Какво е " GENETICE EREDITARE " на Български - превод на Български

• наследствени генетични

Примери за използване на Genetice ereditare на Румънски и техните преводи на Български

Mutații genetice ereditare.
Наследени генни мутации.

Vizualizați toate manualele din disciplină: boli genetice ereditare.
Преглед на всички учебници по дисциплината: Наследствени гени.

Produce defecte genetice ereditare sau creșterea incidenței.
Да предизвикат наследствени генетични дефекти или да повишат тяхното възникване;

Unele sindroame de cancer cauzate de anomalii genetice ereditare.
Някои ракови синдроми, причинени от наследствени генетични аномалии.

Soţul dezvăluie soţia Ponderea femeilor- memorie genetice ereditare, determinând, în înţelepciunea ei mama ei, bunica ei, stră-bunica.
Мъжът разкрива у съпругата си Женската й Съдба- Родовата генетична памет, като пробужда в нея Мъдростта на Майка й, на Баба й, на Прабаба й.

În plus, coenzima Q10 vă protejează auzul dacă aveți o pierdere de auz datorită unei mutații genetice ereditare.
В допълнение, коензим Q10 защитава слуха ви, ако имате загуба на слуха поради наследствена генетична мутация.

Pot cauza modificări genetice ereditare(R46);
Може да причини наследствени генетични увреждания(R 46).

Cu icter persistent în timpul primei luni de viață, este necesar să se excludă infecțiile, patologiile genetice ereditare;
С постоянна жълтеница през първия месец от живота, е необходимо да се изключат инфекциите, наследствените генетични патологии;

Hemofilia este un una din bolile genetice ereditare care slăbeşte abilitatea corpului de-a controla cheagul de sânge sau să-l coaguleze, când un vas de sânge este tăiat sau rupt.
Група от наследствени генетични заболявания, които увреждат способността на организма или коагулацията, която се ползва, за да се спре кървенето, когато кръвоносен съд е разкъсан.

Hiperhidroză primare începe foarte devreme în viaţă şi este considerat a fi stare genetice ereditare dominantă.
Първични Хиперхидроза започва много рано в живота и се смята за наследствен господстващо генетични състояние.

(b) implică o expunere nocivă la agenţi toxici, cancerigeni, care cauzează modificări genetice ereditare, având efecte nefaste pentru făt pe perioada gravidităţii sau având orice alt efect nefast cronic asupra fiinţei umane;
Включват вредно излагане на фактори, които са токсични, канцерогенни, причиняват наследствени генетични увреждания, имат вредно въздействие върху плода по време на бременност или каквото и да било друго вредно хронично въздействие върху човешкото здраве;

În al doilea rând, în cele mai multe cazuri, se stabilește că adrenomul suprarenalian este prezent la persoanele care suferă de tulburări genetice ereditare.
На второ място, в повечето случаи е установено, че надбъбречният адреном присъства при хора, страдащи от наследствени генетични нарушения.

Amiloidoza renală este o boală periculoasă care se dezvoltă pe fondul perturbărilor genetice ereditare sau ca o consecință gravă a altor patologii cronice prezente în organism.
Бъбречната амилоидоза е опасно заболяване, което се развива на фона на наследствени генетични нарушения или като сериозна последица от други хронични патологии, присъстващи в организма.

Exista suficiente elemente pentru stabilirea existentei unei relatii cauza-efect intre expunerea omului la astfel de substante si defectele genetice ereditare.
За тях съществуват достатъчно данни, подкрепящи наличието на причинна връзка между експозицията на човека и появата на наследствено генетично увреждане.

Întrucât substanţele care figurează în anexa I la Directiva 67/548/CEE şi sunt clasificate ca mutagene din categoriile 1 şi 2 pot cauza tulburări genetice ereditare; întrucât, pentru a îmbunătăţi protecţia sănătăţii, astfel de substanţe şi preparatele ce le conţin nu trebuie comercializate pentru a fi folosite de publicul larg;
Като имат предвид, че веществата, които фигурират в приложение I към Директива 67/548/ЕИО и са класифицирани като мутагени категория 1 или 2 могат да причинят наследствено генетично увреждане; като имат предвид, че с цел опазване здравето на човека въпросните вещества и съдържащите ги препарати не могат да бъдат пускани на пазара за употреба от масовия потребител.

