Какво е " GENERAŢIEI NOASTRE " на Български - превод на Български

• нашето поколение

Примери за използване на Generaţiei noastre на Румънски и техните преводи на Български

Destinul generaţiei noastre.
Бъдещето на нашето поколение.

Aceasta ar putea fi descoperirea generaţiei noastre.
Това ще бъде откритието на нашето поколение.

Vocea generaţiei noastre, corect, Fitz?
Гласът на нашето поколение, нали, Фиц?

Sunt Beatleşii generaţiei noastre.
Те са Бийтълсите на нашето поколение!

Doamna Slăbiciune nu e prea îndrăgită de membrele generaţiei noastre.
Госпожа Слабостта не е сред най-обичаните жени от нашето поколение.

James Dean al generaţiei noastre.
Той е Джеймс Дийн на нашето поколение.

Am crezut că tu eşti eminenţa…- Alo?… strategiei generaţiei noastre.
Мислех, че ти си стратегът на нашето поколение.

Valorile fundamentale ale generaţiei noastre au fost obţinute.
Ценностите на нашето поколение бяха изместени.

Suntem amândoi catolici, cei mai mari eroi sexuali presupuşi ai generaţiei noastre.
Имаме католическо възпитание. Ние сме сексуалните герои на своето поколение.

Ce lipseşte generaţiei noastre e un ţel comun… care să ne unească.
Това, което липсва на нашата генерация, е една обща цел, която да ни обединява.

Aceasta este bătălia generaţiei noastre.
Това е битката на нашето поколение.

Provocarea generaţiei noastre e construirea acelei economii în timpul rămas.
Предизвикателството на поколението ни е да създаде тази икономика навреме.

Cel mai mare fundaş al generaţiei noastre?
Най-великият защитник на нашето поколение?

În ceea ce priveşte pedeapsa capitală, este clar că abolirea acesteia trebuie să devină realizarea generaţiei noastre.
Относно смъртното наказание- ясно е, че нашето поколение трябва да постигне премахването му.

Aceasta este cea mai importantă chestiune a generaţiei noastre; nu putem eşua.
Това е най-важният въпрос на нашето поколение; не можем да се провалим.

Şi, potrivit fiecărui standard al generaţiei noastre sau al oricărei alte generaţii, Domnul nostru a fost un eşec remarcabil.
По всички стандарти на нашето поколение и на всяко поколение, нашият Господ беше един самотен провал.

Să nu ne vorbesc de rău generaţiei noastre.".
Нека не говорим лошо за нашето поколение.

Şi cred că este responsabilitatea generaţiei noastre să nu aşteptăm un nou război, ci să analizăm lumea aşa cum este.
Отговорност на нашето поколение е да не чакаме нова война, а да погледнем на света такъв какъвто е.“.

Şi cea mai mare voce feministă a generaţiei noastre.
Най-добрия женски говорител на нашето поколение.

Cele mai ample intervenţii ale generaţiei noastre sunt internetul şi telefoanele mobile.
Двете може би най-големи открития на нашето поколение са интернетът и мобилните телефони.

Eu sunt una dintre marile minţi ale generaţiei noastre.
Аз съм един от великите умове на нашето поколение.

Şi cred că este responsabilitatea generaţiei noastre să nu aşteptăm un nou război, ci să analizăm lumea aşa cum este", a afirmat Macron.
И мисля, че отговорността на нашето поколение е да не чакаме нова война, а да гледаме на света такъв, какъвто е", коментира Макрон.

Devenind independent pentru petrol este cea mai mare problemă a generaţiei noastre cu care se confruntă.
Да си независим от петрола е голям проблем на нашето поколение.

Aceasta este cea mai mare realizare a generaţiei noastre", a spus Timmerman, referitor la căderea zidului din Berlin şi la reunificarea Europei care a urmat.
И това е най-голямото достижение на нашето поколение”, заяви Тимерманс, визирайки падането на стената и последвалото обединение на Европа.

A fost pescuit echilibrat în toate timpurile cu exceptia generaţiei noastre.
Била обект на риболова без да се нарушава баланса през цялото време, с изключение на нашето поколение.

Din punct de vedere teoretic, generaţiei noastre i s-a spus să facă facultatea, să se angajeze, să facă un împrumut. Am făcut totul aşa cum trebuia şi cu ce ne-am ales?
Говоря теоретично, принципно, нашето поколение трябваше да ходи в колеж, да си намери работа, да направи ипотека, и когато направихме всичко, което се искаше, какво получихме?

Nu ţin cu o echipă anume. Vreau să mă bucur de meci, şi nu voi pierde ocazia de a-l cunoaşte pe cel mai mare fundaş al generaţiei noastre.
Просто фен, който се радва на играта и няма да изпусна възможността да се срещна с най-великия защитник на нашето поколение.

Fotografia este forma de artă a generaţiei noastre şi sper că munca mea ca Ambasador european Nikon îi va încuraja şi inspira pe oameni să-şi folosească mai puţin telefoanele mobile şi mai mult ochii.
Фотографията е изкуството на нашето поколение и се надявам работата ми като европейски посланик на Nikon да насърчи и вдъхнови хората да използват мобилните си телефони по-малко за сметка на очите си.

În timpul acestei perioade critice a istoriei umane vindecarea distrugerii provocate de civilizaţia industrială este scopul generaţiei noastre.
През този критичен период от човешката история лекуването на щетите от индустриалната цивилизация е задача на поколението ни.

Sunt sigur că împărtăşim cu toţii acelaşi simţ al responsabilităţii atunci când vine vorba de una dintre cele mai mari provocări politice ale generaţiei noastre: depăşirea acestei profunde crize economice şi financiare.
Сигурен съм, че всички ние споделяме чувство на отговорност що се отнася до едно от най-големите политически предизвикателства на нашето поколение: как да преодолеем сериозната икономическа и финансова криза.