Какво е " HOLLANDE " на Български - превод на Български

• оланд
• френският президент
• hollande

Примери за използване на Hollande на Румънски и техните преводи на Български

Totul stă în mâinile lui Hollande.
Нещата са в ръцете на Швеция.

Hollande: Împreună suntem mai puternici.
Ирландия: Заедно сме по-силни.

Aduceți-vă aminte doar una dintre ele: frizerul personal al fostului președinte francez Hollande era plătit cu 10.000 de euro pe lună.
Сигурно е чул, че личният фризьор на предишния президент François Hollande е получавал 10 000 евро на месец от държавния бюджет.

Hollande: Nu sunt şanse să fie găsiţi supravieţuitori.
Русия: Няма шанс да бъдат намерени оцелели.

La următoarele alegeri va înregistra un răsunător eşec, fiindcă guvernul Hollande a avut misiunea de a transforma ţara.
В следващите избори тя ще претърпи потресаваща загуба, защото правителството на Оланд дойде на власт със задачата да промени страната.

Hollande cere ridicarea embargoului împotriva Cubei.
Хилари призова за сваляне на ембаргото срещу Куба.

În realitate: Macron a absolvit şcoala militară de elită ENA, a fost ministru într-un guvern dezastruos condus de Hollande şi a mai lucrat şi ca bancher de investiții.
Че той е завършил Националното висше училище по администрация ENA, беше министър в едно катастрофално правителство(на Франсоа Оланд), а също и инвестиционен банкер.

Hollande are şanse să îşi asigure majoritatea absolută în Adunarea Naţională.
Партия на Оланд ще успее да си осигури самостоятелно мнозинство в Националното събрание.

La acest moment, în 2012, predecesorul său François Hollande se bucura de o popularitate mult mai mare(54%), iar cea a lui Nicolas Sarkozy era și mai puternică(67%) în 2007.
В същото време през 2012 година предшественикът му, социалистът Франсоа Оланд, се радваше на доста по-висока популярност(54%), а тази на Никола Саркози(от десницата) бе още по-високо през 2007 година(67%).

Hollande: Trebuie să desființăm complet și definitiv tabăra de imigranți de la Calais.
Франсоа Оланд: Мигрантският лагер в Кале трябва да бъде напълно и окончателно премахнат.

Pentru persoanele cu venituri de peste 70.830 de euro impozitul este de 41%, dar legea prevede majorarea lui la 44%, modificarea fiind stabilită înainte ca Hollande să fie votat preşedinte.
За по-заможните хора с доход над 70 830 евро годишно, данъчната ставка скоро ще скочи от 41 на 44 процента заради промяна, която бе наложена още преди избора на Оланд за президент.

Președintele francez, François Hollande, a subliniat că țara sa va face tot posibilul pentru un acord care să îi permită Greciei să rămână în zona euro.
Френският президент Франсоа Оланд заяви, че неговата страна ще направи всичко, за да запаси Гърция в еврозоната.

Într-un anumit moment, trebuie să fim capabili să depăşim obstacolele şi să găsim soluţii', a spus Hollande, primul lider occidental care se deplasează la Moscova de la începutul crizei ucrainene.
В един момент трябва да успеем да преодолеем препятствията и да намерим решенията“, каза френският президент, който е първият западен ръководител, пристигащ в Москва след началото на украинската криза.

Hollande ştie că predecesorul său, Jaques Chirac, a fost suficient de inspirat să păstreze distanţa faţă de războiul din Irak.
Френският президент знае това много добре- неговият предшественик Жак Ширак прояви достатъчно разум и застана на дистанция спрямо войната в Ирак.

Potrivit ultimului sondaj BVA publicat duminica de cotidianul Le Parisien, aproape sase francezi din zece se declara"mai degraba nemultumiti" de inceputul mandantului de cinci ani al lui Hollande, apreciind ca acesta nu va merge"prea departe" cu reformele.
Паризиен", шест от десетима французи са по-скоро недоволни от началото на петгодишния президентски мандат на Оланд и смятат, че той не е настоятелен в реформите.

Victoria lui Hollande înseamnă şi sfârşitul erei„Merkozy”, axa franco-germană care a pus în aplicare regimul de austeritate din ultimii doi ani.
Че победата на Оланд означава края на алианса Меркози- френско-германската ос, която наложи през последните години режим на строги икономии.

Terorism și starea de urgență Folosită pentru prima dată în 1955 în timpul Războiului algerian, starea de urgență a fost invocată de președintele Hollande după atentatele teroriste din 13 noiembrie 2015, de la Paris.
Тероризмът и извънредното положение Използвано за първи път през 1955 г. по време на алжирската война, извънредното положение бе въведено от президента Оланд след терористичните атаки от 13 ноември 2015 г. в Париж.

Hollande a promis sa faca acest lucru inaintea vizitei oficiale in Statele Unite, pe 11 februarie, la invitatia cuplului prezidential american Barack si Michelle Obama.
Френският президент е очакван на официално посещение в САЩ от 11 февруари по покана на своя американски колега Барак Обама и съпругата му Мишел.

În cadrul vizitei sale din 26 septembrie, președintele francez François Hollande a spus că această tabără(“jungla”) va fi desființată înainte de sfîrșitul anului și a cerut guvernului englez să ajute guvernul francez.
По време на посещението си в района на 26 септември френският президент Франсоа Оланд каза, че лагерите ще бъдат изцяло премахнати преди края на годината и призова правителството на Великобритания да помогне на Франция за целта.

