Какво е " FUZIONARE " на Български - превод на Български

• сливане
• сливането

Примери за използване на Fuzionare на Румънски и техните преводи на Български

Fuzionare ta trece prin.
Вашето сливане преминава.

Recent am vândut sau am fost cumpăraţi, fuzionare.
Наскоро продадох фирмата. Купиха я, сляхме се-.

Image Fusion utilizează un algoritm de fuzionare a seturilor de imagini selectate.
Image Fusion използва алгоритъм за сливане на избраните набори от образи.

Fuzionare- un anumit model este expus la temperaturi extrem de ridicate cu un cuptor.
Изпичане- даден модел е изложен на изключително високи температури с пещ.

Uite, e ceva uşor, I-am revizuit contractul de fuzionare a companiei sale.
Само трябва да преработим езика при сливането на компанията му.

Mușețelului fuzionare și se toarnă cantități egale de apă și să aștepte pentru apa de fierbere.
Лайка жизненост и изсипете равни количества вода и изчакайте врящата вода.

Printre materialele cu consolidarea fundației de auto-adeziv și au o varietate de fuzionare.
Сред материалите, с укрепването на основите на самозалепващо и разполагат с набор от изпичане.

Nu cred în negocierile de fuzionare doar dacă e absolut sigur că e o investiţie pe viaţă.
Не вярвам в договарянето за сливане докато не съм сигурен, че е доживотна инвестиция.

Organele de conducere sau de administratie ale societatilor care fuzioneaza redacteaza un proiect de fuzionare.
Ръководните или управителните органи на сливащите се дружества съставят проект на сливане.

Procedura de fuzionare prin constituirea unei noi societăți în conformitate cu articolul 4 alineatul(1) din directiva în cauză.
Процедурата за сливане чрез учредяване на ново дружество по член 4, параграф 1 от посочената директива.

(1) Organele de conducere sau de administrație ale societăților care fuzionează redactează un proiect de fuzionare.
Ръководните или управителните органи на сливащите се дружества съставят проект на сливане.

(b) procedura de fuzionare prin constituirea unei noi societati in conformitate cu articolul 4 alineatul(1) din directiva in cauza.
Процедурата за сливане чрез учредяване на ново дружество по член 4, параграф 1 от посочената директива.

Organele de conducere sau de administratie ale societatilor care fuzioneaza redacteaza un proiect de fuzionare.
Управителният или административният орган на кооперациите, които се сливат, изготвя проект за сливането.

Desigur, sunt, de asemenea, conștient de faptul că decizia de fuzionare a implicat anumite modificări în cadrul unor departamente.
Също така съм наясно разбира се, че решението за сливане означава, че сме направили промени в някои отдели.

O asemenea fuzionare ar însemna ca acţiunile de căutare a persoanelor dispărute să nu mai depindă de etnicitate.
Подобно сливане ще означава, че издирването на безследно изчезналите лица вече няма да зависи от етническата им принадлежност.

E asemănător cu materializarea uniformei la fuzionare, dar deocamdată, să ne concentrăm pe ce plănuieşte Necruţător.
Процесът е същият, когато дрехите ни се материализират при сливането, но сега трябва да се фокусираме върху това какво планира Савидж.

Christodoulakis pare să prefere investitorii străini pentru BNG, în urma eşuării în ultimul moment a recentei tentative de fuzionare a acesteia cu Alpha Bank.
Смята се, че Христодулакис предпочита чужди инвеститори за НБГ след провала в последния момент на неотдавнашния опит за сливането й с Алфа Банк.

Fix problemă în cazul în care șablonul fuzionare nu a fost întotdeauna posibil, pe un stil care a fost de 2 sau mai multe niveluri de adâncime.
Въпрос Fix където шаблон сливане не винаги е възможно на един стил, който е 2 или повече нива в дълбочина.

Oamenii pe care i-au ales ca să fuzioneze cu ei nu au primit nici un ajutor în a învăța cum să fie o punte între lumi, iar încercările de fuzionare ale acelor ființe au fost zădărnicite.
Хората, които те избират, не получават помощ при осъзнаването как да бъдат мост между световете и опитите за сливане биват осуетени.

Comisia intenționează să adopte, în 2013, o propunere de codificare și fuzionare a directivelor principale în materie de drept al societăților comerciale.
През 2013 г. Комисията възнамерява да приеме предложение за кодифициране и сливане на основните директиви за дружественото право.

Dar cauciuc si materiale fuzionare roll-lichid sunt în prezent cele mai populare și eficiente modalități de a proteja acoperișul de umiditate și de alte probleme.
Но в момента гумени и сливане на ролкови материали течните са най-популярните и ефективни начини за защита на покрива от влага и други проблеми.

