Какво е " GRIJI SI " на Български - превод на Български

• притеснения и
• грижи и
• тревоги и
• притеснение и

Примери за използване на Griji si на Румънски и техните преводи на Български

Avem destule griji si fara prostiile astea exagerate.
Имаме достатъчно тревоги и без такива измислици.

Si simt ca-mi pierd mintile… de griji si teama.
Имам чувството, че полудявам от притеснение и страх.

Nu trebuie sa-si faca griji si ca se va intoarce la viata lui normala.
Той няма да има за какво да се тревожи и ще се върне обратно към живота си.

Vreau sa ma reîntorc imediat la Palat Deci nu va faceti griji si continuati-va drumul.
Сега се връщам в двореца, затова не се тревожете и продължете пътя си.

Tom doreste sa va multumeasca tuturor pentru griji si sustinere si abia asteapta sa impartaseasca filmul cu toata lumea, vara viitoare".
Том иска да ви благодари за притесненията и подкрепата ви и няма търпение да сподели филма с всеки през лятото“.

Barbatii isi vor aduce intotdeauna aminte de o femeie care le-a cauzat griji si dificultati".
Мъжете винаги помнят тази жена, която им е причинила притеснение и неудобство.”.

TripleComplex CalmTonic ameliorează efectele de anxietate, stres, griji si tensiunii nervoase prin combinarea ingredientele homeopate în formă lichidă.
TripleComplex CalmTonic облекчава последиците от безпокойство, стрес, тревога и нервно напрежение чрез комбиниране на хомеопатични съставки в течна форма.

Împreună cu dependența de arzător spate s-au retras si multe griji si de stres.
Заедно с зависимостта на заден план намаляла и много притеснения и стрес.

Împușcat ia departe aceste griji si mirodenii viata sexuala.
Изстрелът отнема тези притеснения и подправки на сексуалния ви живот.

Copiii care practica meditatia in mod regulat nu sunt atat de predispusi la stres, griji si boli.
Децата, които редовно практикуват медитация, няма да са толкова податливи на стрес, тревоги и болести.

Acest lucru va spori eficienţa serviciu, scuti clientilor griji si asigura rata de participare de excavatoare.
Това ще подобри ефективността на услугата, облекчаване на клиентските тревожи и гарантира присъствието скоростта на багер.

Câinele junior înainte de a fi învățat cum să-ți facă nevoile în mod corespunzător ne poate provoca multe griji si probleme.
Приучаването на младото куче да се изхожда на правилното място може да ни струва много грижи и проблеми.

Biogetica CalmoFormula este proiectat pentru a calma efectele de stres, griji si tensiunii nervoase.
Biogetica CalmoFormula е предназначен за облекчаване на последиците от стрес и безпокойство нервно напрежение.

Un singur om a acceptat această provocare şi însuşi dedicat ideii de a găsi o modalitate să ajute pentru a calma stresul cotidian şi tensiunea şi să ofere un somn fara griji si liniștit.
Приемайки това предизвикателство лично и като своя кауза, един мъж се посвети на идеята да намери начин или средство, за да помогне, да успокои от всекидневния стрес и напрежение, да осигури безгрижен и възстановяващ сън.

Si asta nu este un favor sau o slabiciune din partea lor, ci mai degraba un pas bine-gandit- tendinta de a scapa de griji si probleme, legate de responsabilitatea pentru initiativa.
В това не е тяхната добрина и слабост, а по-скоро своеобразната“рибешка” корист- да се избавят от грижите и безпокойствата, свързани с отговорността за инициативата.

Drept aceea am hotarat sa mi-o prind tovarasa in viata, fiindca stiu ca ma va sfatui cele bune si-mi va fi mangaiere in griji si in necazuri.
Затова намислих да я взема в съжителство с мене си, като зная, че тя ще ми бъде съветница на добро и утеха в грижи и скърби.

Voi acum intelegeti aceasta, pentru ca se spera ca vibratia voastra colectiva va inregistra un varf, atunci cand atat de multe griji si greutati va sunt ridicate de pe umeri.
Сега разбирате това, надяваме се, че вашата колективна вибрация ще се повиши, когато толкова много от вашите притеснения и трудностите се вдигнат от раменете ви.

Cu utilizarea regulată a acestor măști se poate uita complet despre părul plictisitoare și gri, care devine un motiv de griji si complexe.
С редовната употреба на тези маски могат напълно да забравите за скучното и сива коса, която се превръща в повод за притеснения и комплекси.

Oamenii sunt atrasi de creativitate- aceasta este o modalitate excelenta de a scapa de stres si de a distrage atentia de la griji si probleme de zi cu zi.
Хората са привлечени от творчеството- това е чудесен начин да облекчите стреса и да отвлечете вниманието от ежедневните грижи и проблеми.

Gardienii se schimba la opt dimineata si la opt seara, astfel încît este mai comod sa conduca detinutii la closet la sfîrsitul turei(a-i scoate cîte unul pe parcursul zilei înseamna niste griji si precautii în plus, pentru asta nu sunt platiti).
Смените застъпват в осем сутринта и осем вечерта, а най-удобно е да те извеждат до нужника в края на смяната(а да извеждаш всеки поотделно през целия ден, ти създава допълнителни грижи и те кара да вземаш предпазни мерки, за което никой не ти плаща).

Tot Dumnezeu are grija si de asta.
Господ се грижи и за тях.

O gradina are nevoie de grija si de dragoste.
Всяка една градина се нуждае от много грижи и любов.

Grija si preocuparea implica un alt aspect al iubirii, cel al responsabilitatii.
Грижовността и загрижеността предполагат още една черта на любовта- отговорността.

Promite ca ai grija, si ca o păstrezi in întregime.
Само обещай, че ще внимаваш, и че ще я върнеш цяла.

Produse care satisfac cu grija si eleganta gustul dvs. estetic.
Продукти, които задоволяват, Вашия естетичен вкус с грижа и елегантност.

Calitatea implica grija si atentie, iar acestea insotesc constientizarea.
Качеството предполага грижа и внимание, а те идват с осъзнатостта.

Compania actioneaza cu grija si implementeaza sistematic programe multilaterale.
Компанията извършва прави своя бизнес с голяма грижа и внедрява систематично многостранни програми.

Aveti grijă si spuneti-i Marelui D să se mai linistească.
Внимавайте и кажете на Големия Ди да вземе малко да поразпусне.