Какво е " GOSPODINELOR " на Български - превод на Български

• домакини
• домакините

Примери за използване на Gospodinelor на Румънски и техните преводи на Български

E paradisul gospodinelor!
Рай за домакините.

Această întrebare este adresată nu numai angajaților, personalului liber, ci și oamenilor de afaceri, gospodinelor.
Този въпрос се задава не само от служители, свободни професии, но и от бизнесмени, домакини.

Va multumim in numele Asociatiei Gospodinelor din Norvegia.
Благодарим на Норвежката Асоциация на Домакините.

Majoritatea absolută a gospodinelor folosesc mașina de măcinat cu carne, iar aici există și câteva nuanțe.
Абсолютното мнозинство от домакини използват месомелачка, а тук има и някои нюанси.

Spre atenția tuturor gospodinelor!
На вниманието на домакините!

Majoritatea gospodinelor folosesc pentru curățarea o varietate de instrumente, inclusiv un aspirator tradițional.
Повечето домакини използват за почистване различни устройства, включително традиционна прахосмукачка.

Dracena este încuiată- un favorit al gospodinelor moderne.
Драсена е оградена- любима на съвременните домакини.

În caietele gospodinelor există întotdeauna o rețetă pentru o piesă de lucru care va păstra toate aromele și gusturile verii.
В тетрадките на домакините винаги има рецепта за детайл, която ще запази всички аромати и вкусове на лятото.

Salata de sfeclă cu nuci este populară în rândul gospodinelor tinere.
Салата от цвекло с орехи е популярна сред младите домакини.

Prăjiturile moale și aromate de casă sunt populare în rândul gospodinelor, mai ales dacă este nevoie de puțin timp pentru prepararea produselor coapte.
Меките и ароматни домашни торти са популярни сред домакините, особено ако отнема малко време за приготвяне на печива.

Mastile de spalat sunt un eveniment de zi cu zi inevitabil si nu pot fi clasificate ca preferate pentru majoritatea gospodinelor.
Миенето на ястия е неизбежно ежедневно събитие и не може да бъде класифицирано като фаворит за повечето домакини.

Dar el este cel care oferă cele mai mari probleme gospodinelor și proprietarilor de dulapuri mari.
Но той е, който дава най-големи проблеми на домакини и собственици на големи гардероби.

Activitățile lor în asociațiile rurale ale gospodinelor, eforturile lor de a păstra tradițiile și obiceiurile familiei, și, de asemenea, implementarea cu succes a soluțiilor noi în domeniul gestionării fermei sugerează că acestea reprezintă un grup care ar trebui să fie susținut și promovat și a cărui valoare ar trebui evidențiată.
Техните дейности в селските клубове на домакините, усилията им за запазване на традициите и семейните обичаи, а също и успешното прилагане на нови решения в областта на управлението на стопанствата, показват, че те са група, която следва да бъде подкрепяна и насърчавана и чиято стойност трябва да бъде подчертана.

De ce ustensile de bucatarie din otel inoxidabil este alegerea principala a gospodinelor pentru anul 2016?
Защо кухненски прибори от неръждаема стомана е основният избор на домакини за 2016 г.?

Cu toate acestea, designul acestui produs este atât de simplu încât majoritatea gospodinelor nu vor putea să facă așa ceva cu propriile mâini.
Дизайнът на този продукт обаче е толкова прост, че повечето домакини няма да могат да направят нещо подобно със собствените си ръце.

Jamie Oliver, celebrul chef virtuoz din Marea Britanie, este un maestru al profesiei sale și inspiratorul gospodinelor din întreaga lume.
Джейми Оливър, известният готвач от Великобритания, е мастър в професията си и вдъхновява домакините по целия свят.

Nu in ultimul rand, acest tip de plita usureaza foarte mult munca gospodinelor, curatandu-se foarte usor.
Не на последно място, този вид плот улеснява значително работата на домакините, като почистването им е много лесно.

O descoperire accidentală a unui chimist în vârstă de 27 de ani a simplificat viața gospodinelor și a bucătarilor din întreaga lume.
Едно случайно откритие на 27-годишен химик, което улеснява живота на домакините и на главните готвачи по цял свят.

Dar toata viata a trebuit sa se prefaca ca e heterosexual, ca sa-si poata vinde muzica gospodinelor triste si singure de vârsta medie, ca tine.
През целият си живот трябваше да се преструва на хетеросексуален любовник, за да продава песните си на тъжни, самотни, застаряваши домакини като теб.

Ea a fost eliberată de compania elvețiană Rotel, iar la sfârșitul anilor '60 a venit la bucătăria gospodinelor, fără a înceta niciodată să se îmbunătățească și să se modernizeze.
Тя бе освободена от швейцарската компания Rotel, а в края на 60-те тя дойде в кухнята на домакините, без да престава да се усъвършенства и модернизира.

În prezent, cele mai multe gospodinele sunt angajate în cultivarea plantelor de interior.
Понастоящем повечето домакини се занимават с отглеждането на закрити растения.

Vrei să spui că fiecare gospodină este același.
Казваш, че всички домакини са еднакви.

Fiecare gospodină trebuie să ştie să conducă statul.
Всяка готвачка трябва да се научи да управлява държава.

Ce gospodină minunată esti!
Каква чудесна стопанка си!

Gospodina moderna in bucatarie este dificil de facut fara tehnologie.
Съвременната домакиня в кухнята е трудно да се направи без технология.

Fiecare gospodină are nevoie de o bucătărie bună și funcțională.
Всеки ресторант има нужда от добре оборудвана и практична кухня.

Orice gospodina stie cat de importante sunt cutitele in bucatarie.
Всяка домакиня знае колко е важно да има остри ножове в кухнята.

Am studiat Real gospodinele pe unul din programele dumneavoastră de telefon.
Изучавах истинските съпруги от една програма на телефона ти.

Uită-te la mine, mă joc de-a gospodina!
Виж как си играя на къща!

M-am săturat de telefoanele"gospodinei".
Уморих се от обаждания от домакинята.