Какво е " GLORIFICAREA " на Български - превод на Български

• прослава
• възхвалата
• възхваляването
• прославяне
• прославата
• възвеличаване

Примери за използване на Glorificarea на Румънски и техните преводи на Български

E glorificarea tineretului.
Това е превъзнасянето на младите.

De asemenea, interzicem glorificarea violenței.
Също така забраняваме възхвалата на насилие.

Află mai multe despre politicile noastre privind amenințările violente și glorificarea violenței.
Научи повече за политиките ни относно заплахите за насилие и възхвалата на насилие.

Adorarea eroilor… glorificarea realizărilor unui individ.
Култ към героите. Прослава на постиженията на личността.

Dar cinstirea este o cale sigură către scopul nostru în viață- glorificarea lui Dumnezeu.
Но почитта е сигурен път към нашата цел в живота- да прославим Бога.

Pentru toate au fost glorificarea lucrurile care au fost făcute în aceste evenimente.
За всички бяха славещи нещата, които са били направени в тези събития.

Prima prioritate a lui Cristos- după ascultarea și glorificarea Tatălui- a fost Biserica.
Първият приоритет на Христос- след покорството и прославата на Отец- беше църквата.

Conform Romani 8:30, glorificarea este garantată pentru toţi cei pe care Dumnezeu îi justifică.
Според Римляни 8:30, прославянето се гарантира за всички, които Бог оправдава.

Nici o campanie electorală sau luptă pentru putere nu trebuie să se bazeze pe glorificarea criminalilor de război.
Не може предизборни кампании и битки за власт да се базират на прославата на военнопрестъпници.

Numai cine se înjoseşte înţelege glorificarea lui Isus şi poate să-l urmeze pe drumul său.
Само сниженият разбира прославата на Исус и може да го следва по неговия път.

Dacă glorificarea există, chiar dacă acestea sunt prezentate într-un limbaj stâlcit, atunci śṛṇvanti gāyanti gṛṇanti sādhavaḥ.
Ако присъства възхвала, дори да е представена на несъвършен език, тогава шринванти гаянти гринанти садхавах.

Bisericile din CRPC au ca scop glorificarea lui Dumnezeu şi lărgirea Împărăţiei Sale.
Християнска църква“Сион” съществува за да прославя Бога и да разширява Неговото царство.

În mod similar, chiar dacă prezentăm Înapoi la Dumnezeu sau orice altă literatură într-o limbă stâlcită, nu contează pentru că glorificarea Domnului este acolo.
По същия начин, дори ние да представяме нашето списание"Обратно при Бога" или всяка друга литература на развален английски език, това няма значение, защото присъства възхвалата на Бога. Това се препоръчва от Нарада.

Actul de îmbunare includea elogierea, glorificarea, măgulirea, şi chiar şi divertismentul.
Актът на умилостивяване включваше възхвала, прославяне, ласкателства и даже развлечение.

Acum, după reforma post-conciliară a calendarului liturgic, a fost situată la opt zile de la solemnitatea Ridicării la cer, pentru a sublinia legătura strânsă dintre regalitatea Mariei și glorificarea ei cu sufletul și trupul alături de Fiul său.
Сега, след раформата на литургичния календар, последвала Втория Ватикански Събор, това Възпоминание е пренесено осем дни след Тържеството на Отнасянето на Мария в небето, за да се подчертае тясната връзка между царството на Мария и прославянето й с душа и тяло редом със Сина й.

Urându-i toate cele bune Ucrainei, sper că glorificarea naţionalismului extrem, criminal va fi condamnată.
Като пожелавам всичко най-добро на Украйна, наистина се надявам, че възхваляването на крайния, престъпен национализъм ще бъде осъдено.

Până la Tatăl pentru glorificarea înainte ca cineva trebuie să-l„, Isus ia zis:(Maria Magdalena):" Rör nu mă atinge, căci n-am suit la Tatăl.
До Отец за прослава, преди някой трябва да го"Казва й Исус(Мария Магдалена):" Rör Не ме докосвай, защото още не съм се възнесъл при Отца.

Originea uneia din cele mai vechi caste de preoţi, în afară de vrăjitorii tribali, a provenit din glorificarea superstiţioasă a unor familii de remarcabili fabricanţi de săbii.
Една от най-древните касти- жреците, без да смятаме племенните шамани, се появи в резултат от суеверното възвисяване на семейство, чиито членове бяха изкусни изготвители на мечове.

Lucrări de reparare că glorificarea violenței, exprimată prin comerțul cu divertisment, poate contribui la acceptarea violenței ca o condiție normală și admisibilă;
Поправяне че възхваляването на насилието, изразено чрез развлекателната търговия, може да допринесе за приемането на насилието като нормално и допустимо състояние;

(a) instigă la săvârșirea de infracțiuni de terorism sau promovează săvârșirea unor astfel de infracțiuni, inclusiv prin glorificarea lor, generând astfel un pericol de săvârșire a unor astfel de infracțiuni;
С която се подбужда към или се пропагандира, включително чрез възхвала, извършването на терористични престъпления, като по този начин се създава опасност от извършването на такива деяния;

Astfel inchizitorii îsi motivau actiunile prin crestinism, cuceritorii- prin glorificarea patriei, colonizatorii- prin civilizatie, nazistii- prin rasa, iacobinii si bolsevicii- prin egalitatea, fraternitatea si fericirea generatiilor viitoare.
Така инквизиторите укрепват властта си чрез християнството, завоевателите- чрез възвеличаване на родината, колонизаторите- чрез цивилизацията, нацистите- чрез расата, якобинците и болшевиките- чрез равенството, братството и щастието на бъдещите поколения.

