Какво е " FURNIZORUL DE SERVICII TREBUIE " на Български - превод на Български

• доставчикът на услуги трябва

Примери за използване на Furnizorul de servicii trebuie на Румънски и техните преводи на Български

(i) Domeniul coordonat se referă la cerințe pe care furnizorul de servicii trebuie să le respecte și care privesc:.
Координираната област се отнася до изисквания, на които доставчикът на услуги трябва да отговаря по отношение на:..

Furnizorul de servicii trebuie să confirme primirea comenzii fără amânări nejustificate şi prin mijloace electronice.
Доставчикът на услуги трябва да потвърди получаването на поръчката на получателя без неоправдано забавяне и по електронен път.

Întreprinderea de investiții și furnizorul de servicii trebuie să stabilească, să aplice și să mențină un plan de urgență privind recuperarea datelor în caz de dezastru și testare periodică a sistemelor de back-up, după caz, având în vedere funcția, serviciul sau activitatea care a fost externalizată.
Инвестиционният посредник и доставчикът на услуги трябва да формулират, прилагат и поддържат план за спешни мерки с цел възстановяване при бедствия и периодично изпробване на поддържащите устройства, когато това е необходимо, като се отчете функцията, услугата или дейността, която се възлага.

Furnizorul de servicii trebuie să protejeze orice informații confidențiale privind întreprinderea de investiții și clienții acesteia;
Доставчикът на услуги трябва да защитава всяка поверителна информация, свързана с инвестиционния посредник и неговите клиенти;

Furnizorul de servicii trebuie să coopereze cu autoritățile competente ale întreprinderii de investiții cu privire la activitățile externalizate;
Доставчикът на услуги трябва да оказва съдействие на компетентните органи на инвестиционния посредник във връзка с възложените дейности;

Furnizorul de servicii trebuie să supravegheze în mod corespunzător desfășurarea funcțiilor externalizate și să gestioneze adecvat riscurile asociate externalizării;
Доставчикът на услуги трябва да осъществява надлежен надзор на възложените функции и да управлява по адекватен начин рисковете, свързани с аутсорсинга;

Furnizorul de servicii trebuie să informeze autoritatea națională în termen de 24 de ore cu privire la orice încălcare a securității datelor cu caracter personal.
Доставчикът на услуга трябва да информира националния орган в рамките на 24 часа за всяко нарушение на сигурността на личните данни.

Furnizorul de servicii trebuie să fie autorizat sau înregistrat în țara de origine pentru a furniza serviciul respectiv și trebuie să facă obiectul unei supravegheri prudențiale;
Доставчикът на услуги трябва да е получил разрешение или да е регистриран в страната си по произход за предоставяне на тази услуга и трябва да подлежи на доверителен надзор;

Furnizorul de servicii trebuie să coopereze, în legătură cu funcția sau activitatea externalizată, cu autoritățile de supraveghere sub jurisdicția cărora se află întreprinderea de asigurare și de reasigurare;(b).
Доставчикът на услуги трябва да сътрудничи на надзорните органи на застрахователното и презастрахователното предприятие по отношение на възложената му функция или дейност; б.

Furnizorul de servicii trebuie să aibă competența, capacitatea și eventuala autorizație cerută de lege pentru a desfășura funcțiile, serviciile sau activitățile externalizate în mod responsabil și profesionist;
Доставчикът на услуги трябва да разполага с възможността, качеството, както и с всяко разрешение, изисквано от закона, за извършването на възложените функции, услуги или дейности надеждно и професионално;

Furnizorul de servicii trebuie să furnizeze eficient serviciile externalizate și, în acest sens, întreprinderea trebuie să stabilească metode de evaluare a nivelului de performanță a furnizorului de servicii;.
Доставчикът на услуги трябва да извършва възложените услуги ефективно, като за тази цел инвестиционният посредник трябва да установи методи за оценка на стандарта на изпълнение на доставчика на услуги;.

Furnizorul de servicii trebuie să informeze întreprinderea de investiții cu privire la orice eveniment care ar putea avea un impact semnificativ asupra capacității sale de a desfășura eficient sarcinile externalizate în conformitate cu legile și cerințele de reglementare aplicabile;
Доставчикът на услуги трябва да разкрива на инвестиционния посредник всяко развитие, което може да има съществени последици на неговата възможност за изпълнение на възложените функции ефективно и в съответствие с приложимите закони и с нормативните изисквания;

Furnizorul de servicii trebuie să informeze utilizatorii și abonații, înainte de obținerea consimțămîntului lor, despre tipul de date de localizare, altele decît datele de transfer, care vor fi prelucrate, despre scopul și durata prelucrării și dacă datele respective vor fi transmise unor terțe părți în scopul furnizării de servicii cu valoare adăugată.
Доставчикът на услуга трябва да информира потребители или абонати, преди да получи тяхното съгласие, за типа на данни за местонахождение, различни от данни за трафик, които ще бъдат обработени, за целите и за продължителността на обработката и дали данните ще бъдат предадени на трета страна с цел предоставяне на услуга с добавена стойност.

Furnizorii de servicii trebuie să respecte legislația statului în care funcționează.
Доставчиците на услуги трябва да спазват законодателството на държавата, в която работят.

Furnizorii de servicii trebuie să informeze echipajele avioanelor asupra zonelor cu risc mare de contaminare cu cenușă.
Доставчиците на услуги трябва да уведомяват въздушните екипажи за районите с висок риск от запрашеност.

