Какво е " GAZE DIN RUSIA " на Български - превод на Български

• газ от русия
• руски газ

Примери за използване на Gaze din rusia на Румънски и техните преводи на Български

Privire la tranzitul de gaze din Rusia spre UE.
Относно транзита на руски газ в Европа.

Novatek este unul dintre cei mai mari producători independenți de gaze din Rusia.
Руската компания„Новатек“ е сред големите независими производители на природен газ в Русия.

Ucraina nu a mai cumpărat gaze din Rusia de doi ani.
Даже Украйна не купува от Русия газ вече 4 години.

Daca se vrea liberalizare la nivel european de ce Romania cumpara la cel mai mare pret gaze din Rusia?
Защо не искате отговор на въпроса, защо плащаме най-скъпия руски газ в Европа?

Livrarea de gaze din Rusia în Ucraina şi UE este asigurată doar până la sfârşitul lunii mai.
Доставките на руски газ за Украйна и към Европейския съюз са осигурени до края на март 2015 година.

Germania cumpara prea multe gaze din Rusia!
Единствено Германия купува повече газ от Русия.

Acestea depind de exporturile de gaze din Rusia, pe care Moscova le folosește ca pe instrumentul său de politică externă.
Те зависят от вноса на газ от Русия, който Москва използва за свой инструмент от външната политика.

Sper ca guvernele noastre să revadă posibilitatea furnizării directe de gaze din Rusia prin Marea Neagră”, a spus Radev.
Затова се надявам и нашите правителства да преразгледат възможността за пряка доставка на газ от Русия през Черно море“, добави Радев.

Cererea de gaze din Rusia, cel mai mare consumator dupa Statele Unite, s-a comprimat anul trecut, odata cu economia.
Търсенето на газ в Русия, която е най-големият потребител на горивото след САЩ, се е свило миналата година заедно с икономиката на страната.

Petro Poroșenko, a declarat că Ucraina nu va cumpăra gaze din Rusia, din cauza costului vădit ridicat.
По-рано Петро Порошенко заяви, че Украйна няма да купува руски газ заради високата цена.

Producatorii de petrol si gaze din Rusia sunt afectati de scaderea cotatiilor petrolului si deprecierea rublei, care a dus la cresterea datoriilor denominate in dolari.
Производителите на петрол и газ в Русия са силно засегнати от по-ниските цени на петрола, докато в същото време спадът на рублата повиши дълговете им, деноминирани в долари.

Germania este, de asemenea, sub o presiune puternică din partea Statelor Unite pentru a opri lucrările asupra conductei planificate Nord Stream 2 care va transporta gaze din Rusia în Germania sub Marea Baltică.
Освен това Берлин е под сериозен натиск от САЩ да спре работата по планирания газопровод„Северен поток 2“, който трябва да пренася газ от Русия до Германия по дъното на Балтийско море.

Statele Unite presează Berlinul pentru a opri conducta care va transporta gaze din Rusia sub Marea Baltică, argumentând că va creşte dependenţa Germaniei de energia rusească.
САЩ настояват Берлин да спре газопровода, който ще пренася газ от Русия под Балтийско море, като твърди, че ще увеличи зависимостта на Германия от Русия за енергия.

La cealaltă extremă, în cazul scenariului cel mai sever, sancțiunile ar viza piețele de capital, o posibilă interzicere a noilor investiții pe piața rusă, o aplicare strictă a directivelor europene ce reglementează activele ruse în companiile europene și, în final, interzicerea importurilor de petrol și gaze din Rusia.
Ако обаче държавите членки преценят, че са нужни още по-строги санцкии, може да се стигне до ограничения на капиталовите пазари, забрана за нови инвестиции в Русия, строго прилагане на регулаторните разпоредби на ЕС за всички руски активи, притежавани от европейски компании и пълна забрана на вноса на петрол и газ от Русия.

Atunci Ucraina ar fi complet independentă de importurile de gaze din Rusia şi ar economisi în plus mulţi bani, prin simpla îmbunătăţire a eficienţei energetice.
Тогава Украйна би могла да стане изцяло независима от внос на газ от Русия и едновременно с това да спести значителни средства, единствено като подобри собствената си енергийна ефективност.

Unele ţări, cum ar fi Letonia, depind chiar în totalitate de resursele de gaze din Rusia şi, de la an la an, dependenţa globală a Europei de resurse din acea ţară tinde să crească.
Някои държави, като Латвия, са дори изцяло зависими от доставките на газ от Русия и с всяка година общата зависимост на Европа от доставките от тази държава се увеличава.

De asemenea, cehii nu numai că au reuşit reluarea aprovizionării cu petrol şi gaze din Rusia către Europa, ci au ajuns şi la un acord privind gazoductul sudic Nabucco şi l-au pregătit în vederea semnării, împreună cu preşedintele Comisiei.
Чехите също така успяха не само да спомогнат за възобновяване на доставките на петрол и газ от Русия за Европа, но и да постигнат споразумение относно южния газопровод"Набуко" и да го подготвят за подписване, заедно с председателя на Комисията.

Gazele din Rusia s-ar putea scumpi.
Допълнителният газ от Русия може да е по-скъп.

Europa cumpără mai mult gaz din Rusia decât oricând în istorie.
Европа купува повече газ от Русия, отколкото по всяко време в историята.

Importăm gaz din Rusia pentru consumatorii noștri europeni.
Ние внасяме газ от Русия за нашите европейски клиенти.

Nu se mai importă aproape deloc gaz din Rusia.
Още няма газ от Русия.

Cota de piata a gazului din Rusia va creste", a precizat Alexei Miller.
Съответно и делът на руския газ ще расте“, каза Милер.

Merkel: Germania nu va deveni dependentă de gazele din Rusia.
Меркел: Германия не е зависима от руския газ.

Cât despre livrarea de gaz din Rusia, eu consider că Bulgaria are nevoie de livrare directă prin Marea Neagră.
Що се отнася до доставките на газ от Русия, то смятам, че България се нуждае от преки доставки на руски газ през Черно море.

Cât despre livrarea de gaz din Rusia, eu consider că Bulgaria are nevoie de livrare directă prin Marea Neagră.
Що се отнася до доставките на газ от Русия, то аз считам, че България се нуждае от директни доставки през Черно море.

Cât despre livrarea de gaz din Rusia, eu consider că Bulgaria are nevoie de livrare directă prin Marea Neagră.
Що се касае до доставките на газ от Русия, то аз смятам, че България се нуждае от директни доставки на руски газ през Черно море.

Cât despre livrarea de gaz din Rusia, eu consider că Bulgaria are nevoie de livrare directă prin Marea Neagră.
Що се отнася до доставките на газ от Русия, смятам, че България има нужда от преки доставки на руски газ през Черно море.

În scris.-(CS) Din punctul meu de vedere, există două aspecte ale problemei furnizării gazului din Rusia către Ucraina şi mai departe către UE.
По мое мнение има два аспекта на проблема с доставките на газ от Русия за Украйна и след това за Европейския съюз.

Poate că, prin acest gazoduct, trece același gaz din Rusia, dar pentru magistralele europene.
По нея може да тече и все същият газ от Русия, но идващ вече по европейски канали.