Какво е " GHIARE " на Български - превод на Български

• нокти
• ноктите

Примери за използване на Ghiare на Румънски и техните преводи на Български

Ghiare unui lup.
Нокти на вълк.

Fiara cu ghiare.
Звярът с острите нокти.

Se îndoaie, se pleacă, şi -i cad săracii în ghiare!
(30)Навежда се снишава се; И безпомощните падат в ноктите му+.

Nu toti au ghiare.
Не всички имаме нокти.

Urmată de nişte ghiare mai lungi ca ale unui Velociraptor.
Следван от нокти, по-дълги от тези на велосираптор.

Batranul rau cu ghiare.
Човекът с ноктите.

Unii au ghiare, altii nu.
Някои имат опашки, други- не.

Are ceva în ghiare.
Държи нещо в ноктите си.

Ciocuri, ghiare, acestea sunt acoperite în propria lor materii fecale;
Човки, нокти, те са обхванати в тяхната собствена фекална материя;

Încă mai am urmele ghiarelor ei.
Все още имам следи от ноктите и.

Dacă Domnul ar fi vrut ca oamenii… să lupte ca şi câinii, le-ar fi dat dinţi şi ghiare.
Ако Бог е искал хората да се бият като кучета, щеше да им даде зъби и нокти.

Nu este nici o lege când ai ghiare de fier!
Няма закони, когато имаш нокти!

Cănd apar ghiare noi, vulturul rupe cu acestea penele din piept și de pe aripi….
Когато пораснат новите нокти, орелът отскубва с тях тежкото оперение на гърдите и крилете си….

El se lupta cu omul ce rau cu ghiare.
Той се бори с човека с ноктите.

Coarne, coada, aripi si ghiare- acesta nu e un dragon.
Рога, опашка, криле и лапи с нокти- това не е дракон.

Nu Piper, nu erau zgârieturi, erau urme de ghiare.
Не, Пайпър, това не бяха драскотини, това бяха следи от нокти.

Si asta incepe fara colti, fara ghiare, fara omul lup. Ai intles?
Това започва без зъби, без нокти, без върколак. Разбра ли?

Centrul de vizitare proprietate de familie, oferă o convorbire primitoare atunci când se poate ocupa de artefacte înainte de a face drum pe un drum de coastă uimitoare mormânt, în cazul în care s-au găsit ghiare de vultur printre înmormântarea.
Семейният посетител центърът предлага гостоприемна разговори, когато можете да се справят с артефакти преди да направи своя начин на чужда крайбрежния път към гроба, където са намерени орлови нокти сред погребението.

Ei aveau pene, și, desigur, dinți ascuțiți, Ei aveau ghiare și cioc și, cu toate acestea, erau persoane.
Те имат пера, остри зъби… имат нокти и човки, и все пак те са хора.

Avem capetele pe umeri, inca, avem pumni, dinti si ghiare ca sa ne aparam! Dar.
Все още имаме глави, юмруци, зъби и нокти, за да се защитим.

Doctorul a spus că erau urme de ghiare pe pereţii uterului, dar… a fost copilul nostru miracol.
Лекарите казаха, че имало следи от нокти по стените на матката й, но то беше нашето бебе чудо.

În Europa medievală, oamenii au aruncat pur și simplu conținutul ghiarelor lor de pe fereastră pe străzi.
В средновековна Европа, хората често изхвърляли съдържанието на гърнетата си през прозорците, на улицата.

Și atunci, peste 5 luni de chinuri și durere, cu cioc, ghiare și pene noi, vulturul renaște din suferinţă și mai poate trăi încă 30 de ani.
И тогава, след 5 месеца на болки и мъчения, с нов клюн, нокти и пера орелът отново се възражда и може да живее още 30 години….

În urmă am dorit să ştiu adevărul asupra fiarei a patra, care se deosebea de toate celelalte, şi era nespus de grozavă: avea dinţi de fer şi ghiare de aramă, mînca, sfărîma şi călca în picioare ce rămînea;
Тогава поисках да узная истината за четвъртия звяр, който се различаваше от всичките други и бе твърде страшен, чиито зъби бяха железни и ноктите му медни, който пояждаше и строшаваше, а останалото стъпкваше с нозете си,-.

Dacă gândeşti probabil la muşcături şi ghiare şi crezi că este un vârcolac?
Значи мислиш, че ухапванията и разрезите, вероятно са нападение от върколак?

Asta nu e o ghiara.
Това не е нокът.

Acesta este scaunul lui cu ghiara si saracutul de scaun si-a pierdut mingiuca si incearca sa o recupereze inainte ca cineva sa-si dea seama.
Това е неговият стол с нокти- горкото столче си е изгубило топката и се опитва да си я върне, преди някой да е забелязал.

Mac, am identificat ghiara.
Мак, разбрах от какво е пръста.