Francois Hollande- primul din„Cvartetul Norman", care s-a retras de la putere și, astfel, a câștigat libertatea deplină de a spune tot ce crede necesar, el nu va mai candida pentru postul șefului de stat.
Франсоа Оланд е първият политик от„нормандската четворка“, който се оттегли от властта и така получи пълна свобода да разкаже всичко, което смята за нужно, защото вече няма да се кандидатира за президент.

Șomajul, care afectează în special tinerii cu vârsta sub 25 de ani- aproape unul din patru este șomer- s-a situat la 10% din forța de muncă la sfârșitul anului 2016, reconfirmând eșuarea eforturilor președintelui Hollande de a-l reduce.
Безработицата, която засяга особено младите хора на възраст под 25 години- почти един на всеки четирима е безработна- в края на 2016 г. е достигнала 10% от работната сила и потвърждава неуспешните усилия на президента Hollande да я намали.

Sub președinția lui François Hollande, fondatorul site-ului, Mathieu Nebra, a decis să ofere abonamentul"Premium Solo" tuturor persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă în Franța.
Под председателството на François Hollande, Mathieu Nebra, основател на сайта, решава да предложи абонамент"Premium Solo" на всички търсещи работа във Франция.

Lupta pe care o duc forţele irakiene şi coaliţia internaţională pentru a elibera oraşul Mosul din mâinile grupării Stat Islamic(SI) s-ar putea încheia până în vară, a afirmat preşedintele francez, François Hollande, în cursul unei vizite efectuate în Irak.
Битката, която водят иракските сили и международната коалиция за освобождаване на Мосул от групировката“Ислямска държава”, може да приключи преди лятото, заяви междувременно френският президент Франсоа Оланд, който е на посещение в Ирак.

Întrucât cancelarul german Angela Merkel și președintele francez François Hollande au convenit la 3 septembrie 2015 asupra instituirii unui mecanism permanent și obligatoriu de distribuire a refugiaților între toate statele membre ale UE;
Като има предвид, че на 3 септември германският канцлер Ангела Меркел и френският президент Франсоа Оланд се споразумяха за създаването на постоянен и задължителен механизъм за разпределение на бежанците между всички държави членки на ЕС;

Sondajele de opinie sugerează că expulzările sunt covârşitor de populare în rândul electoratului francez, iar preşedintele Hollande este nerăbdător să răspundă acuzaţiilor dreptei potrivit cărora socialiştii sunt permisivi faţă de criminalitate.
Проучванията на общественото мнение показват, че експулсациите се радват на изключителна популярност сред френския електорат, а президентът Оланд е нетърпелив да отговори на обвиненията на десницата, според които социалистите са мекушави с престъпността.

În iunie 2014, președintele Franței, Francois Hollande, a invitat echipa Taverni, membră a programului Fotbal pentru Prietenie, la Palatul Elysee, pentru a viziona partida din cadrul Cupei Mondiale 2014 FIFA dintre Franța și Nigeria.
През юни 2014 френският президент Франсоа Оланд кани футболния отбор Таверни, който участва в програмата„Футбол за приятелство“, да се присъедини към него в Елисейския дворец, за да гледат мача за световната купа на ФИФА през 2014 г. между Франция и Нигерия.

Presedintele francez Francois Hollande a fost unul dintre cei mai mari critici ai propunerilor Consiliului European, avertizand ca se opune oricarei"noi negocieri" la summitul UE si ca"nu pot avea drept de veto tari din afara zonei euro" asupra unor decizii luate de tarile din zona euro, din care Marea Britanie nu face parte.
Френският президент Франсоа Оланд предупреди по-рано, че е против всякакви нови преговори на срещата на върха на 28-те и че"не може да има вето на страните извън еврозоната", сред които е Великобритания, върху решения, взети от страни членки на еврозоната.

In primavara, Grecia a crezut ca vede in presedintele francez François Hollande un"Roosevelt european", potrivit cotidianului Ta Nea, capabil sa scoata Europa din criza, impunand un vast plan de relansare economica pe baza unor investitii publice.
През пролетта Гърция повярва, че в лицето на френския президент Франсоа Оланд вижда„Европейски Рузвелт“(според израза, използван от гръцкия всекидневник„Та Неа“), способен да извади Европа от кризата, налагайки широк план за подем въз основа на държавни инвестиции.

Preşedintele francez Francois Hollande a avertizat miercuri că se opune oricărei"noi negocieri" la summitul UE şi a avertizat că"nu pot avea drept de veto ţări din afara zonei euro" asupra unor decizii luate de ţările din zona euro, din care Marea Britanie nu face parte.
Френският президент Франсоа Оланд предупреди по-рано, че е против всякакви нови преговори на срещата на върха на 28-те и че"не може да има вето на страните извън еврозоната", сред които е Великобритания, върху решения, взети от страни членки на еврозоната.

Premierul britanic David Cameron și președintele francez François Hollande estimează că propunerile Consiliului European menite să evite ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană sunt o„bază solidă" pentru negocieri, a declarat un purtător de cuvânt al lui Cameron.
Британският премиер френският президент Франсоа Оланд смятат, че предложенията на Европейския съвет, целящи да бъде избегнато излизане на Великобритания от ЕС, представляват"солидна база" за преговори, заяви говорител на Камерън, цитиран от Франс прес.