Какво е " IAPĂ " на Български - превод на Български

• кобилата
• кобилката
• кобила
• кон

Примери за използване на Iapă на Румънски и техните преводи на Български

Era iapă.
Била е кобила.

Track Master, ce iapă.
Трак Мастър, каква кобила.

Era iapă, ţii minte?
Била е кобила, не помниш ли?

Asta e iapă.
А това е кобила.

Văzut-ai încă nu a mea iapă.
Още не си виждал сивия ми сокол.

Ptruuu, iapă!
Кротко, кобилке.

Dacă era iapă, ar fi împuscat-o.
Ако беше млада кобила, щях да я застрелям.

Reuben, ocupă-te de iapă.
Рубен, заеми се с кобилата.

Judy e iapă de curse.
Джуди е чудесен състезателен кон.

Am luat o altă iapă, dar.
Е, дигаме друга кобилка, но.

Aceasta iapă tânăra m-a făcut mândru azi, dar e extenuată.
Тази млада кобила ме направи горд днес, но е изтощена.

Epona,- iapă.
Епона, кобилката.

Încă nu i-am spus despre iapă.
Още не съм му казал за кобилата.

Drăguţă iapă e Mary.
Прекрасен кон е тази Мери.

Totul a început de când a sosit a sosit"misterioasa iapă".
Знаеш ли, всичко започна когато мистериозния еднорог се появи.

Ai grijă de iapă. Mă voi întoarce.
Грижи се за кобилата. Ще се върна.

Kumis- este un produs lactat fermentat în mod tradițional din lapte de iapă.
Кумис- Кумисът е ферментирал млечен продукт, традиционно приготвен от кобилешко мляко.

Păcat că această iapă e în alte fillies.
Жалко обаче, че кобилката си пада по кобилки.

Dar veterinarii au o intervenţie pentru rezolvarea sindromului de respingere a mânzului care presupune creşterea oxitocinei la iapă.
Но ветеринарите са намерили начин за справянето с този синдром на отблъскване на жребчето, който представлява повишаване на нивата на окситоцин в кобилата.

Cred că laptele de iapă te face să ai halucinaţii.
От конското мляко ти се привиждат разни неща.

Frânghia care ar putea ţine acea iapă nu s-a împletit încă.
Въже, което да задържи тази кобила, никога не е развявано.

În capitolul următor, mînat de o simpatie iraţională pentru iapă, îi va făgădui voluptăţi eterne cu armăsari nenumăraţi, în timp ce vaca, vinovată de păcatul trufiei, va fi puţin cîte puţin condamnată la ternele plăceri ale fecundării artificiale.
Воден от ирационална симпатия към кобилката, той още в следващата глава й обещава вечна наслада с множество жребци, а кравата, съгрешила поради възгордяване, постепенно ще бъде осъдена на тъжните наслади на изкуственото осеменяване.

Vechile structuri pe care le-am avut până acum îmi amintesc întrucâtva de frumoasa iapă a lui Don Quijote, Rosinanta, pe care el o credea cal de curse. În realitate, era o mârţoagă bătrână.
Досегашните структури ми напомнят донякъде за красивия кон на Дон Кихот Росинант, който се мисли за състезателен кон, а в действителност е стара кранта.

Sau îți vor oferi lapte fermentat de iapă- băutura națională răcoritoare, spumoasă și ușor acră a Mongoliei.
Или ще ви почерпят с ферментирало мляко от кобила- освежаваща, газирана и леко кисела национална напитка на Монголия.

I-ai spus că cealaltă iapă nu a însemnat nimic pentru mine?
Каза ли й, че другата кобила не значеше нищо за мен?

Iapa mea, numele ei este Dorothy, dupa ce sora mea.
Кобилата ми се казва Дороти, кръстих я на сестра ми.

Iapa ta aleargă bine, doamnă.
Кобилата ви препуска добре, госпожо.

Hei, iapa anului, tu ai fost?
Хей,"Кон на годината", ти ли беше?

Loras stia că iapa sa e-n călduri.
Лорас знаеше, че кобилата му е разгонена.

Ei bine, e iapa mea.
Е, кобилката е моя.