Ea poate descrie funcţionarea portalului organic sau a omului exterior; nu poate să spună nimic despre conştiinţa Căutătorului angajat în munca de fuzionare şi aşezare a sufletului.
Тя може да опише функционирането на ОП или на Външния човек, не може да отдаде дължимото на съзнанието на търсача погълнат в работата по синтеза и установяването на душата.

În viitor, ar trebui explorat potențialul de fuzionare a taxării rutiere electronice cu C-STI în banda de 5,9 GHz, folosită în prezent de C-STI, după o evaluare aprofundată a costurilor, a beneficiilor, a barierelor tehnice și a eventualelor soluții.
В бъдеще трябва да бъде изследван потенциалът за сливане на електронното пътно таксуване със СИТС в радиочестотния обхват 5, 9 GHz, който понастоящем се използва от СИТС, след като внимателно бъдат оценени разходите, ползите, техническите препятствия и възможните решения за тях.

Pentru a preveni pătrunderea umezelii în băi sauzone ale primului etaj, toate îmbinările sunt lipite ermetic, iar apoi folosind un material de web producătoare de fuzionare.
Хидро и топлоизолация За да се предотврати проникването на влага в бани илиобласти на първия етаж, всички шевове са херметически залепени, и след това с помощта на производството на изпичане уеб материал.

Legislația unui stat membru poate interzice unei societăți reglementate de dreptul respectivului stat membru să participe la constituirea prin fuzionare a unei SE, în cazul în care una dintre autoritățile competente ale statului membru în cauză se opune acestei participări, anterior eliberării certificatului menționat la articolul 25 alineatul(2).
Законодателството на държава-членка може да предвижда, че дружество, регулирано по правото на тази държава-членка, не може да участва в учредяването на SE чрез сливане, ако някой от компетентните органи на тази държава се противопостави на това преди издаването на сертификата, посочен в член 25, параграф 2.

Directorii celor mai mari companii de petrol din Grecia-- Hellenic Petroleum(ELPE), controlată de stat, şi rivala sa mai mică, privată, Petrola-- au aprobat un proiect de fuzionare.
Директорите на двете най-големи нефтени компании на Гърция-- контролираната от държавата Хеленик Петролиъм(ЕЛПЕ) и нейния по-малък съперник от частния сектор Петрола-- одобриха проект на схема за сливане.

Legislatia unui stat membru poate interzice unei societati reglementate de dreptul respectivului stat membru sa participe la constituirea prin fuzionare a unei SE, in cazul in care una dintre autoritatile competente ale statului membru in cauza se opune acestei participari, anterior eliberarii certificatului mentionat la articolul 25 alineatul(2).
Законодателството на държава-членка може да предвижда, че дружество, регулирано по правото на тази държава-членка, не може да участва в учредяването на SE чрез сливане, ако някой от компетентните органи на тази държава се противопостави на това преди издаването на сертификата, посочен в член 25, параграф 2.

Când au obţinut cea mai mare stăpânire de sine, încep să se îmbrăţişeze şi chiar să fuzioneze, dar într-o aşa puritate că această fuzionare poate dura ore fără cea mai mică emisie din partea bărbatului.
Едва когато постигнат най-голямата способност да се владеят, те започват да се прегръщат, да се сливат, но в една толкова голяма чистота, че тяхното сливане може да продължава часове, без това да предизвика и най-малката емисия от страна на мъжа.".

Legislatia unui stat membru poate interzice unei societati reglementate de dreptul respectivului stat membru sa participe la constituirea prin fuzionare a unei SE, in cazul in care una dintre autoritatile competente ale statului membru in cauza se opune acestei participari, anterior eliberarii certificatului mentionat la articolul 25 alineatul(2).
Законодателството на една държава-членка може да предвиди кооперативното дружество, което е под юрисдикцията на тази държава-членка, да не може да взема участие в учредяването на SCE чрез сливане, когато компетентен орган на тази държава-членка се противопостави на това, преди издаването на удостоверението, посочено в член 29, параграф 2.

Accesul la o informație confidențială referitoare la o altă societate și folosirea acestei informații în cadrul unei licitații publice de preluare cu scopul obținerii controlului asupra respectivei societăți sau în cadrul unei propuneri de fuzionare cu respectiva societate nu trebuie considerate, în sine, utilizare abuzivă a informațiilor confidențiale.
Самият факт на наличие на достъп до вътрешна информация относно друго дружество и използването на тази информация в рамките на публично търгово предложение, целящо придобиване на контрол над това дружество или предлагане на сливане с това дружество, не следва да се считат за злоупотреба с вътрешна информация.