Примери за използване на Gluma asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ascultă gluma asta.
Gluma asta e veche.
Този анекдот е с брада.Încearcă gluma asta.
Опитай това за шега.Ne gluma asta tot timpul.
Винаги ни бъзикат с това.Ce înseamnă gluma asta?
Това някаква шега ли е?Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
A cui e gluma asta, Strehlow?
Ai folosit deja gluma asta.
Gluma asta nu e amuzanta pentru mine.
Тази шега не ми е смешна.Vă mai amintiți gluma asta?
Помните ли го този майтап?Gluma asta nu e niciodată amuzantă.
Тази шега никога не е забавна.Băieţi, în legătura cu gluma asta,!
Момчета, с този виц!Gluma asta nu se-nvecheste niciodată.
Тази шега никога не остарява.N-ai fi înţeles gluma asta.
Не бихте разбрали тази шега.Bine, gluma asta ar fi bine să fie bună.
Дано лудорията да е добра.Nu am mai auzit gluma asta.
Не бях чувал тази шега преди.Gluma asta nu se învecheşte niciodată.
Тази шега никога не остарява.Mereu mi-a plăcut gluma asta.
Винаги ми е харесвала тази шега.Îmi spui gluma asta în fiecare lună.
Казва ми този виц веднъж месечно.El mi-a împrumutat soţia pentru gluma asta.
Той взе назаем съпругата ми за тази шега.Omule, gluma asta nu învecheşte niciodată.
Човече, тази шега никога не остарява.Cred că aţi terminat cu gluma asta, nu-i aşa?
Достатъчно с тези шегички, не мислите ли?Gluma asta ar fi făcut furori în Albany.
За тази шега в Олбъни щяха да се избият.Da, eşti a treia persoană care spune gluma asta până acum.
Да, ти си третият за вечерта, който пуска тази шега.Gluma asta e cam răsuflată, nu crezi?
Мисля да пусна тази шега покрай мен, нали така?Kermit, gluma asta e aşa răsuflată încât îmi eşti dator cu o băutură.
Кърмит, тази шега е толкова изтъркана, че ми дължиш питие.Gluma asta nu-i amuzantă dacă chiar ai ceva de mărturisit!
Тази шега наистина не е смешна, ако ще казваш това!Făceaţi gluma asta despre mine. Acum totul e despre Bert, Bert, Bert!
Преди се шегуваше така с мен, а сега говорите само за Бърт!Gluma asta ne dă 5 milioane ca să finanţăm Pied Piper.
Този майтап ни даде 5 милиона за финансиране на"Пайд Пайпер".Scuze, gluma asta tocmai a sosit cu maşina timpului din 1992?
Съжалявам. Тази шега не пристигна ли с машина на времето от 1992-ра?Gluma asta a fost mai amuzantă când ţi-am spus-o săptămâna trecută.
Този виц беше доста по-смешен когато ти го разказвах миналата седмица.
