Какво е " FRANCOIS HOLLANDE " на Български - превод на Български

• франсоа оланд

Примери за използване на Francois hollande на Румънски и техните преводи на Български

Presedintelui Francois Hollande.
Франсоа Оланд неговите.

Francois Hollande: Rusia foloseste toate mijloacele pentru a influenta opinia publica.
Оланд: Москва използва всички средства, за да повлияе на общественото мнение на Запад.

El a precizat doar că preşedintele rus este dispus să vină la Paris într-un moment convenabil pentru Francois Hollande.
Той отбеляза, че е готов да посети Париж в момент, удобен за Оланд.

Printre spectatori se afla chiar preşedintele Francois Hollande, care a fost scos de urgență de pe stadion.
Сред публиката е бил и президентът на Франция Франсоа Оланд, който спешно бе изведен от стадиона.

Alți 50 de răniți se zbat între viață și moarte, a declarat președintele Franței Francois Hollande.
Други 50 души са тежко ранени и се намират между живота и смъртта, заяви френският президент Оланд.

Francois Hollande, a decretat stare de urgență pe întreg teritoriul Franței și închiderea frontierelor țării pe fondul„atentatelor teroriste fără precedent” din Paris.
Франсоа Оланд обяви извънредно положение на цялата територия на Франция, а границите се затварят заради"безпрецедентните терористични атаки в Париж”.

La începutul anului 2015, Julian Assange a trimis o scrisoare deschisă preşedintelui Franţei Francois Hollande în care a solicitat azil politic.
По-рано през 2015 г. Асанж е изпратил отворено писмо до тогавашния френски президент Франсоа Оланд и е помолил за политическо убежище.

În Franța, regimul Francois Hollande continuă să fie o fortăreață fascista a cabalei si face lucruri, cum ar fi furtul de aur din Mali pentru a ajuta bancherii și încearca sa sprijine regimul sclavagist absolutist saudit.
Във Франция, режимът на Франсоа Оланд продължава да бъде фашистка клика, крадяща злато от Мали за банкерите подкрепящи Саудитския робски режим.

Utilizarea armelor chimice de către regimul sirian ar fi"o cauză legitimă pentru intervenţia directă" a comunităţii internaţionale, a declarat luni preşedintele francez Francois Hollande.
Използването на химически оръжия от сирийския режим би било"легитимна причина за пряка намеса" на международната общност, заяви френският президент Франсоа Оланд.

Trebuie ca unii sa fie capabili sa avanseze mai repede", a spus si presedintele francez Francois Hollande, deoarece Europa a"aratat ca nu a fost capabila sa ia decizii la momentul potrivit".
Трябва някои да могат да напредват по-бързо", заявил е френският президент Франсоа Оланд, защото Европа"показа, че не е способна да взема решения в точния момент".

Utilizarea armelor chimice de catre regimul sirian ar fi"o cauza legitima pentru interventia directa" a comunitatii internationale, a declarat, luni, presedintele francez Francois Hollande.
Използването на химически оръжия от сирийския режим би било"легитимна причина за пряка намеса" на международната общност, заяви френският президент Франсоа Оланд.

Președintele francez Francois Hollande a acuzat Moscova că se folosește de‘toate mijloacele pentru a influența opinia publică' cu‘uneori aceleași procedee' ca fosta URSS, relatează luni AFP.
Френският президент Франсоа Оланд обвини Москва, че използва"всички средства за влияние върху общественото мнение(…) понякога със същите методи" като бившия Съветски съюз, съобщи Франс прес.

Franţa şi Polonia intenţionează"să convingă toate ţările membre să meargă în direcţia comunităţii europene a energiei, un proiect frumos", adăugat preşedintele Francois Hollande.
Франция и Полша са на едно мнение„по шест предложения" и имат намерението„да убедят всички страни членки да напредват по посока европейска енергийна общност", което е един„прекрасен проект", коментира президентът Оланд.

Francois Hollande- primul din„Cvartetul Norman", care s-a retras de la putere și, astfel, a câștigat libertatea deplină de a spune tot ce crede necesar, el nu va mai candida pentru postul șefului de stat.
Франсоа Оланд е първият политик от„нормандската четворка“, който се оттегли от властта и така получи пълна свобода да разкаже всичко, което смята за нужно, защото вече няма да се кандидатира за президент.

