Какво е " GHIȘEU " на Български - превод на Български

• гише
• гишето
• звена за контакт

Примери за използване на Ghișeu на Румънски и техните преводи на Български

Cetățeni vin la ghișeu.
Семейството идва до гишето.

Creative Ghișeu Soluții:.
Creative едно гише решения:.

Descoperiți numărul de cuvinte și caracter ghișeu:.
Открийте брой думи и характер щанда:.

Trebuie să merg la ghișeul de check-in?
Трябва ли да отида до гишето за чекиране?

S-a propus o modalitate de notificare simplă, centralizată și electronică, de tip„ghișeuunic”.
Предлага се опростено, централизирано, електронно нотифициране на„едно гише“.

Informația este fals, dar fata de la ghișeu identificat fotografie.
Информацията е фалшива, но момичето от щанда, идентифицира снимката.

Bancnotele testate de personalul calificat pot fi distribuite numai de la ghișeu.
Банкнотите, проверени от обучен персонал, могат да се връщат в обращение единствено на гише.

Acestea pot fi cumpărate la ghișeul oricărui magazin de băuturi alcoolice.
Те могат да бъдат закупени на тезгяха на всеки магазин за алкохол.

La Aeroportul GVA, îți poți lăsa bagajele în locurile de depozitare, fie în dulapurile cu cheie, fie la ghișeu.
На летище GVA можете да оставите багажа си на гардероб- в шкафове или на гишето.

Toate statele membre au instituit cel puțin un„ghișeu unic de primagenerație”.
Всички държави членки вече са създали поне„единични звена за контакт от първо поколение“.

Aceasta va crea un veritabil„ghișeuunic” pentru tinerii care doresc să se implice în activități de solidaritate în UE sau în afara acesteia.
Така ще се създаде едно истинско обслужване на едно гише за младите хора, които искат да участват в дейности за солидарност в ЕС или извън него.

Am cumpărat un suc de la recepție, a stat pentru o clipă la ghișeu și stat de vorbă cu gazdele.
Купихме сода на рецепция, застана за миг на гишето и си поприказва с домакините.

Portalul european e-justiție este conceput ca un„ghișeu(electronic)unic” pentru informații privind justiția europeană și accesul la procedurile judiciare europene.
Европейският портал за електронно правосъдие е замислен като„единно(електронно) гише“ за информация относно европейското правосъдие и достъпа до европейските съдебни процедури.

Ei bine, da, doar pentru că el știe că Marisol mă place și uneori, când atunci când ea este la ghișeu, ne vom face… ne vom face ochi dulci unul altuia, uneori.
Е, понеже той знае, че Марисол ме харесва. Понякога, когато тя е на щанда, ние правим… правим… хвърляме си по едно око.

Statele membre respective desemnează acel ghișeu unic în domeniul maritim drept ghișeul lor unic național în domeniul maritim și rămân responsabile pentru exploatarea acestuia în conformitate cu prezentul regulament.
Държавите членки определят тази единна платформа за морско информационно обслужване като своя единна национална платформа за морско информационно обслужване и отговарят за дейността ѝ в съответствие с настоящия регламент.

În diverse alte țări, constând din mai multe în Europa și, de asemenea, Asia, acesta este disponibil la ghișeu și, de asemenea, nu este o substanță controlată.
В различните страни, включително многобройни в Европа, а също и Азия, тя се предлага на гише, както и не е незаконен наркотик.

În vederea simplificării în continuare a procedurilor administrative, este necesar să se asigure că fiecare prestator are un singur interlocutor prin intermediul căruia poate îndeplini toate procedurile și formalitățile(denumit în continuare„ghișeu unic”).
С цел по-нататъшно опростяване на административните процедури е подходящо да се осигури за всеки доставчик една точка, от която той да може да извърши всички необходими процедури и формалности(наричани по-нататък„Единични звена за контакт“).

Oferiți mai multe modalități de abonare Cereți adrese de poștă electronică la fiecare punct de contact(ghișeu de servicii, casierie, sit Web, catalog, buletin informativ, apeluri telefonice).
Предлагаме няколко начина да се абонирате Помолете за имейл адреси във всяка точка на контакт(услуга брояч, касови, уеб сайт, каталог, бюлетин, телефонни разговори).

Rezultă că nu există în dreptul concurenței al Uniunii un„ghișeuunic”(sau un„one‑stop‑shop”) pentru examinarea cererilor de clemență și nici chiar, astfel cum a arătat Comisia în ședința din 9 iulie 2015, de schimb automat de astfel de cereri între ANC și Comisie în temeiul articolului 11 din Regulamentul nr. 1/2003.
От това следва, че в конкурентното право на Съюза няма„обслужване на едно гише“(или„one-stop-shop“) за разглеждане на исканията за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер, нито дори, както отбелязва Комисията в съдебното заседание от 9 юли 2015 г., автоматичен обмен на тези искания между НОК и Комисията по силата на член 11 от Регламент № 1/2003.

