Какво е " GÂTLEJ " на Български - превод на Български

• гърлото
• гърло

Примери за използване на Gâtlej на Румънски и техните преводи на Български

Ce are în gâtlej?
Какво има в гърлото му?

Gâtlej și gât uscat;
Изпотяване и сухо гърло;

Are o gaură în gâtlej.
Има дупка в гърлото си.

Stai pe gâtlejul meu!
Стъпила си ми на гърлото!

De ce l-ar fi lovit în gâtlej?
Защо иначе го е ударил в гърлото?

Gâtlejul le este un mormânt deschis;
Гърлото им е отворен гроб….

Eşti sigur că Gâtlej Adânc nu confirmă?
Дълбокото гърло няма ли да потвърди?

Cât poţi să-mi spui despre Gâtlej Adânc?
Какво можете да ми кажете за Дълбокото гърло?

Gâtlejul lor este un mormânt deschis;
Гроб отворен е гърлото им; С езиците си ласкаят".

O să-ţi vină greu să cânţi cu o sabie în gâtlej.
Малко ще ти е трудно да пееш с меч в гръкляна!

Gâtlejul meu cere mereu carne de om.".
Гърлото ми е постоянно отворено за човешка плът.

Dă-mi drumul, poponarule, sau îti sfâsii gâtlejul!
Пусни ме, страннико, или ще разкъсам гръкляна ти!

Gâtlej Adânc spune că vieţile noastre sunt în pericol.
Дълбокото гърло казва, че животът ни е застрашен.

Nimic nu se compară cu o băutură care să-ţi cureţe praful din gâtlej.
Нищо не почиства прахта от гърлото.

Gâtlej Adânc a zis că vieţile oamenilor sunt în pericol?
Дълбокото гърло каза ли, че е застрашен човешки живот?

Ok, chestia care îţi atârnă în gâtlej.
ДОПЪЛНЕНИЕ Добре. Малко нещо, което виси от задната част на гърлото ти.

Probabil că a depus ceva în gâtlej, un fel de embrion.
Трябва да беше снесло нещо в гърлото му, някакъв ембрион.

Părea om de înţeles, cu excepţia pumnului în gâtlej.
Изглеждаше ми разумен, като изключим пестницата в гърлото.

Dar când mi-a tăiat gâtlejul meu… doar m-a desfigurat.
Но когато преряза гърлото ми, единствено ми остави белег.

Nepregătit pentru întrebare, răspunsul i-a rămas agăţat pe gâtlej.
Неподготвен за въпроса, отговорът се опита да заседне в гърлото му.

Un glonţ în gâtlej poate îmbolnăvi la modul extrem o persoană.
Куршум в гърлото може да разболее човек наистина зле.

Desigur cele mai multe sunete scoase de păsări vin din gâtlej.
Разбира се повечето от звуците, издавани от птиците излизат от гърлата им.

Gâtlej și ars în gât, ceea ce crește în procesul de a mânca sau a bea;
Гъделичкане и изгаряне в гърлото, което се увеличава в процеса на ядене или пиене;

Nu, mersi!- Bea! Palala o să te pună cu spatele la pământ şi-o să te ţină de nas, iar eu o să ţi-o torn pe gâtlej.
Иначе ще кажа на Палала да те държи отзад, докато ти го изливам в гърлото.

Gâtlej și ars în gât, ceea ce crește în procesul de a mânca sau a bea;
Изпотяване и изгаряне в гърлото, което се засилва по време на процеса на ядене на храна или напитки;

Vechiul tău amic Crassus, când a fost capturat de parţi, e adevărat că i-au turnat aur topit pe gâtlej?
Когато партите заловиха стария ти приятел Крас, наистина ли наляха разтопено злато в гърлото му?

Odată ce m-am îmbolnăvit chiar la începutul sărbătorii, gâtul meu a fost dureros, dureros, iritat de gâtlej, uscăciune și arsură.
Един ден се разболях точно в началото на почивката, гърлото ми болезнено боледувало, раздразнение на пот, сухота, изгаряне.

Într-un acces de furie, surprinzător pentru cineva care ar fi putut rezolva totul cu încă un Facă-se rapid, a dat fuga la cei doi şi, luându-i la rând, fără să stea pe gânduri, fără şovăială, le-a înfipt limba în gâtlej.
В пристъп на гняв, изненадващ у онзи, който би могъл да оправи всичко с друго скорострелно fiat, изтичал при двамата и един след друг, безцеремонно, без увъртания, им набутал език вътре в гърлото.

Îmi pare rău de cele întâmplate, dar dacă mai aud ceva de genul ăsta… următorul ţi se va înfige în gâtlej.
Съжалявам за случилото се преди, но ако издадеш и най-малък звук… следващият ще мине през гърлото ти.

Voi introduce termenul„reţea penetrantă”- o cascadă de rezonanţe ale diverselor percepţii ci PR, însoţite de multiple erupţii de desfătare în diferite regiuni ale corpului(întâi de toate, în centrul pieptului, gâtlej, inimă).
Ще въведа термина“пронизваща мрежа”- каскада от резонанси на разнообразни възприятия и ОзВ, съпровождани от множествени изблици на наслада в различни части на тялото(преди всичко центъра на гърдите, гърлото, сърцето).