Примери за използване на Gheena на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gheena ce stă la pândă.
Limanul lor va fi Gheena.
Мястото им е Адът.Gheena va fi în spatele lor.
Пред тях е Адът.Aceasta este Gheena ce v-a fost făgăduită:.
Това е Адът, който ви бе обещан.Gheena unde vor fi azvârliţi.
Адът, в който ще горят.Puţină bucurie vremelnică! Gheena le va fi apoi liman.
Кратко наслаждение, после мястото им е Адът.Gheena şi viermele cel neadormit.
Адът и мнимите лечители.Limanul lor va fi Gheena pentru ceea ce-au făcut.
Тяхното място е Адът- възмездие за онова, което са придобили.Gheena va fi locul lor de întâlnire, al tuturor.
Наистина Адът е обещан за всички тях.Spusa de la Mine se împlineşte:“ Voi umple Gheena cu ginni şi cu oameni laolaltă.”.
Gheena unde vor fi azvârliţi. Ce rău culcuş!
Адът, в който ще горят. И колко лош е за постеля той!Susțin că cei care sunt pedepsiți în Gheena sunt biciuiți cu biciul iubirii.
Aceasta este Gheena pe care nelegiuţii o socot minciună.
Това е Адът, който престъпниците взимат за лъжа.Ci temeţi-vă de acela care poate şi sufletul şi trupul să le piardă în gheena.
Nu este oare în Gheena un loc de şedere pentru tăgăduitori?
Нима не е в Ада мястото на неверниците?Nu alătura alt dumnezeu lui Dumnezeu,căci astfel vei fi aruncat în Gheena certat.
И не взимай друг за бог заедно с Аллах,та да не бъдеш хвърлен в Ада осъден.Gheena va fi sãlașul lor și ce sfârșit trist[vor avea ei]!
На тези мястото им е Адът и колко лоша участ е той,!Cei ale căror fapte vor atârna uşor,vor fi cei care s-au pierdut pe ei înşişi. Ei vor veşnici în Gheena.
А чиито везни олекнат, тези са се погубили- в Ада ще пребивават вечно.Gheena va fi sălasul lor si ce sfârsit trist[vor avea ei]!
На тези мястото им е Адът и колко лоша участ е той,!Iara eu zic, ca si cei ce sunt biciuiti in gheena, cu biciul dragostei sunt biciuiti.
Казвам още, че дори ония, които са бичувани в пъкъла, се измъчват от бичуванията на любовта.Gheena(în greacă, géenna) este menţionată în Biblie de 12 ori.
Геената(на гръцки„гѐена“) е спомената 12 пъти в Библията.Matei 10:28:"temeți-vă mai curând de acela carepoate și sufletul și trupul să le piarda în gheena.".
Матей 10:28:“а бойте се повече от Оногова,Който може и душата и тялото да погуби в геената.“.Eu voi umple Gheena cu tine şi cu toţi cei care te vor urma.”.
Непременно ще напълня Ада с теб и всички от тях, които те последват.”.Voi şi cei cărora vă închinaţi în locul lui Dumnezeu veţi fi hrană pentru Gheena în care veţi intra.
Неверници, вие и това, на което служите вместо на Аллах, сте горивото на Ада. В него ще влезете.Răspuns: Gheena depinde de modul în care o persoană definește acest lucru.
Отговор: Адът зависи от това, как го определя самият човек.Cei tăgăduitori vor fi mânaţi în cete către Gheena, iar porţile ei se vor deschide când ei vor sosi.
И на тълпи ще бъдат подкарани към Ада неверниците. Когато стигнат там, вратите му ще се разтворят.Gheena era chiar un loc real de ardere chiar în afara zidurilor Ierusalimului.
Геена бе едно истинско място за изгаряне на нечисти неща извън стените на Ерусалим.Va voi arata insa de cine sa va temeti: Temeti-va de acela care, dupa ce a ucis,are putere sa arunce in gheena;!
Но ще ви предупредя от кого да се боите: бойте се от онзи, който, след като е убил,има власт да хвърля в пъкъла, Да!Va veni Gheena şi în Ziua aceea, omul îşi va aminti… La ce-i mai foloseşte însă să-şi amintească atunci?
И Адът бъде докаран в този Ден, човекът ще си спомни тогава, ала защо ще му е спомнянето?Sunt oameni care presupun că Gheena este atunci când tot ceea ce au avut în această lume dispare și regreta că viața a trecut fără niciun beneficiu.
Някои си мислят, че Адът настъпва тогава, когато губят всичко, което са имали в този свят и съжаляват за живота, отминал без каквато и да е полза.
