Какво е " GEORGE VOULGARAKIS " на Български - превод на Български

• йоргос вулгаракис
• георгиос вулгаракис
• джордж вулгаракис

Примери за използване на George voulgarakis на Румънски и техните преводи на Български

George Voulgarakis: Desigur, am schimbat unele lucruri.
Йоргос Вулгаракис: Разбира се аз промених някои неща.

Potrivit Ministrului grec al Ordinii Publice, George Voulgarakis, guvernul nu riscă atunci când este vorba despre securitate.
Според министъра на обществения ред на Гърция Йоргос Вулгаракис правителството на разчита на случайности, когато става въпрос за сигурността.

George Voulgarakis: Jocurile Olimpice de la Atena vor fi cele mai sigure din istorie.
Йоргос Вулгаракис: Олимпиадата в Атина ще бъде най-безопасната в историята.

Ministrul albanez de Interne, Igli Toska(stânga), a organizat luna trecută la Tirana o conferinţă de presă comună cu omologul său grec, George Voulgarakis.
Албанският вътрешен министър Игли Тоска(вляво) провежда съвместна пресконференция с гръцкия си колега Джордж Вулгаракис в Тирана миналия месец.

George Voulgarakis: Cred că este clar că ne ocupăm de lucruri în mod foarte eficient.
Йоргос Вулгаракис: Мисля, че е очевидно, че ние се справяме с работата много ефикасно.

Suntem obligaţi să lucrăm plecând de la ideea celui mai mare pericol posibil", a declarat miercuri la Salonic Ministrul Ordinii Publice George Voulgarakis.
Ние сме длъжни в работата си да изхождаме от възможно най-сериозната заплаха", каза министърът на обществения ред Георгиос Вулгаракис в Солун в сряда.

George Voulgarakis: A fost luat în considerare orice fel de atac probabil.
Йоргос Вулгаракис: Всичко, което се счита за вероятно да се случи е взето предвид и е планирано съответното противодействие.

Karamanlis a renunţat la portofoliul de ministru al culturii, atribuindu-l lui George Voulgarakis, ministru al ordinii publice până la anunţarea remanierii.
Караманлис се отказа от културното министерство и го предаде на Георгиос Вулгаракис, който бе министър на обществения ред преди промените.

George Voulgarakis: Toate cazurile de crimă ale acestora au fost rezolvate, iar criminalii au fost condamnaţi şi închişi.
Йоргос Вулгаракис: Всички техни престъпления са разкрити и убийците са осъдени и вкарани в затвора.

Aceasta a fost inaugurată în 19 martie, în timpul vizitei efectuate în capitala franceză de ministrul grec al Culturii, George Voulgarakis.
Тя бе официално открита на 19 март по време на посещението на гръцкия министър на културата Георгиос Вулгаракис във френската столица.

Ministrul grec al Culturii George Voulgarakis ţine în mână o piesă din Partenonul din Atena.[Getty Images].
Гръцкият министър на културата Георгиос Вулгаракис държи парче от атинския Партенон.[Гети Имиджис].

Între timp, echipa de securitate olimpică a Greciei a plecat luni într-un tur de patru zile al ţării, sub conducerea Ministrului Ordinii Publice George Voulgarakis.
Междувременно гръцкият екип за гарантиране сигурността на Игрите, ръководен от министъра на вътрешните работи Джордж Вулгаракис, започна в понеделник четиридневна обиколка на страната.

George Voulgarakis: Acestea vor fi folosite pentru a sprijini poliţia rutieră în activitatea sa, fără a încălca drepturile şi libertăţile omului.
Йоргос Вулгаракис: Te ще бъдат използвани от транспортната полиция за изпълнението на техните задачи, без да се нарушават някакви човешки права или свободи.

Muzeul este la fel ca înainte, iar situl arheologic nu va avea nici o problemă", a declarat ministrul culturii George Voulgarakis după un efort suprem de salvare a Olimpiei antice.
Музеят е както си беше и с археологическия обект няма да има проблем," каза министърът на културата Георгиос Вулгаракис след общите усилия за спасяване на древна Олимпия.

George Voulgarakis: Avantajele sunt mari, în ceea ce priveşte antrenamentul, educaţia, participarea la exerciţii şi cunoştinţele despre domenii tehnologice specializate.
Йоргос Вулгаракис: Тя е голяма- в тренировките, образованието, участието в учения и овладяването на специализирани технологични области.

Dorim ca oricine vine aici să se simtă confortabil şi în siguranţă şi să ne asigurăm că Jocurile vor fi vesele şi memorabile", a afirmat Ministrul grec al Ordinii Publice, George Voulgarakis.
Искаме всички, които идват тук, да се чувстват спокойно и в безопасност и да гарантираме, че това ще бъдат щастливи и паметни Игри," заяви гръцкият министър на обществения ред Джордж Вулгаракис.