Cu adevărat, El†† a revelat anumite legi, astfel încât, în această Dispensaţie, Pana Celui Mai Înalt să nu trebuiască să se mişte decât pentru glorificarea propriului Său Rang transcendent şi a Frumuseţii Sale cele mai strălucitoare.
Наистина Той* разкри някои закони, така че в това Изповедание Перото на Всевишния да не трябва да се движи освен за прослава на собственото Му неземно положение и най-сияйната Му Красота.

Povestea și conținutul acestui joc nu au intenția și nu ar trebui să fie interpretate ca promovând toleranța, glorificarea sau aprobarea credințelor, ideologiilor, evenimentelor, acțiunilor, personajelor sau a comportamentelor regimului nazist sau ca banalizând crimele de război, genocidul sau alte crime împotriva umanității săvârșite de acest regim.
Сюжетът и съдържанието на тази игра не са предназначени и не трябва да се тълкуват по никакъв начин, който оправдава, възхвалява или одобрява вярванията, идеологиите, събитията, действията, личностите или поведението на нацисткия режим, или омаловажава военните престъпления, геноцида и другите престъпления срещу човечеството, извършени по време на този режим.

Indiferența ipocrită a neoliberalismului față de puterea socială asimetrică generată de capital și de piețele financiare- și exaltarea acestora ca o culme a„libertății umane”- legitimează glorificarea ierarhiei sociale și a dominației(de clasă), care constituie fundația totalitarismului.
Двуличното безразличие на неолиберализма към асиметричностите на социалната сила, причинени от капитала и финансовите пазари- и величаенето им като връх на човешката свобода- легитимират възхваляването на социалните йерархии и доминация, които представляват основата на тоталитаризма.

Cei care sărbătoresc RS şi data de 9 ianuarie drept data fondării acesteia participă la glorificarea celei mai mari crime de război din Europa de la al doilea război mondial, dovedind că au fost implicaţi în acest proiect", a afirmat SDA într-o declaraţie.
Онези, които честват РС и 9 януари като нейна рождена дата, се присъединяват към прославата на най-голямото военно престъпление в Европа след Втората световна война, доказвайки, че са участвали в този проект," посочи в свое изявление ПДД.

Ei scoteau în evidență îndeosebi că obiectul sărbătorii nu era numai faptul că rămășițele pământești ale fericitei Fecioare Maria au fost ferite de putrezire, ci și triumful său asupra morții și glorificarea sa cerească, pentru ca Mama să copie modelul, adică să-l imite pe Fiul său unic, Cristos Isus.
Подчертаваха най- вече това, че обект на празника не е единствено фактът, че смъртното тяло на Блажената Дева е било предпазено от тление, но също и нейният триумф над смъртта и прославата й на небето, защото Майката е подражание на модела, следвайки Своя единствен Син Исус Христос.

Infracțiunea de instigare publică la comiterea unei infracțiuni de terorism include, printre altele, glorificarea și justificarea terorismului sau difuzarea de mesaje sau imagini online și offline, inclusiv cele referitoare la victimele terorismului, ca modalitate de a dobândi sprijin pentru cauzele teroriștilor sau pentru a intimida în mod grav populația.
Престъплението публично подстрекаване към извършване на терористично престъпление, включва, inter alia, възхваляването и оправдаването на тероризма или разпространяването на послания или изображения онлайн и офлайн, включително свързани с жертвите на тероризъм, като начин за набиране на подкрепа за терористични каузи или за сериозно сплашване на населението.

Ideologia statului lui Putin se bazează pe trei piloni ai propagandei: glorificarea războiului din trecut, actualele victorii politico-militare și cele sportive.
Държавната идеология на Путин се крепи на три пропагандни стълба- прослава на минали военни победи, на сегашни военно-политически и на спортни победи.

Dacă toate cele pe care ni le-ai trimis întru glorificarea Celei Mai Mărețe Pomeniri, a acestei Mărețe Vestiri, ar izvorî din fântâna Penei Tale prea auguste, locuitorii cetăților cunoașterii și înțelegerii ar rămâne împietriți, cu excepția celor pe care Tu îi vei mântui prin autoritatea puterii Tale și îi vei proteja ca simbol al bunăvoinței Tale mărinimoase și al harului Tău.
Ако всичко онова, което Ти изпрати в прослава на този най-велик Спомен, това велико Обявление трябваше да бликне от извора на най-славното Ти Перо, обитателите на градовете на знанието и проникновението биха онемели с изключение на онези, които Ти би избавил чрез силата на могъществото Си и би закрилял в знак на щедрата Си благосклонност и милостта Си.