Какво е " I-AR AJUTA " на Български - превод на Български

• ще им помогне

Примери за използване на I-ar ajuta на Румънски и техните преводи на Български

I-ar ajuta mult.
Това ще им помогне много.

Cu ce i-ar ajuta?
С какво ще им помогне това?

I-ar ajuta pe câini s-o caute.
Ще помогне на търсенето. Кучетата ще усетят миризмата.

Nici un profesor din castelul ăsta nu I-ar ajuta pe Sirius black să intre.
Никой професор не би помогнал на Блек да влезе в замъка.

I-ar ajuta să devină Earl, Și apoi, ca urmare, s-ar putea să fie căsătorit.
Аз ще ти помогна да станеш Ярл, а след това, ще се оженим.

Fatah n-ar risca o astfel de expunere, decât dacă i-ar ajuta cumva.
Фатах няма да рискува с такъв тип представяне, ако няма да му послужи по някакъв начин.

I-am promis joe i-ar ajuta să-l facă ceva în această dimineață.
Обещах на Джо да му помогна с нещо тази сутрин.

Adică, să ai un baston sau să lucrezi în una din fabricile lor, e o chestie. Dar ce fel de nemernic i-ar ajuta să detoneze o bombă?
Да работиш в някоя от фабриките им е едно, но що за ненормалник би им помогнал с ядрена бомба?

Rusia dezminte că i-ar ajuta pe talibani şi denunţă MINCIUNILE Washingtonului.
Русия отрече да помага на талибаните и обвини САЩ в лъжа.

Carmela, nu spun ca religia vindeca toate bolile dar daca Tony s-ar apropia mai mult de biserica poate ca I-ar ajuta in terapie.
Кармела, не казвам, че религията може да лекува всичко но ако Тони отдели повече внимание на църквата това ще му помогне за терапията.

Și asta i-ar ajuta să simtă un sentiment de control și de putere în viața lui.
И това щеше да му помогне да почувства контрол и власт в живота си.

Cu toate acestea, cercetatorii nu stiu daca suplimente de zinc i-ar ajuta pe cei fara deficienta de zinc diagnosticat.
Въпреки това, изследователите не знаят дали добавянето на цинк ще помогне на тези, които нямат диагнозен недостиг на цинк.

Aceasta i-ar ajuta pe membri şi, mai ales, pe vizitatori, care ieri au trebuit să aştepte un timp îndelungat.
Това ще помогне на членовете на ЕП и в частност на гостите, които вчера трябваше да чакат доста време.

In loc să reacţioneze la comportament, părinţii ar răspunde la sentimentele de tulburare ale copiilor si i-ar ajuta astfel să facă faţă.
Вместо да реагираме на поведението на децата си, би трябвало да откликнем на емоциите им и да им помогнем да се справят с тях.

Ea, de asemenea, va asiguraţi-vă că utilizatorul devine capturi de ecran încorporat care i-ar ajuta în obţinerea cele mai bune pentru computerul sau dispozitivul care necesită o restaurare a datelor.
Тя също така ще се уверите, че потребителят получава скрийншота вградени която щеше да ги улесни при получаване на най-доброто за своя компютър или устройство, което изисква възстановяване на данни.

Avem nevoie de un spațiu, de un spațiu european, în care partidele politice i-ar uni pe cetățenii UE și i-ar ajuta în viața de zi cu zi.
Нуждаем се от пространство, европейско пространство, в което политическите партии ще обединяват гражданите на ЕС и ще им помагат в ежедневния живот.

Intr-un studiu din 2009 s-a constatat că, atunci când studenții care au dorit să devină psihologi, au descris activități care i-ar ajuta să atingă acest obiectiv și le-au împărtășit cu experimentatorul a fost mai puțin probabil să efectueze acele activități.
Проучване от 2009 г. установи, че когато студентите, които искат да станат психолози, записаха дейности, които биха им помогнали да постигнат тази цел и ги споделиха с експериментатора, по-малко вероятно е да извършат тези дейности.

Teoretic, da, dar practic nu ar fi în interesul lor să-şi otrăvească propriile resurse de hrană, indiferent dacă cercetările noastre i-ar ajuta să facă un antidot sau nu.
На теория, да. Но на практика няма да е в техен интерес да отровят храната си. Независимо дали изследванията ни ще им помогнат да намерят антидот.

Acea zi de vară era foarte călduroasă, zi sufocantă, şi la început, britanicii au crezut că asta, într-adevăr, i-ar ajuta să ardă din temelii Washington, D. C., neexistând niciun nor pe cer.
Денят е извънредно горещ и задушен и англичаните решават, че това ще им помогне да изгорят града, нямало е никакви облаци в небето.

Pierderea în greutate se plâng adesea de inaccesibilitatea produselor sănătoase și de incapacitatea de a participa la cursuri în cluburi de fitness sau săli de sport, ceea ce i-ar ajuta să câștige o cifră subțire.
Отслабващите също често се оплакват от недостъпността на здравословни продукти и невъзможността да посещават занимания във фитнес клубове или фитнес зали, което би им помогнало да придобият стройна фигура.

Ea nu a dat niciodată o privire asupra faptului dacă psihicul său a ajutat-o să ajungă la cealaltă parte, dar hei- dacă i-ar ajuta chiar și puțin, este o victorie.
Тя никога не се разтревожеше дали нейната психика й е помогнала да стигне до другата страна, но хей- ако й помогна дори малко, това е победа.

Le-ar ajuta pe cele 40 de familii ale victimelor.
Ще помогне на 40 семейства, които съдят Hammett Aerospace.

Rapirea l-ar ajuta.
Отвличането ще помогне.

Cum crezi că o vizită la Nick-pedofilul l-ar ajuta pe Sheldon?
Как срещата с Ник педофила ще помогне на Шелдън?

De altfel, dacă i-am ajuta n-am rezolva nimic.
Освен това, помагайки им, няма да решим нищо.

L-ar ajuta cu ceva?
Това ще му помогне ли?

L-ar ajuta pe fratele meu?
Може ли да помогне на брат ми?

Cred că asta l-ar ajuta să treacă linia de sosire mai rapid.
Мисля, че това може да му помогне по-бързо да вземе решение.

Oamenii crezut le-ar ajuta.
Други хора му помагаха.

L-ai ajuta foarte mult.
Много ще му помогнете.