Domnul Rajoy si eu suntem angajati la ireversibilitatea euro", a asigurat socialistul Francois Hollande in timpul unei conferinte de presa comune, anuntat un nou summit franco-spaniol pe 10 octombrie la Paris.
Двамата с Мариано Рахой сме ангажирани с необратимостта на еврото," увери Франсоа Оланд на съвместна пресконференция с испанския премиер и обяви, че на 10 октомври в Париж ще се проведе френско-испанска среща на върха.

Presedintele francez Francois Hollande a cerut sambata 'ridicarea definitiva' a embargoului care 'penalizeaza' Cuba, reactia sa survenind dupa anuntul privind decesul fostului lider de la Havana, Fidel Castro, transmite AFP.
Френският президент Франсоа Оланд заяви в събота, че ембаргото, което„наказва Куба“, трябва да бъде вдигнато веднъж завинаги след смъртта на бившия лидер на страната Фидел Кастро, предаде АФП.

Occidentul şi Rusia trebuie să evite să fie separate de noi ziduri, i-a spus sâmbătă, la Moscova, preşedintele francez Francois Hollande omologului său rus Vladimir Putin, la 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului, simbol al divizării Europei.
Западът и Русия трябва да предотвратят разделянето от нови стени, заяви френският президент Франсоа Оланд пред руския си колега Владимир Путин 25 години след падането на Берлинската стена, символ на разделението на Европа.

După ce preşedintele Francois Hollande anunţa, în urmă cu o lună, că vrea să desfiinţeze tabăra ilegală de refugiaţi de la Calais, administraţia franceză a găsit, brusc, aproximativ 7000 de locuri de cazare pentru locuitorii"junglei", pe tot teritoriul ţării.
След като преди месец президентът Оланд оповести, че смята да закрие бежанското гето в Кале, френските власти изведнъж намериха 7000 места из страната, където да настанят обитателите на гетото.

Circa 200 de migranţi şi 50 de protestatari s-au adunat sub un pod din apropierea taberei improvizate, pentru a protesta faţă de condiţiile de viaţă din„Jungla” pe care preşedintele Francois Hollande o doreşte distrusă până la finele acestui an, în pregătirea alegerilor prezidenţiale din primăvara anului viitor.
Около 200 мигранти и петдесетина активисти се бяха събрали под един мост, за да протестират срещу лошите условия в лагера, който президентът Франсоа Оланд се закани, че ще закрие до края на годината.

In schimb, presedintele Frantei, Francois Hollande, a dat un interviu presei europene in care a incercat sa preseze Germania sa cedeze teren in privinta introducerii de obligatiuni comune si a crearii unei uniuni bancare.
Вместо това френският президент Франсоа Оланд даде интервю за европейски вестници в опит да окаже натиск върху Меркел да отстъпи по въпроса за солидарното изплащане на дълговете на страните от еврозоната и за създаването на банков съюз.

Actorul a obţinut cetăţenia rusă la începutul anului 2013, după ce s-a aflat în centrul unei polemici din cauza deciziei de a părăsi Franţa în semn de protest faţă de proiectul preşedintelui francez Francois Hollande de a impozita cu 75% cele mai mari venituri.
Актьорът получи руско гражданство в началото на 2013 г., след като се озова в центъра на полемика, предизвикана от решението му да напусне Франция като протест срещу проекта на френския президент Франсоа Оланд да въведе данък от 75% за хората с най-големи приходи.

Astăzi, președintele francez Francois Hollande a declarat că țara sa va accepta 24.000 de refugiați în următorii doi ani din cei 120.000 pe care îi estimează Comisia Europeană pentru întreaga Uniune Europeană.
По-рано днес френският президент Франсоа Оланд съобщи, че Франция ще приеме 24 000 бежанци в следващите 2 г., съобразявайки се с предложението, което се очаква да направи Европейската комисия(ЕК) за допълнително приемане от страните членки на общо 120 000 мигранти.

Am insistat amandoi asupra faptului ca SI este inamicul cu care trebuie sa luptam", a adaugat la randul sau, in cursul unei conferinte de presa comune, cancelarul german Angela Merkel, dezmintind tototata orice divergenta de opinie cu Francois Hollande cu privire la atitudinea fata de presedintele sirian Bashar al-Assad.
И двамата наблегнахме на факта, че ИД е врагът, с когото трябва да воюваме", каза на съвместната пресконференция тази вечер след срещата на Нормандската четворка германският канцлер Ангела Меркел, отричайки каквито и да било различия в мненията с Оланд по отношение на подхода към сирийския президент Башар ал Асад.