In timp ce mosting probabil specialiștilor pielii, în general, sunt scumpe, Wartrol vă permite să încânte în exact aceleași beneficii la ghișeu sau un medic du-te la.
Докато mosting вероятно да кожните специалисти обикновено са скъпи, Wartrol ви позволява да се насладите на абсолютно същите ползи на гише или лекар отиде.

(c) servicii ce permit retrageri de numerar pe teritoriul Uniunii, dintr-un cont de plăți la ghișeu sau la bancomate, în timpul sau în afara programului de lucru al instituției de credit;
Услуги, позволяващи теглене на пари в брой от платежната сметка в рамките на Съюза от гише или банкомат по време на работното време на кредитната институция или извън него;

In timp ce mosting probabil medicii de piele in mod normal sunt scumpe, Wartrol vă permite să încânte în exact aceleași beneficii suplimentare la ghișeu sau o vizită medic.
Докато mosting вероятно ще кожни лекари обикновено са скъпи, Wartrol ви позволява да се насладите на абсолютно същите допълнителни ползи на гише или посещение лекар.

Prestatorul de servicii de plată poate furniza informațiile pe cale orală la ghișeu sau să le facă ușor accesibile într-un alt mod, de exemplu afișând condițiile, pe un panou de informare.
Доставчикът на платежни услуги може да даде информацията устно на гишето или по друг леснодостъпен начин, например чрез излагане на общите условия на табло в помещенията си.

In timp ce merge la dermatologi frecvent sunt costisitoare, Wartrol vă permite să aprecieze aceleași beneficii exact la ghișeu sau pentru un control medical profesionist out.
Докато няма да дерматолози обикновено са скъпи, Wartrol ви дава възможност да оценим точно същите ползи на гише или медицински специалист напускане.

Prestatorul de servicii de plată ar trebui să poată să furnizeze informațiile pe cale orală la ghișeu sau să le facă ușor accesibile într-un alt mod, de exemplu afișând condițiile, pe un panou de informare, la punctul de lucru.
Доставчикът на платежни услуги следва да може да предостави информацията устно на гишето или по друг леснодостъпен начин, например чрез излагане на условията на табло в помещенията си.

Oferiți mai multe modalități de abonare Cereți adrese de poștă electronică la fiecare punct de contact(ghișeu de servicii, casierie, sit Web, catalog, buletin informativ, apeluri telefonice).
Предложете няколко начина за абониране Молете за имейл адреси във всяка точка от контакта(брояч на услуги, касов апарат, уеб сайт, каталог, бюлетин, телефонни повиквания).

Yingbaobao Acest lucru a deschis un retailer de cadou de Crăciun, numit yingbaobao magazin de Crăciun 2 prezent, există mai multe cadouri frumoase pentru a fi puse la ghișeu, ea a fost odată un om se pare ca în cazul în care, de asemenea, să agitata, sunteți dornici să o ajute?
Yingbaobao Това откри търговец на дребно за Коледа подарък, наречен yingbaobao Коледа представят за магазин 2, има много красиви подаръци, които да бъдат пуснати на гишето, тя някога е бил човек звучи като че ли също забързаното, имат желание да си помогне?

Activitatea de facilitare a acțiunii la nivel de oraș s-a intensificat în 2016, odată cu adoptarea„Pactului de la Amsterdam privind agenda urbană a UE”, crearea Convenției mondiale a primarilor și lansarea de către Comisie a unui„ghișeuunic” pe internet pentru autoritățile locale care doresc informații personalizate privind inițiativele urbane ale UE, inclusiv cu privire la tranziția către o energie curată.
Работата по улесняване на действията на общинско равнище бе засилена през 2016 г. с приемането на„Пакта от Амстердам за установяване на Програмата за градовете в ЕС“, създаването на Глобалното споразумението на кметовете(Global Covenant of Mayors) и стартирането от страна на Комисията на обслужване на едно гише онлайн за местни власти, търсещи специализирана информация относно градските инициативи в ЕС, включително относно прехода към чиста енергия.

Ghișeele unice sunt incluse în propunerea de instituire a unui„portal digitalunic”.
Единните звена за контакт са включени в предложението за създаване на единен цифров портал.

Dorim ca ghișeele unice să constituie centre cuprinzătoare de contact electronic cu autoritățile.
Ние искаме пунктовете за единен контакт да бъдат всеобхватни центрове за електронен контакт с органите.