Какво е " GRIJII " на Български - превод на Български

• грижата
• грижа
• грижи

Примери за използване на Grijii на Румънски и техните преводи на Български

Are şi aşa prea multe grijii.
И без това си има много грижи.

El va purta povara grijii şi întristării.
Ще отнеме бремето на грижите и скръбта.

Binecuvântările proaspete ale fiecărei noi zile să trezească laudă în inimile noastre pentru aceste dovezi ale grijii Sale iubitoare.
Нека благословенията на всеки нов ден да будят благодарност в сърцата ни за проявите на Неговата любов и грижи.

El va purta şi povara grijii şi întristării.
Той ще понесе и тежестта на грижите и скърбите.

Și dacă am fost loiali grijii și împărtășirii, aveam sentimentul că dreptatea și pacea ar avea o șansă în lume.
А ако сме били верни в грижата и споделянето, имахме чувството, че ще има шанс за справедливостта и мира в света.

Paloarea lui Kelsey putea fi pusă pe seama grijii pentru prietena ei.
Пребледнялото лице на Келси можеше да се обясни с тревога за приятелката й.

Acest fenomen, al grijii cu care începi, m-a interesat dintotdeauna.
Феноменът на грижата, с която започваш винаги ме е занимавал.

La prima vedere Fecioarele par simbolul grijii și confortului familial.
На пръв поглед Девите сякаш са символ на грижата и домашния уют.

Binecuvântările proaspete ale fiecărei noi zile să trezească laudă în inimile noastre pentru aceste dovezi ale grijii Sale iubitoare.
Нека свежите благословения на всеки нов ден събуждат хвалебствия в сърцата ни за тези знаци на Неговата любяща грижа.

Sunt o susţinătoare a grijii pentru mediu şi a acţiunii pentru protejarea naturii.
Аз подкрепям грижата за околната среда и действията за опазване на природата.

Asta nu inseamna de loc egoism si nici lipsa iubirii sau a grijii pentru ceilalti.
Това не е себелюбие или егоизъм, нито е липсата на любов и грижа за другите.

Isus apare ca realizarea grijii şi atenţiei lui Dumnezeu faţă de poporul său.
Исус се явява като реализация на безпокойството и грижата на Бог за неговия народ“.

Acoperişul de deasupra capetelor noastre… e dovada grijii pe care ne-o porţi.
Този покрив над главите ни, г-н Бълок… свидетелства за грижата ти към Уилиям и мен.

Tot ce facem este guvernat de principiile grijii, ale înțelegerii interacțiunilor și ale respectului pentru natură.
Всичко, което правим, се ръководи от принципите за грижа, разбиране на взаимодействията и уважение към природата.

Decideți, dar știți: dragostea va răspunde cu dragoste, iar în lipsa grijii, floarea nu va crește.
Решете, но знайте: любовта ще отговори с любов, а в липсата на грижа цветът не расте.

Acestea sunt căile lui Dumnezeu, căile grijii pline de iubire şi ale dreptăţii nemitarnice.
Това са Божиите пътища- пътища на любвеобилна грижа и на неподкупна правда.

Pentru ca micii băieței şi fetițe care vin pe această planetă, să nu devină prizonierii şi victimele binefacerii şi grijii voastre.
За да може малките момченца и момиченца, идващи на тази планета да не стават заложници и жертви на вашата„благотворителност“ и опека.

Nu lăsați spiritul(duhul) îndoielii sau grijii sau fricii sau panicii să fure ceea ce EU v-am dat.
Не позволявайте на духа на съмнение или безпокойство или страх или паника да крадат онова, което АЗ съм ви дал.

Eliberarea oamenilor de stricăciunea păcatului este lucrarea lui Cristos, dar datoria de a împiedica recăderea în starea anterioară de mizerie revine grijii și eforturilor apostolilor.
Дело на Христа е да освобождава хората от развалата на греха, но да им се попречи да се върнат към предишното си мизерно състояние е поверено на грижата и на усилията на апостолите.

Și, în timp ce cugetăm asupra acestor dovezi ale iubirii și grijii Sale, s-ar putea să uităm de neputințele noastre, să fim veseli și inimile noastre să cânte Domnului.
И съзерцавайки тези богати знаци на Неговата любов и промисъл, ние ще забравим трудностите, ще бъдем радостни и в сърцата си ще пеем песен на Господа.

Alţi autori, însă, au prezentat birocraţia într-o lumină diferită, ca un model al grijii, preciziei şi eficienţei administrative.
Други автори обаче виждат бюрокрацията в съвсем различна светлина- като модел на грижливо, точно и ефективно управление.

Credem că, promovând o cultură a atenţiei şi grijii permanente faţă de mediu, sănătate şi siguranţă, vom face diferenţa atât în ceea ce priveşte angajaţii, cât şi lumea în ansamblu.
Вярваме, че изграждането на култура на постоянно внимание и загриженост за нашата околна среда, здравето и безопасността ще бъде от голямо значение за нашите хора и нашата планета.

Dino nu a fost ucis din răzbunare, doar pentru ca nu a ştiut să pună capăt grijii sale de a-şi prospera conturile sale.
Тя е глупава и вредна. Дино не беше убит заради отмъщение, а за да се сложи край на немарливия му маниер на работа.

Copii, Dumnezeu a găsit de cuviinţă să vă încredinţeze grijii părinţilor voştri pentru ca ei să vă educe şi să vă disciplineze, făcându-şi în acest fel partea lor pentru formarea caracterului vostru pentru ceruri.
Деца, Бог е преценил, че е добре да ви повери на грижите на вашите родители, за да ви наставляват и дисциплинират и така да изпълнят своята част във формирането на вашия характер за небето.

Vremurile în care trebuie să trăim se caracterizează prin punerea pe piedestă a grijii pentru apariția și cultul tineretului.
Времената, в които трябва да живеем, се характеризират с поставянето на пиедестала на грижата за външния вид и култа към младостта.

Familia noastră era credincioasă, copiii mergeau la şcoala de duminică, învăţau“Legea lui Dumnezeu” ştiau“Tată nostru” încă din primii ani de viaţă, dar când creşti fără părinţi, sentimentul apropierii şi grijii Tatălui Ceresc se trăieşte mai puternic.
Нашето семейство беше религиозно- децата ходеха в неделното училище, учеха„Закон Божий” и още в първите години знаеха„Отче наш”, но когато растеш без родители, усещането за близостта и грижата на Небесния Отец е много силно.

Fiecare respiraţie, fiecare bătaie a inimii reprezintă o dovadă a grijii Aceluia în care trăim, ne mişcăm şi ne aflăm fiinţa.
Всяко поемане на дъх, всеки удар на сърцето е доказателство за грижата на Онзи, в Когото живеем и се движим.

Bangladesh- Rohingya care scapă de persecuțiile masive și de violența din Myanmar au văzut evoluția grijii lor de la OIM(Organizația Internațională pentru Migrație).
Бангладеш- Рохинга, които са избягали от масови преследвания и насилие в Мианма, видяха развитието на грижите им от Международната организация по миграция(IOM).

Împreună, toate acestea schiţează o imagine surprinzător de simplă care arată nu numai originile grijii, asistenţei și comunităţii, ci și ale creativităţii, curiozităţii și dorinţei de a explora lumea.
Заедно те очертават една удивително проста картина, показваща не само произхода на старанието, помощта и общността, но също и на креативността, любопитството и желанието за опознаване на света.”.