În iunie 2014, președintele Franței, Francois Hollande, a invitat echipa Taverni, membră a programului Fotbal pentru Prietenie, la Palatul Elysee, pentru a viziona partida din cadrul Cupei Mondiale 2014 FIFA dintre Franța și Nigeria.
През юни 2014 френският президент Франсоа Оланд кани футболния отбор Таверни, който участва в програмата„Футбол за приятелство“, да се присъедини към него в Елисейския дворец, за да гледат мача за световната купа на ФИФА през 2014 г. между Франция и Нигерия.

Cand Parisul a fost si el supus unei atrocitati teroriste in noiembrie anul trecut, presedintele Francois Hollande a trimis imediat avioane sa bombardeze Siria- si, previzibil, si mai mult terorism a urmat bombasticismului acestuia despre o Franta“in razboi”, care“nu va aratamila”.
След терористичното варварство миналия ноември в Париж президентът Франсоа Оланд незабавно изпрати самолети да бомбардират Сирия- разбира се, последваха нови терористични атаки, продукт на неговите изявления, че Франция е„във война” и че„милост няма да има”.

Preşedintele francez Francois Hollande a avertizat miercuri că se opune oricărei"noi negocieri" la summitul UE şi a avertizat că"nu pot avea drept de veto ţări din afara zonei euro" asupra unor decizii luate de ţările din zona euro, din care Marea Britanie nu face parte.
Френският президент Франсоа Оланд предупреди по-рано, че е против всякакви нови преговори на срещата на върха на 28-те и че"не може да има вето на страните извън еврозоната", сред които е Великобритания, върху решения, взети от страни членки на еврозоната.

Când Parisul a fost şi el supus unei atrocităţi teroriste în noiembrie 2015, preşedintele Francois Hollande a trimis imediat avioane să bombardeze Siria- şi, previzibil, şi mai mult terorism a urmat declarațiilor bombastice ale acestuia despre o Franţă„în război”, care„nu va arătamilă”.
След терористичното варварство миналия ноември в Париж президентът Франсоа Оланд незабавно изпрати самолети да бомбардират Сирия- разбира се, последваха нови терористични атаки, продукт на неговите изявления, че Франция е„във война” и че„милост няма да има”.

PARIS Presedintele francez Francois Hollande a declarat sâmbătă că mii de imigranți care trăiesc în oraș cocioabă în apropierea Calais cunoscut sub numele de “”junglă”” ar fi dispersat în întreaga țară, într-o încercare de a înăbuși critica de manipulare sale de criză imigranți din Europa.
PARIS Френският президент Франсоа Оланд заяви в събота, че хиляди мигранти, живеещи в бедняшкия квартал в близост до Кале, известна като“”джунглата”” ще бъдат разпръснати в цялата страна, в опит да потуши критиките на неговите действия мигрант криза в Европа.

Romii din Franţa încă au speranţe de la noul preşedinte Francois Hollande, care a promis în timpul campaniei electorale că le va demola taberele doar dacă vor exista"soluţii alternative", deşi în prezent se confruntă cu noi ordine de evacuare, comentează presitgiosul New York Times.
Ромите във Франция все още имат надежда в новия президент Франсоа Оланд, който обеща в предизборната си кампания, че ще разруши лагерите им, само ако има"алтернативни решения", макар че в момента се сблъскват с нови заповеди за евакуация, коментира"Ню Йорк таймс".

Presedintele francez Francois Hollande a fost unul dintre cei mai mari critici ai propunerilor Consiliului European, avertizand ca se opune oricarei"noi negocieri" la summitul UE si ca"nu pot avea drept de veto tari din afara zonei euro" asupra unor decizii luate de tarile din zona euro, din care Marea Britanie nu face parte.
Френският президент Франсоа Оланд предупреди по-рано, че е против всякакви нови преговори на срещата на върха на 28-те и че"не може да има вето на страните извън еврозоната", сред които е Великобритания, върху решения, взети от страни членки на еврозоната.