Mutagene”: substanțe și preparate care, în cazul în care sunt inhalate sau ingerate sau pătrund prin piele, pot produce defecte genetice ereditare sau creșterea incidenței acestora.
Мутагенни“: вещества и препарати, които ако се вдишат или погълнат, или ако проникнат през кожата, могат да предизвикат наследствени генетични дефекти или да повишат честотата им.

Mutagene: substanţele şi produsele care, în urma inhalării, ingestiei sau pătrunderii în piele, pot provoca anomalii genetice ereditare sau pot creşte frecvenţa acestora;
Мутагенни вещества и препарати; вещества и препарати, които ако се вдишат или погълнат, или ако проникнат през кожата могат да предизвикат наследствени генетични дефекти или да повишат честотата им;

(m) substanţele şi preparatele mutagene: substanţele şi preparatele care, prin inhalare, ingerare sau penetrare cutanată, pot produce anomalii genetice ereditare sau pot creşte incidenţa lor;
Мутагенни вещества и препарати- химични вещества и препарати, които при вдишване, поглъщане или проникване през кожата, могат да предизвикат наследствени генетични дефекти или да повишат честотата им;

Galactosemia este o boală genetică ereditară, intoleranță la lactoză.
Галактоземията е наследствено генетично заболяване, непоносимост към лактоза.

Generalitate Hemofilia este o boală genetică ereditară care afectează procesul normal de coagulare.
Всеобщност Хемофилията е наследствено генетично заболяване, което засяга нормалния процес на коагулация.

Singura excepție este fibroza chistică, cauza care este o mutație genetică ereditară.
Единственото изключение е кистозна фиброза, причината за която е наследствена генна мутация.

Este o tulburare genetică, ereditară și degenerativă, relativ necunoscută, în ciuda faptului că este o afecțiune foarte gravă și adesea fatală.
Това е генетично, наследствено и дегенеративно разстройство, сравнително непознато, въпреки че е много сериозно и често фатално заболяване.

Tehnicile de fuziune celulara(inclusiv fuziunea protoplastilor) sau tehnici de hibridare in care celulele vii prezentand noi combinatii de material genetic ereditar sunt formate prin fuzionarea a doua sau mai multe celule, prin metode care nu se produc in mod natural.".
Клетъчно сливане(включително сливане на протопласти) или хибридизационни техники, при които живите клетки с нови комбинации от наследствен генетичен материал са създадени чрез сливане на две или повече клетки по методи, които не се срещат естествено“.

Fuziunea celulelor(inclusiv fuziunea protoplastelor) sau tehnici de hibridizare în care celulele vii cu noi combinații de material genetic ereditar se formează prin fuziunea a două sau mai multe celule prin procedee ce nu se produc în mod natural.”.
Клетъчно сливане(включително сливане на протопласти) или хибридизационни техники, при които живите клетки с нови комбинации от наследствен генетичен материал са създадени чрез сливане на две или повече клетки по методи, които не се срещат естествено“.

Singura excepție este fibroza chistică, cauza care este o mutație genetică ereditară.
Единственото изключение е кистозната фиброза, причината за която е наследствена мутация на ген.

Există de asemenea și cauze genetice și ereditare.
Има и генетични и наследствени кожни проблеми.

Prelegeri și sarcini practice privind- boli ereditare, genetice.
Лекции и практически задачи по наследствени гени.

Având boli ereditare și patologii genetice în familie;
Като има в семейството наследствени заболявания и генетични патологии;

Prezența câtorva membri ai familiei care suferă de psoriazis se datorează unei posibile transmiteri ereditare(genetice) a bolii.
Наличието на няколко членове на семейството на пациенти, страдащи от псориазис, обяснява възможна е наследствена(генетична) предаването на болестта.

Tumori benigne- încălcarea procesului de diviziune celulară, datorită funcționării necorespunzătoare a sistemului imunitar, expunerii la substanțe toxice, tulburărilor genetice, predispoziției ereditare.
Доброкачествени тумори- нарушение на процеса на клетъчно делене поради неправилно функциониране на имунната система, излагане на токсични вещества, генетични нарушения, наследствено предразположение.