Ministrul grec al Culturii, George Voulgarakis(stânga), examinează o monedă antică dintr-o colecţie de 48 de piese revenite din Suedia în Grecia în 31 martie.
Гръцкият министър на културата Георгиос Вулгаракис(вляво) разглежда древна монета, част от колекция от 48 монети, върнати от Швеция на Гърция на 31 март.

Lupta Revoluţionară este suspectată de organizarea unei serii de alte atacuri, inclusiv de tentativa de asasinare a Ministrului grec al Culturii, George Voulgarakis, în luna mai şi de bomba plasată la Ministerul Economiei la sfârşitul anului 2005.
Смята се, че организацията"Революционна борба" стои и зад други нападения, включително зад опита за убийство на гръцкия министър на културата Георгиос Вулгаракис през май и поставянето на бомба в министерството на икономиката в края на 2005 г.

Ministrul grec al Ordinii Publice, George Voulgarakis, declară că guvernul său nu riscă atunci când este vorba despre securitatea Jocurilor Olimpice de la Atena.
Министърът на обществения ред на Гърция Йоргос Вулгаракис казва, че неговото правителство не разчита на случайности, когато става въпрос за сигурността на Олимпиадата в Атина.

Organizaţia militantă a organizat un atac cu rachetă asupra Ambasadei SUA de la Atena în ianuarie 2007 şi se crede că este în spatele unei serii de alte atacuri, inclusiv în spatele tentativei de asasinat îndreptate împotriva fostului ministru al culturii George Voulgarakis.
Групировката осъществи атентат с ракета срещу американското посолство в Атина през януари 2007 г. и се предполага, че тя стои и зад поредица от други атентати, включително опита за убийство срещу бившия министър на културата Георге Вулгаракис.

George Voulgarakis: În primul rând se face o evaluare internaţională a ameninţărilor, care duce la o categorizare a ţărilor pe baza nivelului specific de ameninţare ce i-a fost adresat în trecut.
Йоргос Вулгаракис: Първо, съществува международна оценка за заплахите, които категоризира страните на основата на конкретни нива на заплахи спрямо тях в миналото.

Într-un interviu acordat cotidianului Kathimerini din Atena şi publicat în ediţia de luni, Ministrul grec al Ordinii Publice George Voulgarakis a atribuit cererile de sprijin lansate Alianţei"lipsurilor de dotare, experienţă sau personal" întâlnite în timpul exerciţiilor.
В интервю за атинския всекидневник Катимерини, публикувано в понеделник, гръцкият министър на обществения ред Джордж Вулгаракис обясни исканията за помощ от НАТО с"липси при съоръженията, експертизата или персонала", които са констатирани по време на учебни тренировки.

Ministrul grec al Ordinii Publice, George Voulgarakis(dreapta), privind un membru al forţelor speciale anti-tero ale poliţiei în timp ce efectuează un exerciţiu legat de securitatea Jocurilor Olimpice de la Atena.[AFP].
Министърът на обществения ред на Гърция Йоргос Вулгаракис(вдясно) наблюдава как член на полицейските специални сили за борба с тероризма изпълнява упражнение за сигурност на игрите в Атина.[AФП].

George Voulgarakis: Singurul lucru pe care vi-l pot spune este că se fac eforturi semnificative legate de pregătiri, pentru ca aceste lucruri să se dezvolte şi să poată fi discutate după Olimpiadă.
Йоргос Вулгаракис: Единственото нещо, което мога да Ви кажа е, че много усилия бяха положени за подготовката, за да могат всички тези въпроси да узреят в такава степен, че аз да бъда в състояние да ги обява публично след Игрите.

George Voulgarakis: Nu este vorba despre o armată, ci mai degrabă de personal specializat- ingineri, specialişti în anumite genuri de răniri, specialişti în boli de plămâni, experţi care se ocupă de anumite incidente specifice.
Йоргос Вулгаракис: Ние говорим не за армия, а по-скоро за специализирани хора- инженери, специалисти по наранявания, белодробни специалисти, експерти, занимаващи се със специфични и особени инциденти.

George Voulgarakis: Aproximativ un miliard de euro, ceea ce înseamnă că numai pe asigurarea securităţii am cheltuit cea mai mare sumă de bani din istoria Jocurilor Olimpice- o sumă enormă pentru o ţară cu posibilităţile financiare ale Greciei.
Йоргос Вулгаракис: Около 1 млрд. евро, което означава само за сигурността сме изразходвали най-голямата сума в историята Олимпийските игри- огромна сума за страна с финансовия профил на Гърция.

George Voulgarakis: Am solicitat ajutor internaţional în principal pentru domeniile în care nu aveam capacităţile necesare şi de care nu va mai fi nevoie după Jocurile Olimpice- de exemplu, patrulele marine în afara apelor noastre teritoriale sau echipament specializat pentru monitorizarea ameninţărilor radiologice şi chimice.
Йоргос Вулгаракис: Ние помолихме за международна помощ в сферите, които не са по силите ни и от които няма да имаме нужда след приключването на игрите- например, морски патрули извън нашите териториални води, или специализирано оборудване за следене на радиологичните и химическите опасности.