Toți furnizorii de servicii trebuie să continue să protejeze în mod adecvat datele dumneavoastră personale.
Всички доставчици на услуги са задължени да продължат адекватно да пазят вашите лични данни.

Dacă furnizorii de servicii trebuie să aplice mecanisme de filtrare pentru a evita să răspundă financiar, aceștia vor aplica, cu siguranță, cele mai restrictive mijloace cu putință pentru a nu risca să fie amendați.
Ако доставчиците на услуги трябва да използват механизми за филтриране, за да избегнат носене на отговорност, то е почти сигурно, че те ще ги прилагат в максимална степен, за да не рискуват глоба.

Pentru a răspunde nevoilor mereu în schimbare ale pieței și pentru a fi cu un pas înaintea concurenței, furnizorii de servicii trebuie să se transforme, să reducă cheltuielile de capital pe termen lung și să ofere o….
За да може да се нагаждат към постоянно изменящите се нужди на пазара и да бъдат една крачка пред конкуренцията, доставчиците на услуги трябва да се трансформират, да намаляват капиталовите разходи в дългосрочен план и да създават основа за по-ефективни и рентабилни дейности.

Indiferent dacă furnizorii noștri de servicii se află în UE/SEE sau în țări terțe, fiecare furnizor de servicii trebuie să semneze un acord de prelucrare a datelor cu noi.
Независимо дали доставчиците на услуги се намират в рамките на ЕС/ ЕИП или в трети държави, всеки доставчик на услуги трябва да подпише споразумение за обработка на данни с нас.

Setările“Confidențialitate în mod prestabilit” ar trebui să devină standard pentru toate programele utilizate pentru comunicațiile electronice, iar furnizorii de servicii trebuie să furnizeze o criptare puternică.
Настройки за„Лична неприкосновеност по подразбиране“ трябва да станат стандарт при всички програми, използвани в електронните комуникации, а доставчиците на услуги трябва да осигурят силно криптиране.

Această situație ar fi condus legiuitorul comunitar la stabilirea unor condiții precise și armonizate pe care furnizorii de servicii trebuie să le respecte în ceea ce privește ștergerea datelor cu caracter personal prevăzute la articolul 5 din această directivă, instituind astfel norme comune în Comunitate în vederea asigurării unicității pieței interne.
Целта на това изменение било да се предвидят ясни и хармонизирани условия, които доставчиците на услуги са длъжни да спазват във връзка с изтриването или запазването на личните данни, посочени в член 5 от Директива 2006/24, като по този начин се установяват общи правила в Общността, за да се гарантира единството на вътрешния пазар.

Pentru a răspunde nevoilor mereu în schimbare ale pieței și pentru a fi cu un pas înaintea concurenței, furnizorii de servicii trebuie să se transforme, să reducă cheltuielile de capital pe termen lung și să ofere o bază pentru operațiuni mai eficiente și mai fiabile din punct de vedere al costurilor.
За да може да се нагаждат към постоянно изменящите се нужди на пазара и да бъдат една крачка пред конкуренцията, доставчиците на услуги трябва да се трансформират, да намаляват капиталовите разходи в дългосрочен план и да създават основа за по-ефективни и рентабилни дейности.

În unele cazuri, pentru a aborda în mod legitim o problemă, un furnizor de servicii trebuie să producă sau să extindă o întrerupere curentă.
В някои случаи, за да се реши легитимно проблем, доставчикът на услуги трябва да доведе или да разшири текущото затъмнение.

Stabilește responsabilitățile statelor membre în ceea ce privește verificarea conformității cu normele prevăzute în directiva din 1996(statele membre desemnează autorități specifice de punere în aplicare, responsabile cu verificarea conformității, iar statele membre în care sunt stabiliți furnizorii de servicii trebuie să ia măsurile de supraveghere și de punere în aplicare necesare);
Определя задълженията на държавите членки да следят за спазването на разпоредбите на директивата от 1996 г.(държавите членки определят специални органи, които да отговарят за спазването на посочените разпоредби; държавите членки, в които са установени доставчиците на услуги, трябва да предприемат необходимите надзорни и правоприлагащи мерки);

Autoritățile de supraveghere trebuie să aibă acces efectiv la sediul în care își desfășoară activitatea furnizorul de servicii și trebuie să își poată exercita drepturile respective de acces;
Надзорните органи трябва да имат ефективен достъп до работните помещения на доставчика на услуги и трябва да са в състояние да упражнят това право на достъп.

Furnizorul de servicii și comerciantul trebuie să asigure în permanență o conformitate deplină.
Доставчиците на услуги и търговците са длъжни да поддържат съответствие през цялото време.

Serviciul de direcționare E911 trebuie obținut de la furnizorul de servicii și trebuie stabilită conexiunea de direcționare la furnizorul de servicii.
Маршрутизиращата услуга E911 трябва да бъде получена от доставчика на услуги и да бъде установена маршрутизираща връзка към доставчика на услуги.

Serviciul de rutare a Serviciilor de urgență trebuie obținut de la un furnizor de servicii și trebuie stabilită conexiunea de rutare la furnizorul de servicii.
Маршрутизиращата услуга на услугите за спешни повиквания трябва да бъде получена от доставчика на услуги и да бъде установена маршрутизираща връзка към доставчика на услуги.