarea sistemelor de garantare a depozitelor a informațiilor necesare pentru exercitarea funcțiilor lor.
При изпълнение на надзорните им функции и предоставянето на информация на органи, които управляват схеми за гарантиране на депозити, необходима за упражняване на техните функции.