Какво е " GULAG " на Български - превод на Български

• ГУЛАГ
• лагера
• лагерите

Примери за използване на Gulag на Румънски и техните преводи на Български

Înapoi în gulag.
Обратно в затвора.

Te vor trimite în gulag, ca pe tatăl tău!
Ще ви изпратят в ГУЛАГ. Също като баща ви!

Șapte ani în gulag.
СЕДЕМ години в СЕВЛИЕВО!

Arhipelagul Gulag Aleksandr Soljenițîn 1973.
Архипелаг Гулаг Александър Солженицин 1973.

Tata a murit în gulag.
Татко загина в лагера.

Arhipelagul Gulag Aleksandr Soljenițîn 1973.
Архипелагът ГУЛаг Александър Солженицин 1973.

Acum, despre care gulag.
Сега, за които ГУЛАГ.

Sistemul Gulag nu era doar o zonă în care deținuții și-au servit sentințele, era motorul principal al economiei acelei ere.
Системата ГУЛАГ не беше просто зона, където затворниците изтърпяваха присъдите си, тя беше основният двигател на икономиката на тази епоха.

Rory a salvat viața înapoi în gulag.
Рори ми спаси живота в Гулаг.

Apoi îi trimite în gulag pentru 25 de ani.
И след това праща всички в лагерите за 25 години.

Ei sunt"răsculaţi" şi vor fi trimişi în gulag.
Ще им отнемат всичко, и по лагерите.

Treizeci si cinci de ani in Gulag, el e un strain, crede-ma.
Тридесет и пет години в Гулаг, той е непознат, повярвай ми.

Am înțeles că ești familiar cu Koshmar Gulag.
Разбирам, че сте запознат с кошмар Гулаг.

Fosta KGB-istã, a fost inchisã in gulag pânã si-a mâncat colegul de celulã.
Била е в затвор, докато не е изяла съкилийничка.

Vom fi norocoși dacă e trimis doar la gulag.
Ще е късметлийка, ако мине само през Гулаг.

Să cred că anii pe care i-am petrecut în gulag, întrebându-mă dacă mai eşti în viaţă.
Да мисля за годините, прекарани в лагера, през които се чудех дали все още си жив.

Da, Lenny e în relaţii bune cu cei din Gulag.
Да, Лени има връзки с момчетата от Гулаг тук.

După ce la un moment dat, ai fi fost trimis la gulag. Dar today-- mm, nu atât de norocos.
Имаше време когато щяха да те пратят в ГУЛАГ, но днес… няма да имаш такъв късмет.

Uite, un exemplu perfect al"omului gulag".
Вижте, какъв прекрасен пример за човек от ГУЛАГ.

E cert că Stalin credea asta: a trimis în Gulag milioane de soldaţi sovietici a căror unică crimă a fost că văzuseră Europa de Vest sau chiar Europa Centrală.
Той изпраща в ГУЛАГ милиони съветски войници, чието единствено престъпление било, че са видели Запада или дори Централна Европа.

De cât timp eşti aici pe"Gulag", Annie?
Откога си тук, на"Гулаг", Ани?

Trebuie să fi scăpat în timpul transportului spre Gulag.
Той трябва да е избягал по време на транспортирането до ГУЛАГ.

Pentru că dacă Kermit trebuie să se întoarcă la gulag, va trebui să mă ia, de asemenea.
Защото ако Кърмит се върне в ГУЛАГ, ще трябва да вземете и мен.

KoroIiov spera că va avea de două ori raza de acţiune a V2-uIui. altfel, s-ar putea întoarce în gulag.
Корольов се надявал, че тази ракета ще полети двойно по-далеч, иначе можело да го върнат в лагера.

Sovieticii au testat o serie de otrăvuri mortale asupra prizonierilor din Gulag, inclusiv iperita, ricina, digitoxina și multe altele.
Тествани са множество смъртоносни отрови върху затворници от ГУЛАГ(„врагове на народа“), включително иперит, рицин, дигитоксин, кураре, цианид и много други.

Trage, astfel toate familiile vor ajunge în gulag.
Стреляй- и роднините ти ще отидат в лагерите.

Da, în cazul în care Savage are toate gardă în gulag urmărindu-l.
Да, където Savage има всеки охрана в ГУЛАГ го наблюдава.

Astea sunt numele oamenilor pe care i-am eliberat din gulag.
Това са имена на хора, които аз освободих от ГУЛАГ.

Eroul principal al proiectului este prizonierul ședinței în gulag Sliv Isakovitch.
Главният герой на проекта е затворникът седи в ГУЛАГ SLIV Isakovitch.

Această victorie a camuflat pentru oameni Gulag-ul.
Извоюва тази победа на Голгота за хората.