Примери за използване на Оланд на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Острови Оланд.
Insulele Åland.Оланд: Франция е във война.
Valls: Franţa e în RĂZBOI.Островите Оланд.
Insulele Åland.Европа на Камерън или Европа на Оланд?
Оланд и неговите господари обаче забравяха една дребна подробност.
Totuşi hogii şi învăţătorii lor aveau o leafă mică.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Сега всички очакват реакцията на Оланд.
Toti asteapta acum reactia lui Dragnea.Оланд:«Ако Русия заплашва, трябва да я заплашим и ние».
И тогава има ефектни декори Оланд е.
Și apoi există spectaculos peisaj Aland lui.Регионално законодателство на островите Оланд(само на шведски език):.
Legislație- Programe regionale din insulele Åland(numai în limba suedeză):.Всеки отива в Тайланд, ние отиваме само в Оланд.
Toată lumea merge în Thailanda. Noi mergem la… Aland.Оланд: Москва използва всички средства, за да повлияе на общественото мнение на Запад.
Директива за птиците:Комисията иска от ФИНЛАНДИЯ да защити дивите птици в провинция Оланд.
Directiva privind păsările:Comisia solicită FINLANDEI să protejeze păsările sălbatice din provincia Åland.Знаете ли, че Оланд има повече часове слънцегреене, отколкото навсякъде другаде в Северна Европа между май и август?
Știați că, Aland are mai multe ore de soare decât oriunde altundeva în Europa de Nord între mai și august?През летния 2010,корабокрушение е намерено на дълбочина приблизително 50 метра в архипелага Оланд.
În 2010 de vară,un naufragiu a fost găsit la o adâncime de metri aproximativ 50 din arhipelagul Åland.Изключение от тази национална компетентност са автономните острови Оланд, които имат свое законодателство за опазване на околната среда.
O excepție de la aceasta este autonomă Insulele Åland, care au propria legislație privind protecția mediului.Преди епохата на ферибот започна,това е скъпо и трудно да пътуват между финландската континента, Оланд и Швеция.
Înainte de a început epoca de feribot,a fost scump și dificil de a călători între continent finlandez, Aland și Suedia.Съгласно Закона за автономия на Оланд държавата разполага с върховни законодателни правомощия по въпроси, свързани с външните отношения.
În conformitate cu Legea privind autonomia Åland, statul a autorității legislative principale în materie de afaceri externe.Освен това квотата за лов надвишава допустимия размер от 1% отгодишната смъртност на обикновената гага в провинция Оланд.
În plus, cota de vânătoare este mai mare decât valoarea permisă de 1% dinrata anuală de mortalitate a eiderilor în provincia Åland.Островите Оланд имат собствен регионален закон, уреждащ устройствените планове и градоустройството(Plan- och bygglag för landskapet Åland, 2008: 102).
Insulele Åland au propriile lor acte regionale privind planurile și construcția(Plan- och bygglag för landskapet Åland 2008: 102).Компетентните органи продължават да разрешават практикуването на пролетния лов намъжките екземпляри на обикновената гага в провинция Оланд.
Autoritățile competente permit în continuare practicavânătorii de primăvară a eiderilor masculi în provincia Åland.Оланд е противник на подкрепяното от Германия затягане на фискалната дисциплина, който задушава шансовете за възстановяване на икономиката на еврозоната.
François Hollande se opune austerităţii fiscale impusă cu duritate de Germania şi care obstrucţionează şansele de relansare economică în zona euro.В 1959, на п/ ст Viking е първата истинска кола ферибот,за да започне обслужване между финландската континента, Оланд и Швеция.
În 1959, S/ s Viking a fost primul feribot masinaautentic pentru a începe serviciul între continent finlandez, ALAND și Suedia.Нещата, които правят Оланд уникален са му девствена архипелаг и красива скала, износено покритие от ледник лед, който получава своя червен цвят от rapakivi гранит на района.
Lucrurile care fac Aland unic sunt arhipelag nealterate și frumos roca de bază, purtat de gheață netedă ghețar, care devine culoarea roșie din granit rapakivi zonei.С някои незначителни различия компетентността на върховните надзорни органи в голяма степен съвпада,като обхваща и администрацията на автономните острови Оланд.
Cu mici deosebiri, cel al jurisdicțiilor supreme de supervizare sunt, în mare măsură, aceleași,și se extind de asemenea Autorităților Autonome a Insulelor Åland.При тези обстоятелства ловътна мъжките екземпляри на обикновената гага по време на размножителния период на този животински вид в Оланд е строго забранен съгласно правото на ЕС.
În aceste condiții,vânătoarea de eideri masculi în timpul perioadei de reproducere a eiderilor în Åland este strict interzisă în temeiul legislației UE.Европейската комисия реши да предяви иск срещу Финландия пред Съда на ЕС заради незаконния пролетен лов намъжки екземпляри на обикновената гага в провинция Оланд.
Comisia Europeană a decis să trimită Finlanda în fața Curții de Justiție a UE pentru practica ilegală avânătorii de primăvară a eiderilor masculi în provincia Åland.Тези съдии със специална квалификация вземат участие ив разглеждането на жалби срещу решения на Административния съд на Оланд по дела, свързани с опазването на околната среда и водите.
Aceste judecători contribuie, de asemenea,la stabilirea recursurile împotriva deciziilor Tribunalului administrativ din Åland, protecția mediului și ape de cazuri.Аналогично на съответните планове, предвидени в ЗЗГ, тези планове се одобряват от общинската администрация исе оспорват с подаване на общинска жалба пред административния съд на Оланд.
Similar cu omologii lor din cadrul luba, aceste planuri sunt aprobate de autoritățile locale șimunicipale contestate prin recurs în fața instanței de contencios administrativ din Åland.Основните надзорни органи на островите са Органът за опазване на околната среда издравето на Оланд, регионалното правителство и общинските органи по строителен надзор.
Principalele autorități de supraveghere de pe insule sunt autoritatea pentru protecția mediului șia sănătății din Åland, guvernul regional și municipal autoritățile care supraveghează activitățile de construcție.Що се отнася до регионалната администрация на островите Оланд, достъпът до информация е регламентиран от регионалното законодателство(Landskapslagen om allmänna handlingars offentlighet, 1977: 72).
În ceea ce privește administrația regională a Insulelor Åland, accesul la informații este reglementat prin legislația regională(landskapslagen om allmänna handlingars offentlighet, 1977: 72).
